Это осуществимо.	That's doable.
Но это осуществимо.	But it can be done.
Как показывает история, это не только осуществимо, но и необходимо.	History shows that doing so is both possible and necessary.
i) насколько это практически осуществимо, информационные технологии должны разрабатываться таким образом, чтобы содействовать предупреждению и обнаружению случаев преступного использования, отслеживанию преступников и сбору доказательств	(i) To the extent practicable, information technologies should be designed to help to prevent and detect criminal misuse, trace criminals and collect evidence
Осуществить это практически невозможно.	It is next to impossible to carry it out.
Если говорить о том, осуществимо ли это, то здесь остается еще много неточностей в будущем.	As to whether it will be realized, there are many uncertain elements in the future.
Это практически никогда не случается.	It basically never happens.
Для многих участников из Сан Паулу, желающих применять такую систему для анализа воды в домах, это решение практически осуществимо, но пустить спектрометрическую микролабораторию свободно плавать по реке, озеру или другому водоему это, определенно, сложная задача.	For many collaborators from São Paulo who wanted a system to analyze their own water at home, this solution is feasible, but to put a spectrometry micro lab adrift in a river, lake or reservoir is definitely a challenge.
Практически, нефть это концентрат солнечной энергии.	Basically, oil is solar energy concentrate.
Я делаю это практически каждый день.	I do that almost every day.
Там, где вообще не было практически никакого прогресса, проходит калибровка макроэкономической политики.	Where there has been virtually no progress at all is in the recalibration of the macroeconomic policy mix.
Бомбардировкам подвергся в основном центр города, где практически не было военных объектов.	The Second Belt was largely constructed on the place of the first one, which was in a bad condition.
Это тэтчеровское решение, застигнувшее практически всех врасплох.	This is the Thatcher solution, which took almost everyone by surprise.
Более того, его это практически не интересует.	User whoozle wrote (the most popular reply)
Где это?	Where is that?
Где это?	Where's that?
В действительности, конечно же, необходимо и то, и другое, что вполне финансово осуществимо.	The truth, of course, is that both are needed, and both are affordable.
Но кое что осталось неизменным это все еще Ближний Восток, где практически невозможно предугадать, что может ждать за углом.	But one thing has not changed it is still the Middle East, where it is nearly impossible to know what might be waiting around the corner.
Вообще, это здорово. Авторам песен практически все можно.	It's kind of cool. Songwriters can sort of get away with murder.
Это вполне естественно и случается практически с каждым.	This is quite a natural thing and happens to pretty much everyone.
Где это спрятано?	Where is it hidden?
Где это произошло?	Where did it happen?
Где это было?	Where was that?
Где это случилось?	Where did this happen?
Где это произошло?	Where did this happen?
Манила это где?	Where is Manila?
Где это сейчас?	Where is it now?
И где это?	And where is that?
Где это случилось?	Where did that happen?
Это где именно?	Where exactly is it?
Где это место?	Where is this place?
Где это используется?	Where's it used?
Где это место?	Where's this place?
Где это закончится?	Where will it end?
Где это будет?	Where will it be?
Где это произошло?	Where did that happen?
Где это было?	Where did that happen?
Где это мы?	Where on earth are we?
Где это продаётся?	Where do they sell that?
А там, где безработицу предпочитают универсальной нестабильности рабочих мест, сдерживать ее стало практически невозможно.	And where unemployment is preferred to universal job insecurity, it has become impossible to suppress.
Эта свалка обслуживала районы Бейрута и Ливанского хребта, где проживает практически половина населения страны.	That landfill catered to the areas of Beirut and Mount Lebanon, which together house almost half of the country's population.
Все это практически не вызывает никакого интереса на Западе.	All of this excites little or no interest in the West.
Это изменило политический дискурс Израиля практически за одну ночь.	This changed Israeli political discourse almost overnight.
Гробницы это практически всё, что осталось от культуры Когурё.	The tombs are almost all that remains from this culture.
В это время в Италии он был практически забыт.	He was born in Aversa and died in Naples.

Display this page in English