Перевод "глушителей генов" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Однако после дополнения первого десятка микробиологических генов, половина этих генов остались нераскрытыми. Этот уровень сохранялся для ста первых генов, включая геном человека. | But after the completion of the first dozen microbial genomes, about half the genes remained unidentified a level that has persisted through the first hundred genomes to be completed, including the human genome. |
| Предназначение большинства генов остаётся загадкой. | The function of most genes remains a mystery. |
| Передача генов между организмами широко распространена. | Transfer of genes between organisms is widespread. |
| Помогая своим кровным родственникам, вы косвенно способствуете воспроизведению копий собственных генов генов, которые принадлежат вашей семье. | By helping your blood relatives, you are indirectly promoting the reproduction of copies of your own genes copies that just happen to reside inside your kin. |
| Геном это совокупность всех генов живого организма. | A genome is really a description for all of the DNA that is in a living organism. |
| Новые технологии позволяют открывать все больше генов каждый день и составлять всеобъемлющие списки генов червей, мышей и людей. | New technologies are uncovering more genes every day and comprehensive lists have been drawn up for worms, mice, and humans. |
| Примером крупномасштабного переноса генов среди эукариот могут служить бделлоидные коловратки, которые получили ряд генов от бактерий, грибов и растений. | An example of larger scale transfers are the eukaryotic bdelloid rotifers, which have received a range of genes from bacteria, fungi and plants. |
| Однако в некоторых случаях нарушение генов не восстанавливается. | They can also be damaged by the products of normal metabolism. |
| Однако в некоторых случаях нарушение генов не восстанавливается. | Occasionally, however, damage is not repaired. |
| Благодаря методу GWAS мы только знаем простые варианты генов. | We know only common gene variants from the GWAS approach. |
| Вместо этого, несколько генов влияют на отдельные свойства поведения. | Instead, a wide variety of genes influence each characteristic. |
| У нас порядка 24,000 генов, которые что то делают. | We actually have about 24,000 genes that do things. |
| Аналогичная техника использовалась для определения генов, задействованных в опухолевых метастазах. | For example, these techniques have been used to identify some kinds of lymphomas (cancers of the blood) that respond well to chemotherapy. Similar techniques have been used to identify genes involved in tumor metastasis. |
| Все люди, имеют одинаковый набор генов, но их разную комбинацию. | All humans, for example, have the same set of genes the same genetic context but not exactly the same versions of each gene. |
| Аналогичная техника использовалась для определения генов, задействованных в опухолевых метастазах. | Similar techniques have been used to identify genes involved in tumor metastasis. |
| Мы больше зависим от социальной структуры и технологий, чем от генов. | We depend on our social structure and technology, rather than on our genes. |
| Рибонуклеиновая кислота (РНК) служит переводчиком в процессе, называемом транскрипцией (чтением генов). | Ribonucleic acid (RNA) acts as an interpreter in a process called transcription (the reading of genes). |
| Кроме набора генов, все существа проживают различные события в своей жизни. | Beyond genetics, all creatures experience a non identical sequence of life events. |
| Действительно, люди могли иметь сходные черты, но очень разные последовательности генов. | Indeed, individuals could have similar traits but very different gene sequences. |
| Из пыли мы выделили бактериальные клетки, и сравнили последовательности их генов. | From the dust, we pulled out bacterial cells, broke them open, and compared their gene sequences. |
| В нижеприведённой таблице показано число генов и оснований в хромосомах человека. | Number of genes is an estimate as it is in part based on gene predictions. |
| В третьих, подобные черты всегда являются результатом взаимодействия генов и окружающей среды. | Third, traits like these are always the result of interactions between genes and environment. |
| В начале технология по созданию генов Bt была направлена на контролирование вредителей. | At the start, the technology for engineering Bt genes into cotton was aimed primarily at controlling pests. |
| Различия между видами клеток определяются комбинацией активных генов в каждой отдельной клетке. | What makes one kind of cell different from another is the combination of genes that are active in each cell. |
