Перевод "чем где либо еще" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

где - перевод :

Where

где - перевод :

Where is

еще - перевод :

Else

еще - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но цена в Тибете выше, чем где либо еще.	But the price in Tibet has been higher than elsewhere.
Люди во Франции болеют не больше, чем где либо еще в Европе.	The French are no sicker than people elsewhere in Europe.
Больше, чем где либо еще в Португалии, Порто превращается в город призрак.	More than anywhere else in Portugal, Porto is turning into a ghost town.
Он лучше, чем кто либо еще.	He is better than anyone else.
Они знают свое дело лучше, чем кто либо еще.	They know their business better than anyone else.
В чем состоит ошибка денежной политики или чего либо еще?	Was it monetary policy error or something else?
Часть республиканцев больше заботится о снижении налогов для богатых, чем о чем либо еще.	Others believe that deficits will force major cuts in domestic government spending, thus shrinking the state, which is their heart's desire.
Часть республиканцев больше заботится о снижении налогов для богатых, чем о чем либо еще.	Some Republican care more about tax cuts for the rich than they do about almost anything else.
Это эссе больше чем что либо еще определило второй срок Путина.	This essay, more than anything else, defined Putin s second term.
Он сделал для университета больше, чем любой президент, или кто либо еще.	He has done more for the university than any president, or anyone else.
Нет никакого смысла даже пытаться кормить тунца чем либо еще, кроме рыбы.	There is no point even trying to feed tuna anything but fish.
Она может быть на вашей крыше, на заднем дворе или где либо еще.	It could be on your roof, or in your backyard, or somewhere else.
Был ли зонт забыт дома или где либо еще это больше не имеет значения.	Then, the latter becomes what the ancients called the petitio principii we name it begging the question.
Был ли зонт забыт дома или где либо еще это больше не имеет значения.	Whether the umbrella is forgotten at home or elsewhere no longer matters.
Ее топография и этническое распределение вызывают формирование автономистских и даже сепаратистских сил, которые угрожают национальному единству более зловещим образом, чем где либо еще.	Its topography and ethnic distribution are generating autonomist and even secessionist forces that threaten national unity in more menacing ways than anywhere else.
Поскольку сейчас яснее, чем когда либо, что Владимир Путин все еще находится у власти.	For it is clearer than ever that Vladimir Putin is still in charge.
Бедность носит массовый характер, более чем три четверти населения живут на меньше, чем 2 доллара в день, а баланс распределения доходов больше смещен в пользу богатых, чем где либо еще в мире.	Poverty is endemic, with more than three quarters of Nigerians living on less than US 2 per day and distribution of income more skewed in favor of the rich than anywhere else in the world.
Сегодня я старше, чем когда либо был, и моложе, чем когда либо буду.	Today is the oldest I've ever been, and the youngest I'll ever be again.
В Азии мало районов, которые структурно уязвимы к кредитным вливаниям, а балансовые отчеты азиатских банков в целом чище, чем их аналоги где либо еще.	Few parts of Asia are structurally exposed to the credit implosion, and the balance sheets of Asian banks and companies are on the whole cleaner than their counterparts elsewhere.
Компьютеры улучшаются быстрее, чем когда либо что либо ещё.	Computers get better faster than anything else ever.
Кто либо лучше, чем никто.	Anybody is better than nobody.
Мы ближе, чем когда либо.	We're closer than we've ever been.
Том сделал какие либо еще предложения?	Did Tom give any other suggestions?
Живите где нибудь еще!	Go find another place to live!
Он работал усерднее, чем когда либо.	He worked harder than ever.
Он работал больше, чем когда либо.	He worked harder than ever.
Продвинулись ли мы в чем либо?	Have we made any progress?
Америка разделена больше, чем когда либо.	America is more divided than ever.
Теперь, когда мы знаем так много о развивающихся нейротоксикантах, происходит еще больше таких воздействий, чем когда либо.	While we now know a great deal about developmental neurotoxicants, more such exposures appear to be occurring than ever before.
Ее попросили убедить его заставить либо сына, либо кого то еще покрасить дом.	She was asked to convince him to get his son or someone else to paint the house.
И, так как это отражает изменения в относительной значимости, объемы бизнеса европейских банков, возможно, увеличились в абсолютном выражении даже в США, хотя и медленнее, чем где либо еще.	And, while this reflects changes in relative importance, European banks business volumes might have increased in absolute terms even in the US, though at a slower pace than elsewhere.
Люди становятся более нетерпеливыми, чем когда либо.	People are more impatient than ever.
Международное положение России хуже, чем когда либо.	Russia's international position is worse than ever.
Мне это известно лучше, чем кому либо.	I know that better than anyone.
Я знаю это лучше, чем кто либо.	I know that better than anyone.
Я люблю тебя больше, чем когда либо.	I love you more than ever.
Я люблю Вас больше, чем когда либо.	I love you more than ever.
Ты знаешь Тома лучше, чем кто либо.	You know Tom better than anyone.
Мне это известно лучше, чем кому либо.	I know that better than anybody.
Я знаю это лучше, чем кто либо.	I know that better than anybody.
Я хочу мира больше, чем чего либо.	What I want more than anything else is peace.
Я знаю их лучше, чем кто либо.	I know them better than anyone.
Я знаю его лучше, чем кто либо.	I know him better than anyone.
Я знаю её лучше, чем кто либо.	I know her better than anyone.
Не думаю, что могу чем либо помочь.	I don't think there is any way I can help.

Display this page in English