Перевод "глубоко укоренившееся" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
глубоко - перевод : глубоко - перевод : глубоко - перевод : глубоко укоренившееся - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Частью проблемы является глубоко укоренившееся представление, что женщины должны обслуживать потребности мужчин. | Part of the problem is the deep seated assumption that women are meant to attend to men's needs. |
| Только строительством большего количества больниц нельзя решить проблему. Также необходимо изменить глубоко укоренившееся презрение к женщинам. | The solution is not just to build more hospitals, but also to change deep rooted disdain for women. |
| Это, может быть, даже не худший сценарий, с которым страна может столкнуться, но это не самая приятная перспектива для России, учитывая ее глубоко укоренившееся чувство статуса великой державы. | That might not be the worst scenario a country could face, but it is not the most pleasant prospect for Russians, given their deeply ingrained sense of their status as a great power. |
| Глубоко вздохните. | Take a deep breath. |
| Глубоко вздохните | Take a deep breath |
| Как глубоко? | How deep? |
| Насколько глубоко? | How deep? |
| Глубоко вдохните. | Take a deep breath. |
| Глубоко вдохни. | Breathe in deeply. |
| Глубоко вдохните. | Breathe in deeply. |
| Дыши глубоко. | Take deep breaths. |
| Ого, глубоко. | Wow, that's deep. |
| Здесь глубоко? | Is it deep here? |
| Немцы глубоко противоречивы. | The Germans are deeply conflicted. |
| Дышите глубоко, расслабьтесь... | Take a deep breath, relax... |
| Он глубоко заснул. | He fell into a deep sleep. |
| Он глубоко дышал. | He breathed deeply. |
| Она глубоко вздохнула. | She took a deep breath. |
| Том глубоко вздохнул. | Tom took a deep breath. |
| Том глубоко задумался. | Tom was deep in thought. |
| Том глубоко взволнован. | Tom is deeply disturbed. |
| Это недостаточно глубоко. | It's not deep enough. |
| Том глубоко дышал. | Tom was breathing deeply. |
| Я глубоко потрясён. | I'm really shocked. |
| Том глубоко вздохнул. | Tom took a very deep breath. |
| Том глубоко вздохнул. | Tom sighed profoundly. |
| Том глубоко вздохнул. | Tom sighed deeply. |
| Я глубоко вдохнул. | I took a deep breath. |
| Насколько здесь глубоко? | How deep is it here? |
| Я глубоко вдохнул. | I inhaled deeply. |
| Я глубоко потрясён. | I'm very shocked. |
| Я глубоко шокирован. | I'm very shocked. |
| Я глубоко шокирована. | I'm very shocked. |
| Это глубоко несправедливо. | This is deeply unfair. |
| Министр Иностранных дел Саед Хамид Альбар разумно отметил, что угроза безопасности в Ираке не исчезнет до тех пор, пока глубоко укоренившееся негодование населения против оккупации не будет честно и справедливо принято во внимание. | Foreign Minister Syed Hamid Albar wisely noted that t he security threat in Iraq will remain as long as the deep rooted resentment of the people against the occupation is not dealt with in a fair and just manner. |
| Но меня всегда поражало тамошнее укоренившееся недоверие и даже враждебность по отношению к полякам. | But it always surprises me how there is a deep rooted distrust, even animosity, against Poles. |
| Его трагедия глубоко личная. | His tragedy is ultimately a personal one. |
| Вы глубоко обеспокоены этим. | You are deeply involved with this. |
| Дыши глубоко , Игор Джамбазов | Breathe deeply Igor Džambazov |
| Я вам глубоко сочувствую. | I feel for you deeply. |
| Новость глубоко опечалила её. | The news filled her with sorrow. |
| Как глубоко это озеро? | How deep is that lake? |
| Насколько глубоко это озеро? | How deep is the lake? |
| Мой отец глубоко задумался. | My father was lost in thought. |
| Я глубоко интересуюсь искусством. | I am deeply interested in art. |
Похожие Запросы : глубоко - глубоко - глубоко заинтересован - глубоко интегрированы - глубоко задуматься - глубоко признателен - глубоко затронуты - глубоко внутри - глубоко грустно - дышите глубоко - глубоко понять
