Перевод "генерировать выгоды" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

генерировать - перевод :
ключевые слова : Gain Profit Benefits Benefit Financial

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Электрический ток может генерировать магнитное поле.
An electric current can generate magnetism.
Неужели рынок уже не в состоянии генерировать процветание?
Is the market no longer able to generate prosperity?
Агент может генерировать уведомления с любого доступного порта.
The agent may generate notifications from any available port.
Возможности Африки, глобальные выгоды
African Opportunities, Global Benefits
Выгоды подобного открытия очевидны.
The benefits of such an opening are clear.
Это не тривиальные выгоды.
These are not trivial benefits.
Выгоды заключаются в эффекте.
Benefits are in effect.
Затраты и выгоды имеют значение.
Costs and benefits matter.
Извлекать выгоды из институциональных различий .
Capitalize on institutional diversity.
В отсутствие координации, односторонние подходы, вместо этого, могли бы только генерировать дальнейшие нарушения.
In the absence of such coordination, the unilateral approaches now in place could generate further distortions.
Даже электронные транзакции должны быть в состоянии генерировать символы мира, доверия и единства.
Even electronic transactions should be able to generate symbols of peace, trust, and unity.
Программа также может генерировать код на LaTeX, позволяя использовать шрифты и формулы LaTeX.
It is also capable of producing LaTeX code that can be included directly in LaTeX documents, making use of LaTeX's fonts and powerful formula notation abilities.
Есть программы, позволяющие генерировать .bst файлы автоматически (например, custom bib или Bib it).
There are some packages which can generate codice_10 files automatically (like custom bib or Bib it).
Выгоды от этого мероприятия очень велики.
The rewards to be gained by deregulating product markets are very large.
Экономические выгоды от широкополосных технологий огромны.
The economic benefits of broadband are immense.
Однако потери могут превысить суммарные выгоды.
Yet the costs may outweigh the benefits.
Выгоды от проведения этих реформ двояки.
The benefits from these reforms are two fold.
Все выгоды от роста ушли наверх.
All of the benefits of growth have gone to the top.
Свобода слова приносит обществу многочисленные выгоды.
Many advantages accrue to society from the freedom of speech.
Действительно, повышенная эмоциональность заставляет мозг человека генерировать информацию в соответствии с его эмоциональным состоянием.
Indeed, heightened emotionality prompts the brain to produce information consonant with that emotional state.
Хорошо подготовленный, конкурентный и прозрачный аукцион может генерировать гораздо больший доход, чем полюбовная сделка.
There is an unavoidable conflict of interest between (usually foreign) natural resource companies and host countries the former want to minimize what they pay, while the latter need to maximize it.
Хорошо подготовленный, конкурентный и прозрачный аукцион может генерировать гораздо больший доход, чем полюбовная сделка.
Well designed, competitive, transparent auctions can generate much more revenue than sweetheart deals.
Наши исследовательские департаменты, университеты, научные центры должны генерировать идеи, которые смогут использовать представители Индии.
Our research departments, universities, and think tanks have to generate ideas that India s representatives can use.
Предполагалось, что это должно генерировать сильный внутренний спрос в Германии, помогая периферии экспортировать больше.
It was assumed that this would generate strong domestic demand in Germany, helping the periphery to export more.
Экономические выгоды сосредоточения усилий на адаптации очевидны.
The economic case for focusing more on adaptation is clear.
Издержки очевидны, говорят они, но каковы выгоды?
The costs are evident, they argue, but what are the benefits?
Выгоды стратегического диалога между США и Китаем
The Benefits of US China Strategic Economic Dialogue
Кроме того, были распределены выгоды от роста.
Moreover, the benefits of the growth have been shared.
У нового места есть и другие выгоды.
The new location has other perks.
Дона Костуранова объясняет выгоды сетей студенческих организаций.
Dona Kosturanova explaining the benefits of networking of student organizations.
Виги использовали смерть Георга для собственной выгоды.
The Whigs used George's death to their own advantage.
Компания объявила, что они будут генерировать 169,5 мегаватт энергии, что достаточно для снабжения 55 тыс.
The company announced the two locations will generate 169.5 megawatts of power, enough to supply 55,000 homes.
3. отмечает выгоды, включая экономические выгоды, получаемые странами пребывания благодаря присутствию Организации Объединенных Наций, и связанные с этим расходы
3. Notes the benefits, including economic ones, accruing to host countries from the presence of the United Nations, and the costs incurred
Потенциальные выгоды от увеличения количества работающих женщин невероятны.
The potential gains from a larger female workforce are striking.
Чтобы оценить выгоды данного шага, важно знать предысторию.
To appreciate the implications of this, it is important to know the background.
Но нельзя переоценивать и выгоды открытости для торговли.
But don't oversell the benefits of trade openness.
Выгоды в 28 220 раз выше, чем издержки.
The benefits are between 28 and 220 times higher than the costs.
Выгоды от умеренно быстрой езды намного перевешивают издержки.
The benefits of driving moderately fast vastly outweigh the costs.
Линия выгоды сменит линию партии при распределении инвестиций.
The bottom line will replace the Party line in determining how investment is allocated.
Но потенциально значительные затраты перевешивают эти незначительные выгоды.
But potentially significant costs offset these small benefits.
Действительно, экономические выгоды от глобальной академической культуры значительны.
Indeed, the economic benefits of a global academic culture are significant.
Так какой дипломатической или финансовой выгоды искал Карзай?
So what diplomatic or financial gain was Karzai seeking?
Выгоды количественного смягчения, вероятно, также могут оказаться эфемерными.
The benefits of quantitative easing are also likely to prove ephemeral.
Это также, скорее всего, принесет значительные социальные выгоды.
And it, too, would likely yield significant social returns.
Сторонники глобализации прогнозировали большие выгоды для развивающихся экономик.
Proponents of globalisation predicted great benefits for developing economies.

 

Похожие Запросы : генерировать долгосрочные выгоды - генерировать - генерировать оборот - генерировать энергию - генерировать суд - генерировать шум - генерировать решения - генерировать рекламу - генерировать идеи - будет генерировать - генерировать импульс - генерировать влияние