Перевод "городские районы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

городские районы - перевод :

ключевые слова : Urban Legends Officials City City Areas Neighborhoods Districts Manors Surrounding

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Городские и сельские районы вредят друг другу.	Urban and rural areas subvert each other.
Все больше людей переезжают в городские районы.	More and more people are moving to urban areas.
Такое оружие способно убить большое число людей, загрязнить обширные городские районы и вызвать массовую панику.	Such a weapon could be capable of killing many people, contaminating large urban areas, and sparking mass panic.
С 2000 года ежегодная миграция из сельских районов в городские районы постоянно составляет 15 20 млн человек.	Since 2000, annual rural to urban migration has been running consistently at 15 20 million people.
Городские районы обычно избавляются от примерно 85 потребляемой свежей воды, часто сбрасывая отработанную воду в близлежащие водоёмы.	Urban areas typically dispose of about 85 of their fresh water intake as wastewater, often in neighboring water bodies.
Городские фермеры Африки	Africa s Urban Farmers
До тех пор пока городские районы испытывают социальные и экономические лишения, коммунитарианизм будет служить лишь ширмой для прикрытия нарушений принципа равенства.	As long as urban areas are socially and economically deprived, communitarianism will only serve to mask the violation of the principle of equality.
Городские чиновники нередко бывают вороватыми.	City officials often have sticky fingers.
Городские голуби очень надоедливые птицы.	Pigeons are very bothersome birds in cities.
Городские гангстеры объединились в банды.	The gangsters of the city were organized in gangs.
Кировский и Волховский районы.	Кировский и Волховский районы.
Благодарность ветеранам выразили городские власти Вологды	Municipal authorities of Vologda express their gratitude to veterans
Городские чиновники категорически отвергли это обвинение.	City officials have categorically denied that accusation.
Городские службы города Мехико разбирают обломки.	Mexico City employees working on debris removal.
Городские огни мы могли видеть издали.	We could see the lights of the town in the distance.
Я посетил многие районы Англии.	I visited many parts of England.
Тут можно увидеть интересные, типично городские явления,	So you see some interesting, typical, urban things.
Особо сильно пострадали южные районы города.	Mosquito sucking blood.
Некоторые районы Германии пострадали от наводнений.	Floods have ravaged parts of Germany.
пудов, Одессе (северные районы) 100 тыс.	(Washington D.C. U.S.
Во вторых, медведи развивающихся рынков отмечают, что эти экономики получили большую выгоду в производительности от миграции избыточной рабочей силы из сельской местности в городские районы, избыток, которой вскоре будет исчерпан.	Second, emerging market bears point out that these economies have gained major productivity benefits from the migration of surplus rural labor to urban areas, a surplus that will soon be exhausted.
В 1254 году Копенгаген получил первые городские привилегии.	Copenhagen is one of the most bicycle friendly cities in the world.
Стрит арт превращает городские улицы в открытые галереи.	Street art turns the city streets into open galleries.
Трупы были катапультировался на городские стены, заражая жителей.	The corpses were catapulted over the city walls, infecting the inhabitants.
При положительных отзывах граждан городские власти намерены расширить проект.	If it receives positive feedback from citizens, the City will expand the project.
Пассажиры набиты в городские автобусы как сардины в банку.	Passengers are packed in like sardines on city buses.
Район подвергается бомбардировкам, как и все районы Алеппо.	The neighborhood has been subjected to bombings like all neighborhoods in Aleppo.
Городские жители всё ещё хотят увидеть мир, изголодались по природе.	Urban people still have an inner urge to see the world, hunger for nature.
Вскоре их примеру могут последовать и отдельные районы Англии.	English regions may soon follow.
Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия	Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas
В то же время, многие районы Турции подвергаются облагораживанию.	At the same time, many areas of Istanbul are undergoing aggressive gentrification.
Они разоряли сельские районы, уничтожая всё на своём пути.	They ravaged the countryside, obliterating everything in their path.
Эти зоны и районы не имеет формы местного самоуправления.	These zones have no form of local government.
Такие районы не только дали бы возможность восстановить виды, но также обеспечили бы экологические выгоды, которые распространялись бы на близлежащие незащищенные районы.	Such areas not only permit the regeneration of species, but also provide ecological benefits that spill over to neighboring unprotected areas.
Ответ очевиден городские жители бунтуют в сельской местности люди просто голодают.	The answer is obvious city dwellers riot in the countryside, people just starve.
Миграция в городские центры способствует возникновению новых городов и расширению существующих.	Migration to urban centers is causing new cities to emerge and existing ones to expand.
Несмотря на это, указанные районы также погрязли в экономическом спаде.	Europe and Japan do not have quite as complex financial messes as the US.
Передовые районы, оставленные практически незащищенными, в значительной степени были захвачены.	The frontal sectors, left almost unguarded, were largely overrun.
Несмотря на это, указанные районы также погрязли в экономическом спаде.	But these regions are nevertheless mired in recession.
Некоторые районы значительно облагораживаются в результате джентрификации, другие совершенно заброшены.	Some neighbourhoods are undergoing aggressive gentrification while others are being forgotten about completely.
Они отказываются ехать в районы типа Ваньчая или Туен Мун .	They are reluctant to go to a region like Wanchai and a region like Tuen Mun.
Сначала я изучала арабские районы Парижа, затем антильские и африканские .	I ve learned about the exquisite Arab Paris. And the Antillean Paris, and the African Paris.
Страна находилась в шоке, многие её районы превратились в руины.	The country was in shock and many parts were reduced to rubble.
Эти районы являются частью так называемой полезной Сирии , которая также включает ливанскую границу, Дамаск, районы Алеппо и крупные города Западной, Южной и Центральной Сирии.	These areas are part of the so called useful Syria, which also includes the Lebanese border, Damascus, parts of Aleppo, and major cities in western, southern, and central Syria.
Мощные продолжительные ливни затопляют городские магистрали, а селянам приходится и того хуже.	Intense hours long downpours flood the roads in most urban areas.

Display this page in English