Перевод "гипотеза туманных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
гипотеза - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Интересная гипотеза. | That's an interesting hypothesis. |
| Гипотеза подтвердилась? | Was the hypothesis confirmed? |
| Твоя гипотеза верна. | Your hypothesis is correct. |
| Ваша гипотеза правдоподобна. | Your hypothesis is plausible. |
| Твоя гипотеза правдоподобна. | Your hypothesis is plausible. |
| ЭГ Хорошо, вторая гипотеза. | AG Okay, hypothesis two. |
| ЭГ Хорошо, четвертая гипотеза. | AG Okay, that's a fourth hypothesis. |
| ЭГ Хорошо, пятая гипотеза. | AG Okay,there's his fifth hypothesis. |
| Гипотеза Римана не доказана. | The Riemann Hypothesis is unproven. |
| Думаю, твоя гипотеза верна. | I think your hypothesis is correct. |
| Думаю, ваша гипотеза верна. | I think your hypothesis is correct. |
| Это была всего лишь гипотеза. | It was only a hypothesis. |
| (Заметим, что это наша личная гипотеза) | (Note that this remains a hypothesis on our part) |
| Элисон Гопник Хорошо, первая гипотеза не подтвердилась. | Alison Gopnik Okay, so his first hypothesis has just been falsified. |
| Это хорошая гипотеза, она объясняет много вещей. | It is a fine hypothesis it explains many things. |
| Действительно, даже в туманных условиях современной политики, немецкий случай особенно беспокоит. | Indeed, even in the opaque terms of contemporary politics, the German case is particularly vexing. |
| Это гипотеза может быть вскоре проверена на практике. | This hypothesis may soon get a real world test. |
| Эта гипотеза иногда считается основным законом зрительного восприятия. | The SDIH is sometimes assumed to be a fundamental law of visual perception. |
| Тем не менее, лишь изобретение телескопа позволило различить в этих туманных объектах отдельные звёзды. | However, it would require the invention of the telescope to resolve these nebulae into their constituent stars. |
| В 1790 х годах английский астроном Уильям Гершель начал всестороннее исследование туманных небесных объектов. | In the 1790s, English astronomer William Herschel began an extensive study of nebulous celestial objects. |
| Новый план основывается на спорной смеси неясных финансовых ухищрений и туманных обещаний умеренного азиатского финансирования. | The new plan relies on a questionable mix of dubious financial engineering gimmicks and vague promises of modest Asian funding. |
| Не стоит и пытаться установить значение этих туманных слов, поскольку отношения к самозащите они не имеют. | There is little point in struggling with the meaning of these elusive words, because both miss the point. |
| В очень туманных выражениях было указано, что предполагается, по видимому, устранить Николая II и Александру Федоровну. | In very vague terms, he stated the apparent intention was to remove Nicholas II and Alexandra Feodorovna. |
| И для большинства их них у нас есть вполне рабочая гипотеза почему. | And we have a pretty good idea, for most of them, why. |
| Третья гипотеза, призванная объяснить колебание Германии, подозрительность механизма перераспределения в Европейском союзе. | A third hypothesis to explain Germany s hesitancy is suspicion of the European Union s redistribution machinery. |
| Если гипотеза P NP верна, то для NPCS задачи не существует псевдополиномиального алгоритма. | There is often only a small difference between a problem in P and an NP complete problem. |
| Но это экстравагантная гипотеза, что выходит далеко за рамки фактов, которые она призвана объяснить. | But this is an extravagant hypothesis, which goes far beyond the facts it is meant to explain. |
| Эта спорная гипотеза находится в центре внимания клинических и лабораторных исследований, но остаётся недоказанной. | This contentious hypothesis is the focus of clinical and laboratory research, but remains unproven. |
| Но действия страны в финансовой сфере по крайней мере не должны быть спрятаны в туманных методологических примечаниях к её бюджету. | But at least a country's fiscal actions should not be hidden in its budgets' obscure methodological footnotes. |
| Гипотеза среди экспертов была такова, что порнография все больше десенсибилизировала этих мужчин в сексуальном отношении. | The hypothesis among the experts was that pornography was progressively desensitizing these men sexually. |
| И ещё одна гипотеза заключалась в образовании странглета , производящего новые и ужасные уровни ядерной энергии. | In yet another, the creation of a stranglet would spawn new and terrible levels of nuclear power. |
| Гипотеза, что отдельные гены определяют полный биологический портрет является столь же старым как и сама генетика. | The view that an individual gene could account for a complete biological trait is as old as genetics itself. |
