Перевод "гораздо сложнее чем" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

чем - перевод :

ключевые слова : Bigger Easier Less Worse Harder Hardest Tougher Complicated Complex Thinking Nothing Talking Ever Anything

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Реальность гораздо сложнее, чем кажется.	Reality is more complex.
Но действительность гораздо сложнее.	But the reality is a bit more complicated.
то мышление гораздо сложнее.	The mind is more complex.
Случай Японии гораздо сложнее.	The case of Japan is more complex.
Об этом гораздо сложнее судить.	That is far harder to judge.
Объяснение может быть гораздо сложнее.	The explanation may be much more complex.
Технология была гораздо сложнее, чем та, с которой я здесь имею дело.	The technology there was much more difficult than what I'm dealing with here.
Китайский гораздо сложнее других иностранных языков.	Chinese is much more difficult than other foreign languages.
Однако, целостная картина гораздо сложнее, чем представляется участникам дискуссии по обе стороны баррикад.	The full picture, however, is more complicated than either point of view.
Связи между Европой и Америкой, откровенно говоря, гораздо сложнее, чем считают сторонники отделения.	The links between Europe and America are, frankly, much more complex than the advocates of decoupling appreciate.
Однако сделать это будет гораздо сложнее, чем просто послать в Ирак армию США.	But this will be harder to accomplish than simply sending in the US army.
Французский сложнее, чем английский?	Is French more difficult than English?
Это сложнее, чем кажется.	It's more difficult than it looks.
Истина же на самом деле гораздо сложнее.	The truth, of course, is more complex.
Он гораздо сложнее, и им правит сила.	It is much harder, and power rules.
Ситуация же переехавших в Испанию гораздо сложнее.	The situation is much more complicated for women who moved to Spain.
В те времена путешествовать было гораздо сложнее.	Traveling was much more difficult in those days.
Вторая часть этой книги гораздо сложнее первой.	The second part of the book is much more difficult than the first.
Гораздо сложнее свергнуть диктатуру, основанную на религии, чем диктатуру, не имеющую под собой религиозной основы.	It is much more difficult to overthrow a religious dictatorship rather than a non religious one.
Это сложнее, чем ты думаешь.	It's more difficult than you think.
Это сложнее, чем вы думаете.	It's more difficult than you think.
Исправление бывает сложнее, чем написание.	Correcting is sometimes harder than writing.
Исправлять порой сложнее, чем писать.	Correcting is sometimes harder than writing.
Женщины сложнее устроены, чем мужчины.	Women are more complicated than men.
Это сложнее, чем я думал.	It's more difficult than I thought.
Однако при наличии полной информации, все оказалось гораздо сложнее.	Yet the complete story turned out to be rather more complicated.
Гораздо сложнее будет распространить систему Хиддинка на все общество.	Implementing the lessons of Hiddink throughout Korean society will present more difficult challenges.
Женщины намного сложнее устроены, чем мужчины.	Women are more complicated than men.
Это сложнее, чем я поначалу думал.	It's more complicated than I originally thought.
Писать на французском сложнее, чем говорить.	Writing French is more difficult than speaking it.
Это было сложнее, чем я думала.	This was more difficult than I thought it would be.
Это было сложнее, чем я думал.	This was more difficult than I thought it would be.
Гораздо сложнее использовать харизму, чтобы предсказать, кто будет успешным лидером.	It is much harder to use charisma to predict who will be a successful leader.
Подсчитать во сколько обойдется остановка вырубки деревьев землевладельцами гораздо сложнее.	Calculating how much it would cost to stop landowners felling their trees is harder.
Чем сложнее структура, тем эффективнее распространение энергии.	The more complex the structure the more effective is the energy dissemination.
Это будет сложнее, чем кажется на первый взгляд.	This will prove more difficult than it first sounds.
Это оказалось намного сложнее, чем мы думали изначально.	It was much more difficult than we initially thought.
Это было намного сложнее, чем мы думали изначально.	It was much more difficult than we initially thought.
Перфекционистам сложнее исполнять свои обязанности, чем обычным людям.	Perfectionists find it harder to function than average people.
Но сегодня гораздо сложнее, чем вчера, осознать и полностью понять врага, которому противостоит альянс НАТО, хотя его основы ужасно знакомы.	But the adversary facing the NATO alliance today is much more difficult to grasp and to fathom than before, though its sources are terribly familiar.
Однако данный подход гораздо сложнее в осуществлении и, следовательно, вызывает меньше доверия.	But this approach is far less practicable, and thus less credible.
Слабая экономика Германии делает необходимые структурные изменения в периферии еврозоны гораздо сложнее.	A weak German economy makes the necessary structural adjustments in the eurozone periphery much more difficult.
muradalhaiki чем дольше не выносится политическое решение, тем сложнее становятся проблемы, и тем сложнее их решать.	muradalhaiki The more a political solution is delayed, the more complicated matters get and more difficult it is to solve them.
Вы сложнее, чем ваш мозг. У вас есть мозг.	You're more complicated than your brain. You've got a brain.
Иврит был для него немного сложнее, чем он предполагал.	Hebrew was, for him, a bit more difficult than he imagined.

Display this page in English