У моего дяди глубокий интерес к искусству.	My uncle has a deep interest in art.
Это отражает глубокий и неспадающий интерес к операциям Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.	It was a reflection of the deep and continuing interest in United Nations peace keeping operations.
7. Глубокий интерес Пакистана к Антарктике проявился в осуществляемой страной успешной программе научных экспедиций на континент.	7. Pakistan apos s deep interest in Antarctica was manifested by its successful programme of research expeditions to the continent.
Господин Назир Шаиди, заместитель Министра экономики Исламской Республики Афганистан, подтвердил глубокий интерес своей страны в присоединении к СПЕКА.	Mr. Nazir Shahidi, Deputy Minister for Economy of Afghanistan, confirmed the keen interest of his country to join SPECA.
Но не традиционная радиальная структура этого здания вызывает глубокий интерес, а то что эта точка находится на полу.	But what's fascinating about this building is it's not a traditional radial structure in that the point would be on the floor.
Глубокий анализ .	Deep analysis.
Колодец глубокий?	Is the well deep?
Глубокий вдох.	Take a deep breath.
Да, глубокий.	Yes, it's deep.
Глубокий песок?	Deep sand?
Терцани много знал об историческом и политическом прошлом Азии, но всегда имел более глубокий интерес в философском аспекте азиатской культуры.	Terzani knew much about the historical and political background of Asia, but had also a deep interest in the philosophical aspects of Asian culture.
Пруд очень глубокий.	The pond is very deep.
Сделайте глубокий вдох.	Take a deep breath.
Сделай глубокий вдох.	Take a deep breath.
Насколько он глубокий?	How deep is it?
Глубокий, низкий гул.	A deep, low buzz.
Сделайте глубокий вдох.	sound
Сделай глубокий вдох	Just take a deep breath
Как и другие ответственные страны, Австралия проявляет глубокий интерес к этому региону и обеспокоена последствиями конфликта в этом регионе для глобальной безопасности.	Like other responsible countries, Australia has a deep interest in the region and is concerned at the implications for global security of conflict in the region.
Подобно любой другой ответственной стране, Австралия уже много лет проявляет глубокий интерес и озабоченность последствиями конфликта в ближневосточном регионе для глобальной безопасности.	Like other responsible countries, Australia has a deep interest in the Middle East and has been concerned for many years at the implications for global security of conflict in the region.
СТОКГОЛЬМ. Сделайте глубокий вдох.	STOCKHOLM Take a deep breath.
Пожалуйста, сделайте глубокий вдох.	Take a deep breath, please.
Сделай глубокий вдох, пожалуйста.	Take a deep breath, please.
Он сделал глубокий вдох.	He took a deep breath.
Он сделал глубокий вдох.	He drew a deep breath.
Пожалуйста, сделайте глубокий вдох.	Please take a deep breath.
Том сделал глубокий вдох.	Tom took a deep breath.
Этот колодец очень глубокий.	This well is very deep.
Том сделал глубокий вдох.	Tom drew a deep breath.
Укус не очень глубокий.	The bite isn't very deep.
Снег был очень глубокий.	The snow was very deep.
Я сделал глубокий вдох.	I inhaled deeply.
Предпочтителен глубокий насыщенный цвет.	Rich deep color preferred.
Типа, сделать глубокий вдох.	So I like, take a deep breath.
И его глубокий значит?	And his deep mean?
Такой глубокий, рокочущий звук.	These big, big rumbling sounds.
Сделай глубокий вдох, Милдред.	Take a deep breath, Mildred.
Г н Монтейро (Кабо Верде) (говорит по французски) Глубокий интерес моей делегации по отношению к рассматриваемому пункту повестки дня разделяется многими другими делегациями.	Mr. Monteiro (Cape Verde) (interpretation from French) My delegation apos s deep concern with the current item on the agenda is shared by many others.
Высший институт технологий (Institut Supérieur de Technologie). Кандидаты должны иметь аттестат о полном среднем образовании и продемонстриро вать глубокий интерес к техническим специальностям.	Institut Supérieur de Technologie Institute of Technical Studies.Candidates shouldhave a Secondary School Leaving Certificate (Attestat o polnom srednem obrazovanii) and show a great interest in technical studies.
Помощник Администратора и представители региональных отделений поблагодарили делегации за их дающие повод к размышлениям комментарии и за проявленный глубокий интерес к программам пятого цикла.	The Assistant Administrator and the representatives of the Regional Bureaux thanked delegations for their thought provoking comments and in depth interest in the fifth cycle programmes.
Итак, налицо глубокий биологический эффект	Now, this is a profound biological effect.
Этот отрывок содержит глубокий смысл.	This passage contains a lot of meaning.
Она погрузилась в глубокий сон.	She fell into a deep sleep.
Она погрузилась в глубокий сон.	She fell into a profound sleep.
Сделайте глубокий вдох и расслабьтесь.	Take a deep breath and relax.

Display this page in English