Перевод "гораздо менее важно" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

важно - перевод : важно - перевод : менее - перевод : менее - перевод : менее - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но исход гораздо менее ясен.
But the outcome is far less clear.
Второй сценарий гораздо менее благоприятный.
The second scenario is far less benign.
Есть гораздо менее дорогие и менее навязчивые способы сделать это.
There are a lot less expensive and less intrusive ways to do this.
Его влияние практически не менее важно, чем влияние курения.
Its effect is almost as important as that of smoking.
Но сегодняшнее французское законодательство гораздо менее строгое, чем кажется.
But today s French legislation is less rigorous than it seems.
Исторически, слабая политика была гораздо менее приспособленной к обстоятельствам.
Historically lax policies have become far less accommodative.
Тем не менее, как говорится, важно не упустить хороший кризис.
Even so, as the saying goes, it is important not to waste a good crisis.
Конечно, сельскохозяйственные угодья гораздо менее важны, чем другие спекулятивные активы.
Of course, farmland is much less important than other speculative assets.
Не менее важно также замедление наблюдавшегося в США бума производительности труда.
Last, but not least, the US productivity boom is decelerating.
Тем не менее, похоже, что излишнее диагностирование встречается гораздо чаще недостаточного.
To be sure, we have also seen patients seeking treatment for depression who really did have bipolar disorder. However, there seemed to be more over diagnosis than under diagnosis.
Однако под предлогом самозащиты часто совершаются и гораздо менее достойные деяния.
But claims of self defense also find less reputable invocations.
Тем не менее, похоже, что излишнее диагностирование встречается гораздо чаще недостаточного.
However, there seemed to be more over diagnosis than under diagnosis.
Обычные варианты лечения других форм рака гораздо менее эффективны при мезотелиоме.
The normal options for treating other forms of cancer work less well with mesothelioma.
Это гораздо менее примечательная фигура официальный представитель Госдепартамента США Джен Псаки.
The answer is a far less notable figure Secretary of State Spokesperson Jen Psaki.
И последнее, но не менее важное важно не забывать связи с управлением.
Last but not least, it is important not to forget the link to governance.
Однако опасные валютные войны имели место и в гораздо менее отдаленном прошлом.
But there have been more recent occurrences of nasty currency wars.
Гораздо менее очевидно то, что такое полномочие требует разрушения санкционированных обществом знаний.
What is much less obvious is that such empowerment requires the destruction of socially sanctioned knowledge.
Почему? Потому что модели дорожного движения гораздо менее стабильны, чем можно ожидать.
And why is that? It's because that travel patterns are much less stable than you might think.
Менее заметно, пожалуй, то, что Средиземноморье также переживает еще один процесс возрождения, что не менее важно с точки зрения геоэкономики.
Less visibly, perhaps, the Mediterranean is also undergoing another revival, equally important in terms of geo economics.
Но существуют доводы, делающие этот выбор гораздо менее четким, чем это может казаться.
The options vary from resumed inspections to regime change'. There are arguments which make the choice far less clear cut than it may seem.
Преимущества от обеспечения сетевого водоснабжения для здоровья гораздо менее существенны, чем часто предполагается.
The health advantages of providing networked water supplies are less dramatic than is often assumed.
Тем не менее, будущие темпы вымирания представляют проблему, решить которую будет гораздо сложнее.
Nevertheless, future rates of extinction constitute a problem that will be very much harder to solve.
Но существуют доводы, делающие этот выбор гораздо менее четким, чем это может казаться.
There are arguments which make the choice far less clear cut than it may seem.
Этот путь ведет к Венесуэле и гораздо менее стабильной и процветающей Латинской Америке.
That path leads to Venezuela and to a far less stable and prosperous Latin America.
Тем не менее, важно пройти этот путь, если мы хотим осуществить идею всеобщности прав.
It is, nevertheless, essential if we are to make rights a reality for all.
