Его влияние практически не менее важно, чем влияние курения.	Its effect is almost as important as that of smoking.
Упаковка менее важна, чем результаты.	Tidak masalah apapun bentuk atau kemasannya, yang penting adalah hasilnya.
Тем не менее, как говорится, важно не упустить хороший кризис.	Even so, as the saying goes, it is important not to waste a good crisis.
Неужели правосудие для жертв и виновных в преступлениях Саддама менее важно, чем отделить прошлое Ирака от его настоящего и будущего?	Is justice for the victims and perpetrators of Saddam's crimes any less important for separating Iraq's past from the present and the future?
Тем более важно разъяснить, в чем состоит выбор.	That makes it even more important to clarify the choices.
Менее чем через десятилетие многое изменилось.	Less than a decade later, much has changed.
Самооккупация менее заметна, чем оккупация извне.	Self occupation moves more stealthily than occupation by a foreigner.
Мои часы менее дорогие, чем твои.	My watch is less expensive than yours.
Паровозы ездят менее плавно, чем электропоезда.	Steam locomotives run less smoothly than electric trains.
Он менее терпелив, чем его брат.	He is less patient than his brother.
Он не менее прилежный, чем она.	He is not less diligent than she.
Она не менее красива, чем мать.	She is no less beautiful than her mother.
Она не менее красива, чем сестра.	She is no less pretty than her sister.
Она менее красива, чем её сестра.	She is less beautiful than her sister.
Она не менее красива, чем сестра.	She is not less beautiful than her sister.
Она не менее красива, чем сестра.	She is no less beautiful than her sister.
Она не менее красива, чем сестра.	She is no less beautiful than her sister is.
Они сдались менее чем за неделю.	In less than one week, they surrendered.
Она умерла менее чем через год.	She died less then a year later.
Не менее важно также замедление наблюдавшегося в США бума производительности труда.	Last, but not least, the US productivity boom is decelerating.
И последнее, но не менее важное важно не забывать связи с управлением.	Last but not least, it is important not to forget the link to governance.
(Что может быть менее консервативным, чем это?).	(What could be less conservative than that?)
И это менее чем за 60 лет.	That is in less than 60 years.
Я закончил работу менее чем за час.	I finished the work in less than an hour.
Джейн не менее красива, чем её мать.	Jane is no less beautiful than her mother.
Китайская еда не менее вкусная, чем французская.	Chinese food is no less delicious than French.
Жизнь животных не менее ценна, чем наша.	Animals lives are no less valuable than our lives are.
Он не менее добр, чем его сестра.	He is no less kind than his sister.
Он не менее умён, чем его брат.	He isn't less clever than his brother.
Он не менее мудр, чем его отец.	He is no less wise than his father.
Она не менее красива, чем её мать.	She is no less beautiful than her mother.
Она вернётся менее чем через десять минут.	She will be back in less than ten minutes.
Она не менее красива, чем её сестра.	She is no less pretty than her sister.
Она не менее красива, чем её сестра.	She is not less beautiful than her sister.
Она не менее красивая, чем ее сестра.	She is no less beautiful than her sister.
Она не менее красива, чем её сестра.	She is no less beautiful than her sister.
Она не менее красива, чем её сестра.	She is no less beautiful than her sister is.
Краткосрочные межбанковские кредиты кажутся менее рискованными, чем долгосрочные.	But when the entire international system becomes entwined with an excessive amount of short term inter bank lending, the world economy becomes subject to financial panic.
Краткосрочные межбанковские кредиты кажутся менее рискованными, чем долгосрочные.	Short term inter bank loans are seemingly less risky than long term lending.
Инновации должны окупиться менее чем за 9 лет.	The innovations are expected to pay off their initial investment in less than nine years.
Сон для здоровья не менее необходим, чем еда.	Sleep is no less necessary to health than food.
Однополые браки разрешены менее чем в 20 стран.	Gay marriage is permitted in less than 20 of countries.
Том пробежал марафон менее чем за пять часов.	Tom ran the marathon in under five hours.
Я обещаю, что вернусь менее чем через час.	I promise I'll be back in less than an hour.
Бескрылые насекомые менее страшны, чем насекомые с крыльями.	Wingless insects are less scary than winged ones.

Display this page in English