| Давно предложенная гипотеза бозона Хиггса является необходимым компонентом, который утверждает Стандартную модель элементарных частиц, как модель реальной вселенной. | The long hypothesized Higgs boson is the necessary component that validates the Standard Model of elementary particles as a blueprint for the real universe. |
| Как только формулируется правдоподобная гипотеза, она должна пройти проверку всех существующих теорий, а также всего доступного опыта и информации. | Once a plausible hypothesis is formulated, it must be tested against all existing theories and against all available experience and information. |
| Квантовая гипотеза Планка состояла в том, что для элементарных частиц, любая энергия поглощается или испускается только дискретными порциями (квантами). | Observables can be either continuous (e.g., the position of a particle) or discrete (e.g., the energy of an electron bound to a hydrogen atom). |
| Вторая гипотеза ближе к правде спад экономической активности в Германии на настоящий момент не настолько силен, как в других странах. | A second hypothesis is closer to the truth the decline of economic activity in Germany thus far has not been as strong as in other countries. |
| Гипотеза о регулярных циклах подъемов и спадов уже давно обсуждается в научной литературе, например в трудах американского экономиста Кармен Реинхарт. | The hypothesis of regular boom bust cycles is supported by a long standing scholarly literature, such as the writings of the American economist Carmen Reinhart. |
| Пожалуй, самыми востребованными элементами общепринятого интеллектуального арсенала являются модель оценки доходности активов и ее близкий родственник, гипотеза об эффективности рынка. | Arguably the elements of the conventional intellectual toolkit found most wanting are the capital asset pricing model and its close cousin, the efficient market hypothesis. |
| Но может быть может быть слабак, в натуре может быть слабак, в натуре это важная гипотеза, над которой стоит подумать. | But maybe maybe weak and shit maybe weak and shit is an important hypothesis that needs more analysis. |
| Его гипотеза заключается в том, что в бедных странах существует множество проблем, так что простые изменения могут принести значительные результаты. | Its hypothesis is that there is a great deal of slack in poor countries, so simple changes can make a big difference. |
| Наша гипотеза заключается в том, что голоса происходят из различных комбинаций этих трех факторов пониженной связности мозга, социальной изоляции и высокого уровня эмоциональности. | Our hypothesis is that voices arise from different combinations of these three factors reduced brain integration, social isolation, and high levels of emotionality. |
| Эта гипотеза поддерживается Джианнетти и Симоновым, которые утверждают, что разница в престижности предпринимательства по муниципалитетам может служить объяснением различий в уровне развития предпринимательства. | This hypothesis is supported by Giannetti and Simonov, who argue that differences in the prestige of entrepreneurs across municipalities may account for differences in levels of entrepreneurship. |
| Тем не менее, обратное утверждение (о том, что из formula_6 следует, что formula_4 простое), а, следовательно, и гипотеза в целом, оказались неверными (см. | (And this proposition is generally true for all progressions and for all prime numbers the proof of which I would send to you, if I were not afraid to be too long. |
| Существует три основные гипотезы происхождения вирусов гипотеза клеточного происхождения Согласно этой гипотезе, вирусы когда то были мелкими клетками, паразитирующими в более крупных клетках. | Currently, there are three main hypotheses that aim to explain the origins of viruses Regressive hypothesis Viruses may have once been small cells that parasitised larger cells. |
| В то время как прямой военный конфликт все еще считается маловероятным, сочетание туманных ограничений и неопределенных угроз со стороны Китая, несомненно, повысит вероятность неправильных расчетов и толкований с обеих сторон. | While outright military conflict is still considered unlikely, the combination of China s vague red lines and non specific threats will certainly raise the likelihood of miscalculation and misinterpretation on both sides. |
Похожие Запросы : гипотеза - гипотеза - гипотеза исследования - Гипотеза Авогадро - планетезималь гипотеза - гипотеза о - первая гипотеза - гипотеза здания - вспомогательная гипотеза - гипотеза состояния - основная гипотеза - гипотеза верна - Основная гипотеза