Перевод "где я стою" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

где - перевод :

ключевые слова : Live Where Place There Standing Worth Stand Waiting Outside

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я стою.	I'm standing.
Я могу видеть башню с того места, где стою.	I can see the tower from where I stand.
Я уже стою.	I'm already standing.
Я не стою презрения.	I don't deserve contempt.
Я стою в тени.	I'm standing in the shade.
Я стою в очереди.	I'm waiting in line.
Я крепко стою на ногах.	I have my feet firmly planted on the ground.
Я не стою таких жертв.	I'm not worth such sacrifices.
mattbish Я продолжаю смотреть ввеTх и вспоминать людей, которые падали с неба как раз туда, где я сейчас стою.	mattbish Man with vuvuzela is here, as are hundreds of citizen journalists! mattbish I keep looking up and remembering those people falling from the sky right where I am standing.
Я Че Гевара, и я живой стою дороже чем мертвый .	I am Che Guevara and I am worth more to you alive than dead.
Всегда, когда я стою на вершине горы, я чувствую благодарность.	Whenever I'm on top of a mountain, I feel grateful.
Я стою прямо здесь, перед вами , сказала одна женщина.	I'm standing right here in front of you, one woman said.
Каждый раз, когда я стою на вершине горы, я чувствую благодарность.	Whenever I'm on top of a mountain, I feel grateful.
Я стою посередине улицы, размышляя о хрупкой нормальности вокруг меня.	I stand in the middle of the street, contemplating the brittle normalcy around me.
Что это значит? Что я ничегошеньки не стою. Что мне делать?	What does it mean? I'm worthless. What've I got to do?
И меня удивляет, что я стою здесь и говорю вам это.	And I am astounded that I'm standing here to tell you that.
Я не стою за свое, отвечал Левин с детскою, виноватою улыбкой.	I don't insist on my view,' replied Levin, with a guilty, childlike smile.
Пока я стою во дворе слышу крики, стоны, следователей, удары плетью, электричество.	As I stand in the yard I hear the sound of screams, moans, investigators, whiplashes, electricity.
Я могу гордиться собой. Я стою сегодня перед вами и могу сказать, что я смелый человек.	I can feel proud. I can stand here in front of you tonight and say I was courageous.
Я в этой очереди стою двадцать вторым, и я вижу этот шприц весь в крови	And Frankie says, I'm number 22 in line, and I can see the needle coming down towards me, and there is blood all over the place.
И, возможно, она бы говорила Я стою сегодня здесь благодаря тому Нобелевскому лауреату .	And maybe, just maybe, saying, Because of that Nobel laureate I'm here today.
Зачем все это делается? думал он. Зачем я тут стою, заставляю их работать?	'Why is all this being done?' he wondered. 'Why am I standing here, obliging them to work?
вот, я стою у источника воды, и дочери жителей города выходят черпать воду	Behold, I am standing by the spring of water. The daughters of the men of the city are coming out to draw water.
Я стою в снегу в очереди за какой нибудь едой ракфиска с меня хватит.	I stand in the snow and queue for something to eat I have had enough rakfisk.
Я стою и смотрю на улицу, на которой выросла, её маленькие детали, места, которые я знаю сердцем.	I stand and gaze at the street where I grew up, its little details, the places I know by heart.
Мне необходимо это. Мне нужно еще. Я ничего не стою. Мне следует что то предпринять .	I have to get that. I need more. I'm not worthy. And I should do something.
Это немного странно, что я стою здесь и говорю Вы должны понять интеллектуальные материалы сейчас .	So it's a little strange that I'm standing here and saying, You must understand smart materials now.
И от имени всех моих учителей на чьих плечах я стою, я хочу сказать вам спасибо. Спасибо. Спасибо.	And on behalf of all of my teachers on whose shoulders I'm standing, thank you. Thank you. Thank you.
Мы испытываем негативные чувства по отношению к себе в период перенесения травмы я ничего не стою , я плохой , я беззащитный .	We acquire negative cognitions about ourselves during periods of trauma I am worthless. , I am bad. , I am insecure.
Я стою и смотрю на все это, не веря своим глазам и не зная что делать.	And I'm just standing there, watching this scene with a complete disbelief, not knowing what to do.
Мы нашли основную мысль позитивной психологии, вот почему я стою сегодня здесь, и вот почему я просыпаюсь каждое утро.	What we had stumbled across is something called positive psychology, which is the reason that I'm here today and the reason that I wake up every morning.
Сейчас я стою здесь и вижу, как я кидаюсь за ним в воду, моменты замедляются и складываются в эту картину.	I can stand here right now and see, as I go tearing into the water after him, the moments slowing down and freezing into this arrangement.
Что с тобой? То, что я тысячу раз говорил и не могу не думать... то, что я не стою тебя.	What is the matter with you?' 'What I have said a thousand times and cannot help thinking that I am not worthy of you!
Ты поверишь ли, что я, зная, что он добрый, превосходный человек, что я ногтя его не стою, я все таки ненавижу его.	Knowing that he is a kind and generous man that I am not worth his little finger nevertheless I hate him!
Где я?	'Where am I?
Причиной, по которой я сейчас стою здесь, стала моя собака заброшенный щенок, которого я нашла под дождем еще в 1998 году.	The reason why I'm here today, in part, is because of a dog an abandoned puppy I found back in the rain, back in 1998.
И я стою, думая о всём, что мы потеряли в молчащей пустоте, опустошенные и убитые горем, в израненной стране.	And I stand there thinking about everything we have lost, in all those silent spaces, devastated and grief stricken, in a country full of scars.
Где я сейчас?	Where am I now?
Где я теперь?	Where am I now?
Неважно, где я.	Where I am doesn't matter.
Где я, неважно.	Where I am doesn't matter.
Где я был?	Where have I been?
Где я был?	Where was I?
Где я сплю?	Where do I sleep?
Где я припарковался?	Where did I park my car?

Display this page in English