Перевод "где еще" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
где - перевод : где - перевод : где еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Живите где нибудь еще! | Go find another place to live! |
| Где еще вы закупаетесь так преданно? | Where else do you shop so religiously? |
| Есть еще ночные клубы, где танцуют фламенко. | There are also nightclubs where you dance flamenco. |
| Еще один распространенный хэштег dimanaSBY (Где президент?). | Another popular hashtag is dimanaSBY (Where is the President?) which probably forced the Indonesian leader to order the police to go easy on the KPK. |
| Но цена в Тибете выше, чем где либо еще. | But the price in Tibet has been higher than elsewhere. |
| Иметь НАТО где то рядом все еще хорошая идея. | NATO is still nice to have around. |
| Том все еще где то в здании, я думаю. | Tom is still somewhere in the building, I think. |
| Из частого лесу, где оставался еще снег, чуть слышно текла еще извилистыми узкими ручейками вода. | From the thicket, where the snow had not all melted, the water still flowed in branching streamlets with a gentle rippling sound. |
| В конце концов, где еще они сделают ставки на активы? | After all, where else would they place their asset bets? |
| Этот случай все еще пылится где нибудь в ящике суда. | The case is still resting in some court s drawer. |
| Однако, похоже что Маркс еще жив, по крайней мере в Уругвае, а может и где нибудь еще. | Marx, however, is far from dead not least in Uruguay, and perhaps not elsewhere. |
| Если отправиться туда, где нефть уже давно, там еще больший беспорядок. | If you go to the place where the oil has been a while, it's an even bigger mess. |
| Это надо делать веселясь. Щедрость еще больше развлечения. Вот где ключ. | It should be done by fun. Generosity is more fun. That's the key. |
| Они были тут, но где именно, она не могла еще определить. | They were there, but she could not yet determine exactly where. |
| Где же они были? Все стало еще запутанней, когда мы обнаружили дюны. | Where were they? It got even more puzzling when we found dunes. |
| Поиск разгадки в стране, где 97 летние старцы кажутся еще сравнительно молодыми. | A hunt for evidence in the country in which 97 years old is still comparatively young. |
| Люди во Франции болеют не больше, чем где либо еще в Европе. | The French are no sicker than people elsewhere in Europe. |
| Кроме всего этого, есть еще одна область, где Мумий Тролль значительно преуспевает. | Aside from that, there is one more field where Mumiy Troll sets the tone. |
| Больше, чем где либо еще в Португалии, Порто превращается в город призрак. | More than anywhere else in Portugal, Porto is turning into a ghost town. |
| Где еще бывший президент может совершить самоубийство, прыгнув со скалы возле своего дома? | Where else can you witness an ex president commit suicide by jumping off a cliff near his residence? |
| Подобная картина наблюдается и в Германии, где явное влияние политики ценностей еще меньше. | The picture is similar in Germany, where the overt influence of value politics is even smaller. |
| Она может быть на вашей крыше, на заднем дворе или где либо еще. | It could be on your roof, or in your backyard, or somewhere else. |
| Но в вопросе об Иерусалиме есть еще более серьезная неразбериха где границы Иерусалима? | But the Jerusalem issue is subject to an even more fundamental confusion What are Jerusalem s actual boundaries? |
| Некоторые производства мигрируют внутрь страны, где заработная плата и цены на землю все еще сравнительно низкие, а некоторые экспортные операции переходят в такие страны, как Вьетнам, где они все еще ниже. | Some manufacturing is migrating inland, where wages and land prices are still relatively low, and some export operations are shifting to countries like Vietnam, where they are lower still. |
| Еще один год он провел в МТИ, где преподавал вместе с Робертом Солоу и где познакомился с Самуэльсоном и Франко Модильяни. | He spent another year at MIT, where he taught with Robert Solow and met Samuelson and Franco Modigliani. |
| Нет ни единого случая болезни или смерти от употребления ГМ в США или где нибудь еще, где потребляются генетически модифицированные продукты. | There is no evidence of even a single case of illness or death as a result in the US or anywhere else where GM foods are consumed. |
| И там где возникают более сложные объекты, могут появиться еще чуть более сложные объекты. | And where you have slightly more complex things, you can get slightly more complex things. |
