Вы можете угадать, чем занимается Совет по международным стандартам финансовой отчетности (IASB), хотя американцы, несмотря на то, что являются членами Совета, не пользуются установленными IASB Международными стандартами финансовой отчетности (IFRS).	The International Accounting Standards Board does roughly what you might expect, though the Americans, while members, do not in fact use its standards which are now confusingly called International Financial Reporting Standards.
d) процедурах отчетности	(d) Reporting procedures
Очень немногие государственные структуры, как федеральные, так и региональные, решатся предоставить общественности доступ к своей финансовой отчетности.	Very few government agencies, federal or regional, want their financial records in public view.
а) создание неофициальной отчетности	(a) The establishment of off the books accounts
10. Представление отчетности Генеральной Ассамблее	10. Reporting to the General Assembly
Но это могло бы обозначать и конец нахождения Америки в центре мировой финансовой системы и, таким образом, конец ее собственным чрезмерным привилегиям .	But it might also mean an end to America s position at the center of the world s financial system and thus an end to its own exorbitant privilege.
8. Требования отчетности для полного разглашения	8. Reporting requirements for full disclosure
Конец закона Мура прогнозируется уже давно в первом прогнозе была дата 2002 й год, в сегодняшних 2022 й год.	And because we've been predicting the end of Moore's Law for quite a long time the first prediction said 2002, until now it says 2022.
Конец книги конец опыта прочтения.	End of book end of reading experience.
Священные принципы финансовой отчетности были изменены по воле Уолл стрит, чтобы, по сути, дать банкам возможность указывать в ней именно то, что они хотят.	Once sacrosanct accounting principles have been amended at Wall Street s behest in order to allow banks to report essentially whatever they want.
До недавнего кризиса, чуть было не закончившегося катастрофой западного капитализма, североатлантические власти считали, что достигнут конец финансовой истории.	Until the recent near implosion of Western capitalism, the North Atlantic authorities thought that the end of financial history had been reached.
Возможно, не такое заметное решение ЕС о принятии Международных Стандартов Финансовой Отчетности в 2000 2002 гг. вызвало необычное движение к глобальной гармонизации правил бухгалтерского учета.	Perhaps less conspicuous, the EU s decision to adopt International Financial Reporting Standards in 2000 2002 triggered an extraordinary move toward the global harmonization of accounting rules.
Конец веры	The Death of Trust
Конец секуляризма?	The End of Secularism?
Конец Украины?	The End of Ukraine?
Конец ООН	The Fall of the UN
Конец 0	End 0
Это конец.	It s over.
Конец близок .	The End is Near .
Это конец.	This is the end.
Конец истории.	That's all she wrote.
Это конец.	It's the end.
Конец игры.	Game over.
Конец близок.	The end is nigh.
Мечте конец.	The dream is over.
Конец близок.	The end is in sight.
Конец близок.	The end is near.
Нам конец.	We're screwed.
Конец близится.	The end is in sight.
Конец истории.	End of story.
Подпись под портретом Блаттера на стр. 6 Финансового отчета ФИФА за 2013 год гласит Мы достигли чрезвычайно высокого уровня отчетности, прозрачности и финансового контроля .	The caption to a picture of Blatter on page six of FIFA s 2013 financial report reads We have reached very high levels of accountability, transparency, and financial control.
На переговорах устанавливается конец войны, но не конец конфликта.	Dagoberto Gutiérrez, a guerrilla chief on the civil war period who was a negotiator and signer of the Salvadoran peace agreements, said
Одной частью финансовых рынков, которая не подлежит прозрачности и правилам гласности в финансовой отчетности, которые, скажем, распространяются на банки и взаимные фонды, являются хеджевые фонды и фонды прямых инвестиций.	One part of the financial markets not subject to the transparency and disclosure rules that apply to, say, banks and mutual funds, are hedge and private equity funds.
Конец чеченского кошмара	Ending the Chechen Nightmare
Конец эпохи Пиночета	Burying Augusto Pinochet
Конец финансового триумфализма?	The End of Financial Triumphalism?
Конец пацифизма камикадзе?	The End of Kamikaze Pacifism?
Конец роста населения	The End of Population Growth
Конец эпохи Фридмана	The End of the Age of Friedman
Конец конца истории	The End of the End of History
Конец особых отношений?	The End of the Special Relationship?
Положить конец нищете?	The End of Want?
Этому пришел конец.	Year after year, the US managed to sell its assets abroad and enjoy the high life at home.
Конец комикса. Спасибо.	That's the end. Thank you.
Конец гегемонии Германии	The End of German Hegemony

Display this page in English