Перевод "год начала" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Год - перевод : Год - перевод : год - перевод : год - перевод : год - перевод : год - перевод : год - перевод : год - перевод : год - перевод : год начала - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
и 33 год от начала н. | and A.D., and why? |
Мы отмечаем третий год с начала революции. | We are marking the third year since the start of the revolution. |
(Ж1) За год до начала Первой мировой. | Female voiceover It's a year before the first world war began. |
Однако за прошлый год пелена тайны начала рассеиваться. | Over the past year, however, the shroud of mystery has begun to drop. |
С начала революции в Сирии прошел один год. | One year since the Syrian revolution began. |
Через год JCB начала свою деятельность в Индии. | The next year, JCB started its operation in India. |
Вышел в отставку через год после начала исследований. | He retired the year after the study began. |
Джордж, для начала я буду платить тебе 20.000 в год. | George, I'll start you out at 20,000 a year. |
Однако годом начала реформы системы социальной помощи следует считать 1996 год. | However, the year 1996 should be considered to be the beginning of the reform in the social assistance system. |
После начала войны в Ираке прошёл год, но репутация США продолжает падать. | The first anniversary of the war in Iraq has arrived, and America's reputation continues to sink. |
Примерно через год после начала производства Pantera начала пользоваться успехом у покупателей и выпускалась в количестве 3 экземпляров в день. | Approximately a year later the first production Panteras were sold, and production was increased to three per day. |
Сегодня исполняется год с начала большой работы с заключенными тюрьмы Пунта де Риэлес! | A year ago today, we started a great working project with the inmates of Punta de Rieles! |
Функционировать она начала как паровая железная дорога, но уже год спустя была электрифицирована. | It began operation as a steam locomotion railway but electrification was completed less than a year later. |
Карьеру начала в 2003 году и на 2013 год снялась в 362 порнофильмах. | Her video career started in 2003, and she has performed in over 350 movies. |
Через год после начала его миссии война, наконец, закончилась для Феликса фон Люкнера. | A year after his mission began, the war finally ended for Felix von Luckner. |
Взносы, которые не будут зарегистрированы до начала сессии Совета, переносятся на следующий год. | Contributions which cannot be recorded before the session of the Board will be carried over to the following year. |
США в год. Комитет рекомендует утвердить ассигнования, испрашиваемые для начала осуществления экспериментального проекта. | The Committee recommends approval of the resources requested for the launching of the pilot project. |
С начала этого года этот механизм по ожиданиям должен произвести 40 миллионов в год. | Moreover, higher density buildings will be near subway stations or other public mass transport. |
С начала этого года этот механизм по ожиданиям должен произвести 40 миллионов в год. | Starting this year, this mechanism is expected to produce 40 million annually. |
2006 год Винчи начала с третьего в карьере парного титула WTA, завоёванного в Канберре. | Being, the most successful pair in 2012, Vinci is currently the number four in doubles. |
Потом, спустя примерно год после начала, они начали стали заниматься арендой, творчеством и расширяться. | Subsequent to that, after it's been going for about a year now, they actually started to lease and create and extend. |
2010 год Армстронг организовал новую команду Team RadioShack которая начала свои выступления в 2010 году. | RadioShack was named as the main sponsor for Armstrong's 2010 team, named Team RadioShack. |
Релиз фильма в США состоялся 28 июля 2006 года, ровно год спустя после начала съемок. | The film was released in the United States by Focus Features on July 28, 2006. |
Спустя почти год после начала судебных тяжб, 29 апреля 2009 года группа объявила о закрытии дела. | After nearly a year of the lawsuit battle, the band announced on April 29, 2009, that the case had been settled. |
Информацию об условиях, сроках и т.п. следует начинать собирать за год до планируемой даты начала учёбы. | Formalities must be completed one year in advance of the initial registration. For more information, see http www.diplomatie.gouv.fr en france_159 studying in france_2192 index.html |
год год год год год год год год год год b год с | 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 b 1993 c |
С начала года до начала месяца | Year to month |
Я также заметила отсутствие споров, в которых сирийцы любят участвовать каждый год, насчёт точной даты начала революции. | I've also noted the absence of the debate that Syrians love to engage in every year, about the exact date the revolution started. |
Согласно базе данных Scopus с начала издания журнала максимальное количество ссылок в год на него составляло 13. | According to the Scopus database, since its inception the most citations it has received in a year is 13. |
В конце 1897 Мари Кюри начала работу над урановыми лучами, открытыми за год до этого Анри Беккерелем. | At the end of the year 1897, Marie Curie started her work on uranic rays discovered by Becquerel one year earlier. |
До 1995 года она выпускала студийные альбомы каждый год, но её популярность начала снижаться примерно с 1996. | Until 1995, she had released studio albums every year, but her popularity began to decline around 1996. |
Время начала перетаскивания и Расстояние начала перетаскивания | Drag start time and Drag start distance |
В 2006 году Россия председательствует в Большой Восьмёрке , и начала она этот год с газовой войны против Украины. | Russia began 2006, the year of its chairmanship of the G 8, by launching a gas war with Ukraine. |
В результате, к четвёртому кварталу 2007 г. за год до наступления мирового финансового кризиса экономика Китая начала охлаждаться. | As a result, by the fourth quarter of 2007 one year before the global financial crisis hit China s economy started to cool. |
Начиная с 1999 года, Элен работала медсестрой и через год, в 2000 году, начала оказывать помощь как парамедик. | Helen has been a registered nurse since 1999 and a paramedic since 2000. |
Можешь представить, что если бы ты начала строить Парфенон в день своего рождения, ты бы уже закончила через год? | Do you realize that if you had started building the Parthenon on the day you were born, you would be all done in only one more year? |
Game Blaster Через год, в 1988 году, Creative начала распространять C MS через сеть RadioShack под наименованием Game Blaster. | Game Blaster A year later, in 1988, Creative marketed the C MS via Radio Shack under the name Game Blaster. |
В социальной сфере восстановление и расширение объёма социальных гарантий для населения, существовавших в стране до начала реформ (1990 год). | In the social sphere restoration and expansion of social security for the population that existed in the country before the reforms of the 1990s. |
1997 год отмечен постройкой 500 го DV20 и начала производства DA20 C1 с ещё лучшими лётными характеристиками и грузоподъёмностиью. | 1997 marked the delivery of the 500th DV20 and the introduction of the DA20 C1, which had improved performance and load capabilities. |
Конечной точкой Золотого века считается 1672, год начала Третьей англо голландской войны, которая шла почти полностью на территории Голландии. | It is impossible to exaggerate the importance of Holland in the seventeenth century, as the one country where there was freedom of speculation. |
Включает предварительный дренаж шахтных вод через новые скважины для откачки МУП чем за 1 год до начала горнодобывающих операций | virgin CBM wells 1 year before |
Можешь представить, что если бы ты начала строить Парфенон в день своего рождения, ты бы уже закончила через год? | Do you realize that if you had started building the Parthenon on the day you were born, you would be all done in only one more year? |
Мэри начала. | Mary began. |
Шаблон начала | Start pattern |
Дата начала | Star map |
Похожие Запросы : год в год - начала исследования - даты начала