| Был ли зонт забыт дома или где либо еще это больше не имеет значения. | Then, the latter becomes what the ancients called the petitio principii we name it begging the question. |
| Был ли зонт забыт дома или где либо еще это больше не имеет значения. | Whether the umbrella is forgotten at home or elsewhere no longer matters. |
| Крытые рынки все еще существует в некоторых частях Японии, особенно там, где обслуживают туристов. | Covered markets still do quite well in some parts of Japan, especially if they cater to tourists. |
| Несмотря на недавние проблемы, Пакистан вернул вакцинаторов к работе в 28 округах, где еще 12 миллионов детей все еще нуждаются в вакцине. | Despite recent challenges, Pakistan put vaccinators back on the job in 28 districts, where 12 million children needed to be reached. |
| В странах, где таких ресурсов мало или вовсе нет, и где инновации, эффективная конкуренция и акцент на производстве, а не на прибыли еще более важны, отсутствие хорошего управления приведет к провалу еще скорее. | In countries with little or no such endowments where innovation, competitive efficiency, and a focus on production rather than rents is all the more important the lack of good governance will lead to failure more rapidly. |
| Малярия оказывает на экономику еще более коварное воздействие, особенно там, где болезнь распространяется наиболее интенсивно. | Malaria's economic impact is more insidious, particularly where transmission is most intense. |
| Я знаю, где была карта, и потом я ее выбрал. Еще раз, назовите другую карту. | I know where the card were, then I chose it. So another person, another card. |
| Это почти единственная общая площадка, где еще обсуждают, как нормализовать ситуацию на Украине , подчеркнул политик. | It is practically the only collective forum where we can still discuss how to normalise the situation in Ukraine , the politician underscored. |
| oliviaaNJ Все еще не могу понять, где находится Азербайджан... смотрю на карту мира НАШЛА...оох.... | Some viewers, however, were confused exactly where Azerbaijan was oliviaaNJ Still trying to figure out where Azerbaijan is... looks at world map FOUND IT... oh.... |
| Одиночные посты в социальных сетях или еще где нибудь в Интернете не имеют такого эффекта. | Single posts on social media sites or anywhere else on the Internet do not have such an effect. |
| Еще острее угрозы экологии в развивающихся странах, где живут 5 из 6 млрд. людей в мире. | The environmental challenge is even more stark in developing countries, where five billion of the earth's six billion people live. |
| Еще одной областью, где влияние международного сообщества меньше, чем кажется на первый взгляд, это человеческие страдания. | Another area where there is less international community than meets the eye is human suffering. |
| При данных обстоятельствах неудивительно, что выдача кредитов сокращается в Соединенных Штатах, Европе и где то еще. | Given this environment, no wonder credit is still contracting in the United States, Europe, and elsewhere. |
| Такие показатели становятся еще более тревожными в развивающихся странах, где дискриминация и гендерное неравенство особенно распространены. | The World Bank adds that women aged 15 44 are more likely to experience rape or domestic violence than cancer, car accidents, war, or malaria. Such indicators are even more alarming in emerging markets, where discrimination and gender inequality are particularly prevalent. |
| Такие показатели становятся еще более тревожными в развивающихся странах, где дискриминация и гендерное неравенство особенно распространены. | Such indicators are even more alarming in emerging markets, where discrimination and gender inequality are particularly prevalent. |
| Как только Российский Посол может говорить такие слова здесь, где демократия еще не распаковала свои чемоданы? | How does the Russian ambassador afford to speak such words here, where democracy has not yet unpacked its luggage? |
| Все произошло так быстро в Соединенных Штатах, но несмотря на это, еще в прошлом месяце Джон Стюарт сказал следующее Джон Стюарт Где полиомиелит еще активен? | And it happened so fast in the United States, however, that even just last month Jon Stewart said this Jon Stewart Where is polio still active? |
| Это был голос женщины. Ребята слушайте еще, еще, еще. | It was women's voice. Hear the guy yeah, more, more, more. |
Похожие Запросы : где еще, но - где-нибудь еще - где-нибудь еще - где-либо еще - или где-нибудь еще - чем где-либо еще - или где-нибудь еще - где-то еще, чем - , где - где-то, где - еще