| Получение этой истории требует согласия всех индивидуумов, у которых устанавливается последовательность генов. | Obtaining that history requires consent from the individuals whose genomes are sequenced. |
| Можно видеть один ген. На самом деле много генов связывается с FOXO. | You see one gene. There are lots of genes actually that bind on FOXO. |
| Да, роль генов немалая где то 50 . Но ведь остаётся ещё 50 ! | There is a decent contribution to happiness from the genes about 50 percent but there is still that 50 percent that is unaccounted for. |
| Так родилась концепция оперона , группы генов, чью работу контролирует примыкающий, регулирующий ген. | Thus was born the concept of an operon, a cluster of genes whose expression is regulated by an adjacent regulatory gene. |
| В 2008 году была полностью определена последовательность генов в геноме больного ОМЛ. | In 2008, AML became the first cancer genome to be fully sequenced. |
| Во первых, Книга жизни человека имеет лишь 30000 35000 тысяч слов или генов. | First, humanity's Book of Life has only 30,000 35,000 different words, or genes. |
| Однако большинство фенотипов являются продуктом комплексных взаимодействий множества генов, среды и образа жизни. | The majority of phenotypes are, however, the product of complex multi gene interaction, environment, and lifestyle choices. |
| Важность набора генов была доказана при изучении поведенческих мутантов среди дрозофил и мышей. | The importance of genetic context has been shown in studies of behavioral mutants in fruit flies and mice. |
| Очень простым всего около 246 генов но мы смогли полностью синтезировать этот геном. | Very simple only has about 246 genes but we were able to completely synthesize that genome. |
| В контексте геномики аннотация процесс маркировки генов и других объектов в последовательности ДНК. | Genome annotation In the context of genomics, annotation is the process of marking the genes and other biological features in a DNA sequence. |
| Недавно провели секвенирование сорта пино нуар , и оказалось, что в нем тоже около 30,000 генов. Так что количество генов еще ничего не говорит о сложности или эволюционном развитии конкретных особей. | They recently sequenced Pinot Noir, and it also has about 30,000 genes, so the number of genes you have may not necessarily represent the complexity or the evolutionary order of any particular species. |
| Все клетки нашего организма имеют одинаковый набор генов, по половине от каждого из родителей. | All the cells in our bodies have the same complement of genes, half from each of our parents. |
| Некоторые из генов, задействованных в программе самоуничтожения, относятся к измененным генам в раковых клетках. | Intriguingly, cancer cells respond abnormally to death signals. Some of the genes involved in the suicide program are the same genes that are altered in cancer cells. |
| Но политика выбора генов, которая может сократить бремя болезни, граничит с кошмаром евгенического контроля. | But policies of gene selection that may reduce the burden of disease border on the nightmare of eugenic controls. |
| А, следовательно, чтобы замедлить процесс старения, надо исправить пострепродуктивные сбои у большого количества генов. | As a result, the post reproductive shortcomings of a great many genes would have to be remedied to slow the aging process. |
| Вам также наверное интересно будет узнать, что мышь имеет примерно такое же количество генов. | You might also be interested in knowing that a mouse has about the same amount of genes. |
| Это просто удивительно. Потому, что рис, послушайте, известно, что рис имеет 38 тысяч генов. | This is extraordinary. Because rice get this rice is known to have 38 thousand genes. |
| Человеческий организм разработал систему восстановления, поддерживающую целостность наших генов даже при наличии вредных факторов. | Our bodies have elaborate repair systems that maintain the integrity of our genes, even in the presence of damaging agents. |
| Некоторые из генов, задействованных в программе самоуничтожения, относятся к измененным генам в раковых клетках. | Some of the genes involved in the suicide program are the same genes that are altered in cancer cells. |
| Это важный процесс, поскольку новые гены развиваются в пределах семейства генов от общего предка. | This is important because most new genes evolve within gene families from pre existing genes that share common ancestors. |
| Предполагают, что вирус испанки возник в результате рекомбинации генов вирусов гриппа птиц и человека. | For example, viruses responsible for influenza pandemics are adapted to both humans and birds. |
