Или я получу оскорбительный ответ, или согласие.	Supposing I get his consent...'
а) цессионарий дает на это свое согласие или	(a) The assignee consents to it or
Или это притворное голосование в орган, лишенный реальной силы?	Paradoxically, Iranian elections are abnormal by both democratic and autocratic standards.
Или это притворное голосование в орган, лишенный реальной силы?	Or is it simply a sham vote for an emasculated institution?
Согласие	Consent
Голосование 12	Annex 12
Голосование продолжилось.	The voting continued.
Голосование продолжалось.	The voting continued.
Голосование единогласное.	The vote is unanimous.
Конгресс затем провел бы голосование за или против по рекомендациям комиссии.	Congress would then hold an up or down vote on the commission s recommendations.
Это показывает голосование.	The voting shows that.
Это означает, что в тех случаях, когда было проведено заносимое в отчет о заседании голосование или раздельное голосование, мы поступим так же.	That means that where recorded votes or separate votes were taken, we will do the same.
Реформистские партии бойкотировали голосование.	Reformist parties boycotted the vote.
Голосование Украины судьба России	Ukraine s Vote, Russia s Fate
Бабушка идёт на голосование	An old granny goes to vote
Голосование проходило шестнадцатого мая.	The vote took place on May sixteenth.
В Австралии голосование обязательно.	In Australia, voting is compulsory.
Самое главное общее согласие	Most importantly, compliance from all
Молчание часто подразумевает согласие.	Silence often implies consent.
Том дал мне согласие.	Tom gave me the go ahead.
Для того чтобы предпринять что нибудь в семейной жизни, необходимы или совершенный раздор между супругами, или любовное согласие.	BEFORE ANY DEFINITE STEP CAN BE TAKEN in a household, there must be either complete division or loving accord between husband and wife.
Согласие с подходом энтузиастов или скептиков зависит от взглядов на чистую выгоду финансовых инноваций.	Whether one agrees with the enthusiasts or the skeptics depends on one s views about the net benefits of financial innovation.
Я, конечно, поддерживаю это голосование.	I certainly support the START vote.
Я за истинное всеобщее голосование!	I want genuine universal suffrage!
Повторное голосование пройдёт в Рождество.	The re vote will take place on Christmas Day.
Голосование по вопросу было закрыто.	The vote on the question was close.
Давайте вынесем это на голосование.	Let's put it to a vote.
Голосование началось 14 января 1793.	Balloting began on 14 January 1793.
Сейчас это согласие отсутствует полностью.	Second, his ostensible task representing the EU abroad must depend on a degree of agreement between the member states on foreign policy that is now completely absent.
Гражданское согласие явление чрезвычайно редкое.	Not all share the same vision of Nigeria's future, and they are exceptionally vigorous in disputing what it should be.
Гражданское согласие явление чрезвычайно редкое.	Civic virtue is rare.
Статья 43 Согласие на обязательность	Article 43 Consent to be bound
Я дам согласие на развод.	I will consent to the divorce.
Также это слог означает согласие.	This one syllable is the highest.
Дэвид Бисмарк Электронное голосование без обмана	David Bismark E voting without fraud
Во Франции голосование не является обязательным.	In France, voting isn't mandatory.
Голосование за виновность короля было единогласным.	The vote against the king was unanimous.
Явно выраженное согласие на осуществление юрисдикции	Express consent to exercise of jurisdiction
Я получу согласие, а сы... сын?	'I receive his consent, and my so... son?
Я истолковал его молчание как согласие.	I interpreted his silence as consent.
Я принял их молчание за согласие.	I interpreted their silence as consent.
Он расценил моё молчание как согласие.	He interpreted my silence as consent.
Предварительное согласие по масштабу или результату должно быть не предварительным условием для переговоров или оправданием, чтобы избежать их а предметом самих переговоров.	Prior agreement on the scope or outcome should not be a precondition for talks or an excuse to avoid them but rather a subject of the negotiations themselves.
В комнате может находиться только один избиратель, и для обеспечения конфиденциальности голосование происходит за ширмой или занавесом.	Only one person can enter the room at a time and voting is done behind a screen or curtain to ensure privacy.
Но существует ли пан европейское политическое соглашение, по которому можно найти согласие или которым будет командовать большинство?	But is there any kind of pan European consensus on where Europe should go next, whether federal state, demoi cracy or status quo?

Display this page in English