Перевод "голосование в" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В Австралии голосование обязательно. | In Australia, voting is compulsory. |
| Голосование 12 | Annex 12 |
| Голосование продолжилось. | The voting continued. |
| Голосование продолжалось. | The voting continued. |
| Голосование единогласное. | The vote is unanimous. |
| Повторное голосование пройдёт в Рождество. | The re vote will take place on Christmas Day. |
| Это показывает голосование. | The voting shows that. |
| Реформистские партии бойкотировали голосование. | Reformist parties boycotted the vote. |
| Голосование Украины судьба России | Ukraine s Vote, Russia s Fate |
| Бабушка идёт на голосование | An old granny goes to vote |
| Голосование проходило шестнадцатого мая. | The vote took place on May sixteenth. |
| Провести голосование с указанием кандидатов в порядке предпочтения | Conduct a Single Transferable Vote election |
| Я, конечно, поддерживаю это голосование. | I certainly support the START vote. |
| Я за истинное всеобщее голосование! | I want genuine universal suffrage! |
| Голосование по вопросу было закрыто. | The vote on the question was close. |
| Давайте вынесем это на голосование. | Let's put it to a vote. |
| Голосование началось 14 января 1793. | Balloting began on 14 January 1793. |
| Мы опасались, что голосование пройдет в отсутствие наших наблюдателей. | We feared that the voting would take place without the presence of our poll watchers. |
| Или это притворное голосование в орган, лишенный реальной силы? | Paradoxically, Iranian elections are abnormal by both democratic and autocratic standards. |
| Или это притворное голосование в орган, лишенный реальной силы? | Or is it simply a sham vote for an emasculated institution? |
| Драматичное голосование разделило мужчин и женщин в законодательном собрании. | The dramatic vote divided men and women lawmakers. |
| Это означает, что в тех случаях, когда было проведено заносимое в отчет о заседании голосование или раздельное голосование, мы поступим так же. | That means that where recorded votes or separate votes were taken, we will do the same. |
| Дэвид Бисмарк Электронное голосование без обмана | David Bismark E voting without fraud |
| Во Франции голосование не является обязательным. | In France, voting isn't mandatory. |
| Голосование за виновность короля было единогласным. | The vote against the king was unanimous. |
| Наконец, голосование в Совете Безопасности показало четкое разделение в международном сообществе. | Finally, the Security Council vote exposed a clear division within the international community. |
| Но будет ли декабрьское голосование простой формальностью? | But will this December s vote be a mere formality? |
| Голосование было бы 45 процентов против 37. | The vote was apparently 45 percent versus 37. |
| Сначала я поставлю на голосование этот пункт. | I shall first put that paragraph to the vote. |
| Голосование за сбалансированное представительство, предложенное Алексеем Навальным. | Voting for the balanced representation proposed by Alexey Navalny. |
| Каждый депутат объяснял свое голосование с трибуны. | Each deputy explained his vote at the rostrum. |
| Голосование состоится в понедельник 27 февраля в 10.30 (время по городу Канберра). | The vote is 10.30 AM Monday 27 February, Canberra time. |
| Голосование по этому вопросу предполагается провести на пленарной сессии в июле. | The voting is supposed to take place on the plenary session in the beginning of July. |
| Голосование в ООН о принятии договора в окончательной редакции, 7 июля 2017 года. | Vote on the final draft of the Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons, 7 July 2017. |
| Парламентские дебаты являются подлинными, и проводится честное голосование. | Parliamentary debates are real, and real contested voting takes place. |
| Голосование да будет фактически означать депрессию без конца. | A yes vote would mean depression almost without end. |
| Том говорит, что считает голосование пустой тратой времени. | Tom says he thinks it's a waste of time to vote. |
| Однако если голосование поддерживает достоинство граждан, то участие в мошенничестве это унизительно. | Still, if voting confers dignity on citizens, participation in a fraud is humiliating. |
| Будет голосование в Сенате, где сейчас заседают 51 республиканец и 49 демократов. | There will be a vote in the Senate, where 51 Republicans and 49 Democrats currently sit. |
| В настоящее время, 3931 блогер отдал свой голос и голосование еще продолжается | As of now, 3,931 bloggers have cast their votes (RUS) and the voting seems to keep going |
| В апреле 1192 года вопрос о правителе был поставлен на голосование баронов. | Assassination In April 1192, the kingship was put to the vote. |
| Дело в том, что составленный список дал многим в Иране возможность выразиться через голосование. | The fact is, the cobbled together list provided many in Iran with an opportunity to express themselves through voting. |
| Отрицательное голосование на самом деле может открыть дорогу перевороту. | A No vote, indeed, may open the door to a coup. |
| Их голосование как раз не является выражением групповых интересов. | Their vote is precisely not an expression of group interest. |
| Ввести трехлетнее ограничение на заявки на автоматическое почтовое голосование. | Put a three year limit on requests for an automatic postal vote. |
Похожие Запросы : голосование - голосование - голосование - голосование - голосование - голосование в лицо - голосование в пользу - голосование в комитете - голосование в конце - голосование в президенты - голосование в парламенте
