Это осуществимо.	That's doable.
Но это осуществимо.	But it can be done.
Как показывает история, это не только осуществимо, но и необходимо.	History shows that doing so is both possible and necessary.
Если говорить о том, осуществимо ли это, то здесь остается еще много неточностей в будущем.	As to whether it will be realized, there are many uncertain elements in the future.
В действительности, конечно же, необходимо и то, и другое, что вполне финансово осуществимо.	The truth, of course, is that both are needed, and both are affordable.
Многие учителя и школы используют сейчас компьютерные программы для поиска плагиата в работах учеников это древнейшее правонарушение стало слишком легко осуществимо с помощью Интернета.	Many teachers and schools now use computer programs to scan essays for plagiarism, an ancient transgression made all too easy by the Internet.
i) насколько это практически осуществимо, информационные технологии должны разрабатываться таким образом, чтобы содействовать предупреждению и обнаружению случаев преступного использования, отслеживанию преступников и сбору доказательств	(i) To the extent practicable, information technologies should be designed to help to prevent and detect criminal misuse, trace criminals and collect evidence
У учёных есть три причины надеяться на то, что уничтожение жаб с положительным эффектом для окружающей среды осуществимо.	Scientists have three important reasons to hope that an environmentally friendly eradication is possible.
Учитывая факты, которые предоставляет со своей стороны Израиль, существуют оправданные сомнения относительно того, что решение о двух государствах вообще осуществимо.	Given the facts on the ground created by Israel, there are justified doubts about whether a two state solution is feasible at all.
Для многих участников из Сан Паулу, желающих применять такую систему для анализа воды в домах, это решение практически осуществимо, но пустить спектрометрическую микролабораторию свободно плавать по реке, озеру или другому водоему это, определенно, сложная задача.	For many collaborators from São Paulo who wanted a system to analyze their own water at home, this solution is feasible, but to put a spectrometry micro lab adrift in a river, lake or reservoir is definitely a challenge.
Полное уничтожение данного заболевания уже близко, но всё ещё трудно осуществимо, т.к. в последние годы в нескольких странах случались небольшие вспышки заболевания.	Complete eradication is in reach, but is still proving elusive, as small outbreaks have plagued one country or another in recent years.
Это как?	What do you mean?
Процесс пал жертвой неспособности сторон построить мост через пропасть между тем, что было для них политически осуществимо, и тем, что требовалось для урегулирования.	The process fell victim to the parties inability to bridge the gap between what was politically feasible for them and what was required for a settlement.
Менеджмент это как короче, это не звёздное небо. Это как радиоприёмник.	Management is like it's not a tree, it's a television set.
Как это работает? Это сложно .	How does it work? It's complicated.
Как это устроено? Это сложно .	How does it work? It's complicated.
Как это сработало?	How'd that work out?
Как это чудесно!	This is miraculous!
Как это сделать?	How do we do it?
Это как пазл.	It s like a puzzle.
Это как молитва.	This is like prayer.
Как это возможно?	Do you think this is possible?
Как это начиналось?	How did it begin?
Как это получилось?	The cure?
Как это произошло?	How did it come about?
Как это красиво!	How beautiful it is!
Как тебе это?	How do you like that?
Как вам это?	How do you like that?
Как это пишется?	How do you spell that?
Как это пишется?	How is it spelled?
Как это пишется?	How do you spell it?
Как это пишется?	How is that spelled?
Как это трудно!	Man, that's hard!
Как это случилось?	How did it happen?
Как это произошло?	How did it happen?
Как это случилось?	How does this happen?
Как это случилось?	How did that occur?
Как это называется?	What is this called?
Как это сказать?	How do you say that?
Как это объяснить?	How to explain it?
Как это было?	What was it like?
Как это звучит?	How does that sound?
Как это романтично!	That's very romantic!
Как это называется?	What does one call this?
Как это называется?	What's that called?

Display this page in English