Не менее важно то, чтобы деньги, полученные от природных ресурсов, использовались для содействия развитию.
Equally important, the money gained through natural resources must be used to promote development.
Не менее важно также то, что Китай должен стать активным пайщиком в глобальной экономике.
Last but not least, China should become a proactive stakeholder in the global economy.
Гораздо более важно, особенно для Германии, убедить Китай инвестировать средства в ее облигации и удерживать их.
Far more important, especially for Germany, is to get China to invest in and hold its bonds.
Важно, потому что, когда ощущения совпадают с реальностью, мы гораздо лучше делаем выборы в плане безопасности.
It's important that, if our feelings match reality, we make better security trade offs.
Солнечная энергия и энергия ветра не осуждаются, однако, оба эти вида энергии гораздо менее надежны, чем уголь, и являются гораздо более дорогими.
Solar and wind power appear to be acceptable, but both are much less reliable than coal, and much more expensive.
Спустя тридцать лет после исламской революции иранцы становятся гораздо менее религиозными и более либеральными.
Thirty years after the Islamic revolution, Iranians are growing demonstrably less religious and more liberal.
Тем не менее, развивающиеся экономики, которые раньше считались гораздо более уязвимыми, показали значительную эластичность.
Yet emerging economies, once considered much more vulnerable, have been remarkably resilient.
Миграция рабочей силы в Европе на протяжении её истории была гораздо менее распространённым явлением.
Labor migration in Europe is, historically, far less extensive.
Что не менее важно, эти женщины чувствуют моральную необходимость фактического управления и принимают соответствующие меры.
Equally important, these women felt and acted upon the moral necessity of actually governing.
Не важно, насколько противоречивы примеры демократической крайности, тем не менее, они не меняют общую картину.
No matter how controversial examples of democratic excess are, however, they do not change the overall picture.
Тем не менее, важно сбалансировать потребности местных сообществ с потребностями природы и сохранением биологического разнообразия.
However, it is important to always balance the needs of local communities with the needs of nature and biodiversity conversation.
Хотя структурные реформы отстают от графика, экономика страны стала гораздо менее уязвимой, чем в прошлом.
While structural reforms have lagged, the economy is far less vulnerable than it was in the past.
Становится намного яснее, если мы заменим это на гораздо менее значительное действие, чем предполагает Баррозу.
This becomes much clearer if we substitute much smaller action than Barroso envisions.
Гораздо менее заметным оказался визит президента Йемена Абд Мансура Хади Руббу в Вашингтон, округ Колумбия.
Much less noted was the visit of Yemen s president, Abd Rabbuh Mansur Hadi, to Washington, DC.
Что более важно, новое поколение лидеров в обеих странах кажется менее подверженным влиянию вызывающих рознь воспоминаний.
Most importantly, a new generation of leaders in both countries seems less hung up on divisive memories.
Не менее важно и то, что восприятие экологических вопросов со стороны профсоюзов и предприятий резко изменилось.
Environmental regulation was sometimes viewed with suspicion and concern for business and labour.
Тем не менее, жизненно важно, чтобы ООН не просто металась от одной горячей точки к другой.
Yet it is vital that the UN not simply lurch from one hotspot to the next.
Тем не менее, по мнению Даниеля Берхана, для премьер министра Эфиопии важно принять участие в саммите.
However, Daniel Berhane thinks that it is important for Zenawi to participate.
Коммунистическая Куба, которую он помог создать, является бесспорной и явной неудачей, гораздо более обедневшей и гораздо менее свободной, чем она была до своего ampquot освобожденияampquot .
The communist Cuba he helped to forge is an undisputed and unmitigated failure, much more impoverished and much less free than it was before its liberation.
Это не важно мне, но важно Тому.
It doesn't matter to me, but it matters to Tom.

 

Похожие Запросы : менее важно - менее важно - менее важно - менее важно - гораздо менее привлекательным - гораздо менее значительным - Не менее важно - гораздо менее определенные - гораздо менее выражены - гораздо менее сложным - не менее важно - не менее важно - менее важно, чем - гораздо менее выражены