Досрочное голосование невозможно без роспуска парламента, а законных оснований для этого пока нет.	Early voting is impossible without dissolving parliament, but there are currently no legal grounds for this.
ГОЛОСОВАНИЕ	Adoption of decisions 106 32.
ГОЛОСОВАНИЕ	Voting rights 143 50.
ГОЛОСОВАНИЕ	CONTENTS (continued)
Голосование 12	Annex 12
Голосование продолжилось.	The voting continued.
Голосование продолжалось.	The voting continued.
Голосование единогласное.	The vote is unanimous.
Тайное голосование	Balloting
Голосование 257	Adoption of decisions 200 27.
Голосование 12	Ad hoc groups 11
Голосование 13	Amendments 12
В. Голосование.	B. Voting.
И голосование...	And the outcome...
Это показывает голосование.	The voting shows that.
Поименное голосование 97	Roll call votes 76 54.
Поименное голосование 187	Roll call votes 144 54.
Поименное голосование 237	Roll call votes 182 56.
Голосование происходило удовлетворительно.	The voting had proceeded in a satisfactory manner.
Проводится поименное голосование.	A roll call vote was taken.
Голосование в процессе.	There's a motion on the floor.
Так. Следующее голосование.	OK, there's another vote called for.
Вопрос рассматривался в верховном суде Турции, который аннулировал голосование парламента, фактически лишив Гула возможности баллотироваться, что привело к решению Эрдогана о проведении досрочных выборов.	The issue went to Turkey s highest court, which annulled the parliamentary vote, effectively blocking Gul s candidacy, resulting in Erdogan s decision to call an early election.
Дом Парламента?	The Parliament House?
член парламента,	Member of Parliament,
d) парламента	(d) Parliament
Реформистские партии бойкотировали голосование.	Reformist parties boycotted the vote.
Голосование Украины судьба России	Ukraine s Vote, Russia s Fate
Бабушка идёт на голосование	An old granny goes to vote
Голосование проходило шестнадцатого мая.	The vote took place on May sixteenth.
В Австралии голосование обязательно.	In Australia, voting is compulsory.
Однако голосование было отложено.	The vote, however, was delayed.
Предложения ставятся на голосование.	Proposals shall be put to the vote.
Голосование проводится поднятием руки.	A vote was taken by show of hands.
31. Проводится тайное голосование.	31. A vote was taken by secret ballot.
Поставим вопрос на голосование.	We'll put it to a vote.
У нас тут голосование.	There's a motion on the floor.
Я за предварительное голосование.	I think it's customary to take a preliminary vote.
Был членом Парламента.	He was a member of parliament.
6) членов парламента	(6) Members of parliament
ПРЕДСЕДАТЕЛЮ ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА	PRESIDENT OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
Председатель парламента Республики	President Parliament of the
333 членов парламента.	Three hundred thirty three members of parliament.
Я, конечно, поддерживаю это голосование.	I certainly support the START vote.
Я за истинное всеобщее голосование!	I want genuine universal suffrage!

Display this page in English