Перевод "говорить без примечаний" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
без - перевод : без - перевод : без - перевод : говорить - перевод : говорить - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В этом учебнике есть много примечаний. | This textbook has a lot of notes. |
| Том не умеет говорить на французском без ошибок. | Tom can't speak French without making mistakes. |
| Она даже на родном языке не может говорить без ошибок. | She can't even speak her native language without making mistakes. |
| Во многих языках сложно говорить или писать без указания пола. | In many languages, it is difficult to speak or write without revealing one's gender. |
| Секретарша говорит, что без аккредитации с ним говорить никто не будет. | The secretary says no one would bother talking to him without accreditation. |
| Я до сих пор не могу говорить об этом без слёз. | I still cannot talk about it without crying. |
| Бывший бельгийский премьер министр Гай Верхофштадт был прав, когда говорил о соглашении как о наборе подстрочных примечаний . | Former Belgian Prime Minister Guy Verhofstadt was right when he spoke of the treaty as a set of footnotes. |
| Люди любят говорить говорить говорить. | People love to talk talk talk. |
| И что в этой пьесе такого особенного, если вы можете рассмотреть её за мной, в ней нет никаких примечаний | And the thing about this piece that's so special if you see it behind me it's not notated in any way. |
| Этот разговор невозможен без стыда, потому что невозможно говорить о расе, не говоря о привилегии. | Cannot have that conversation without shame, because you cannot talk about race without talking about privilege. |
| Только в этом случае правительство сможет говорить о разумном расходовании бюджетных средств без серьезных сокращений бюджетных расходов. | Only then should the Government pledge a responsible path of budget spending, but not extreme cuts. |
| Говорить легко. | Talk is cheap. |
| Продолжай говорить. | Keep talking. |
| Продолжайте говорить. | Keep talking. |
| Можете говорить? | Can you talk? |
| Без работы, без денег, без социального обеспечения, без перспектив . | No job, no money, no security, no prospect. |
| Разве можно говорить с ней? Говорить ей ты? | Could he talk to her and call her by her Christian name?' |
| Ах, пожалуйста, не будем говорить про Нильсон! Про нее нельзя ничего сказать нового, сказала толстая, красная, без бровей и без шиньона, белокурая дама в старом шелковом платье. | 'Oh, please don't let us talk about Nilsson! It's impossible to say anything new about her,' said a stout, red faced, fair haired lady who wore an old silk dress and had no eyebrows and no chignon. |
| Я не в силах буду говорить с нею без чувства упрека, смотреть на нее без злобы, и она только еще больше возненавидит меня, как и должно быть. | His agricultural pursuits had not only ceased to interest him but had become repulsive, and he could no longer give his mind to them. Added to this there was Kitty Shcherbatskaya not more than twenty miles away, and he wanted to meet her, yet could not. |
| Прекратите говорить о себе и начните говорить о других! | Stop talking about yourself and start talking about others! |
| Следует говорить правду, но не всякую правду следует говорить. | One should say the truth, but not every truth is to be spoken. |
| Без хлопот, без работ | Outsourced and Out of Work |
| Женщины умеют говорить. | Women can talk. |
| Говорить или молчать? | Put Up or Shut Up |
| Да что говорить? | But what is the good of talking? |
| Мне нечего говорить. | 'I have nothing to say. |
| Да будет говорить! | But stop talking! |
| Будем говорить спокойно. | Let us discuss it quietly. |
| Нам нужно говорить. | We need to talk about these things. |
| Мы продолжим говорить. | We will continue to talk. |
| Неверно говорить неправду. | It is wrong to tell a lie. |
| Говорить неправду плохо. | It is wrong to tell a lie. |
| Тебе легко говорить. | That's easy for you to say. |
| Вам легко говорить. | That's easy for you to say. |
| Он продолжал говорить. | He kept talking. |
| Он прекратил говорить. | He stopped talking. |
| Они прекратили говорить. | They stopped talking. |
| Она продолжала говорить. | She kept on talking. |
| Она продолжила говорить. | She went on speaking. |
| Ты перестанешь говорить? | Will you stop talking? |
| Том начал говорить. | Tom began to talk. |
| Том начал говорить. | Tom began talking. |
| Я могу говорить. | I'm able to speak. |
| Людям нравится говорить. | People love to talk. |
| Мы продолжили говорить. | We carried on talking. |
Похожие Запросы : поле примечаний - раскрытие примечаний - система примечаний - обмен торгуемых примечаний - говорить - говорить - говорить вниз - говорить по - говорить начистоту - время говорить - Продолжай говорить - хватит говорить
