Перевод "гендерное насилие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Гендерное неравенство? | 'Isn't it gender inequality?' |
| Безнаказанность преступников, совершивших гендерное насилие, обычное явление для Эль Сальвадора, страны с самым высоким уровнем женоубийства в мире . | The impunity of perpetrators of gender based violence is not unusual in El Salvador, the country with the highest rate of femicide in the world. |
| Это что, гендерное неравенство? | Isn't it gender inequality? |
| Создателям стратегий нужно учитывать, что гендерное насилие является проблемой не только женщин жертв насилия, но также и их насильников. | Strategies need to take into consideration that gender violence is not just a matter of the female victims of violence, but also of their violent abusers. |
| Создателям стратегий нужно учитывать, что гендерное насилие является проблемой не только женщин жертв насилия, но также и их насильников. | It's necessary that the strategies take into consideration that gender violence is not just exclusive to women who are victims of violence, but also men who generate such violence. |
| Зачем нам нужно гендерное равенство? | Why we need gender equality? |
| Насилие . | Violence . |
| Несмотря на то, что гендерное насилие признано международными организациями проблемой в области здоровья населения и прав человека, низкая приоритетность в международных программах развития вызывает тревогу. | Despite recognition of gender based violence as a public health issue and a human rights concern by international organizations, the low priority given in international development agendas continues to be alarmingly low. |
| Подвергнувшиеся сексуальным домогательствам женщины испытывают одинаковые эмоции, независимо от места, где это случилось. Дискриминация на рабочем месте и гендерное насилие существуют и в правительстве Франции. | It seems strolling through the halls of government can be just as upsetting as walking down the street for women in France because of the sexual harassment, workplace discrimination and gender based violence they experience there. |
| Мужское насилие? | Macho violence? |
| Насилие обострилось. | The violence escalated. |
| Поразительное насилие | 'Remarkable' violence |
| Венесуэльское насилие. | Venezuelan violence. |
| Однако существует значительное гендерное различие в использовании человеческого капитала. | But a significant gender gap remains in terms of the return on human capital. |
| C. Гендерное равенство и расширение прав и возможностей женщин | C. Gender equality and women's empowerment |
| Насилие порождает насилие, во всяком случае, на мой взгляд. | Violence leads to violence, at least in my view. |
| Насилие и инновации | Violence and Innovation |
| Насилие над Бирмой | The Rape of Burma |
| Насилие должно прекратиться. | The violence must stop. |
| молчание насилие смерть. | silence violence death. |
| Неприкрытое, ненасытное насилие. | True, insatiable violence. |
| Мы ненавидим насилие. | We hate violence. |
| Я ненавижу насилие. | I abhor violence. |
| Иногда насилие полезно. | Sometimes violence is useful. |
| Они ненавидят насилие. | They abhor violence. |
| Я ненавижу насилие. | I hate violence. |
| Неправильно сравнивать насилие, исходящее от режима, и насилие, проявляемое оппозицией. | The comparison between violence coming from the regime and that coming from the opposition is a false one. |
| Мы очень тщательно подбирали внешний вид персонажей и их гендерное представление. | We ve been very intentional with reflecting different body types and gender presentations. |
| Израиль голосует за насилие | Israel Votes for Violence |
| Во первых, возрастет насилие. | First, violence will increase. |
| Журналист Насилие в Ираке. | News Anchor More violence in Iraq. |
| Насилие в отношении детей | Violence against children |
| Физическое и виртуальное насилие | Physical and virtual violence |
| Насилие ведет к катастрофе. | Violence leads to disaster. |
| Или про домашнее насилие? | Or domestic violence? |
| Религия, политика и насилие | Religion, politics and violence |
| Мы не любим насилие. | We don't like violence. |
| Это было бессмысленное насилие. | This was senseless violence. |
| Я не выношу насилие. | I can't stand violence. |
| Насилие должно быть искоренено. | Violence must be eradicated. |
| Насилие последний козырь дилетантов. | Violence is the last refuge of the incompetent. |
| Насилие порождает насилие, заявлял он. Мы должны встретить силу ненависти силою духа . | Violence begets violence, he memorably declared. We must meet the forces of hate with soul force. |
| Страница календаря на ноябрь 2014 года Гендерное равенство не угроза семейной гармонии . | Macedonian Twitter Calendar 2014, message for November Gender equality is not a threat to family. |
| В 2000 году Совет безопасности ООН признал, что гендерное насилие представляет угрозу для безопасности и принял резолюцию 1325, призывающую все стороны конфликта уважать права женщин и детей и особенно не допускать гендерного насилия. | In 2000, the UN Security Council recognized that gender based violence thwarts security and adopted Resolution 1325, which calls on parties in conflict to respect the rights of women and children, and particularly to prevent gender based violence. |
| Насилие в списке явно отсутствует. | Violence is conspicuously absent from the list. |
Похожие Запросы : насилие - гендерное сознание - гендерное разделение - гендерное неравенство - гендерное неравенство - Гендерное равенство - гендерное неравенство - гендерное развитие - гендерное угнетение - гендерное образование - гендерное неравенство - гендерное восприятие - гендерное разделение
