Перевод "государства происхождения" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 1. Предварительное разрешение государства происхождения требуется для | 1. The State of origin shall require its prior authorization for |
| f) заинтересованные государства означают государство происхождения и государство, которое может быть затронуто. | (f) States concerned means the State of origin and the State likely to be affected. |
| Температура неустановленного происхождения | It's what's called fever of undiagnosed origin. |
| Он благородного происхождения. | He is of noble ancestry. |
| Он японского происхождения. | He is of Japanese ancestry. |
| отмечая, что государства члены имеют неодинаковые институционные механизмы и потенциал для обеспечения соблюдения законодательства о предупреждении коррупции и перевода активов незаконного происхождения и возращении таких активов в страны происхождения, | Noting that Member States have different institutional arrangements and capacities to ensure the implementation of legislation on preventing corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and returning such assets to the countries of origin, |
| Незаконные наркотики синтетического происхождения | Illicit synthetic drugs |
| Он человек благородного происхождения. | He is a man of noble birth. |
| Это слово греческого происхождения. | That word is of Greek origin. |
| Невеста американка польского происхождения. | The bride is American with Polish origins. |
| Он американец азиатского происхождения. | He's an Asian American. |
| b) важность деятельности для государства происхождения с учетом ее общей социальной, экономической и технической полезности в сопоставлении с потенциальным вредом для государства, которое может быть затронуто | (b) The importance of the activity, taking into account its overall advantages of a social, economic and technical character for the State of origin in relation to the potential harm for the State likely to be affected |
| Все становятся американцами иностранного происхождения. | Everyone gets to be hyphenated. |
| Отбираются только доминиканцы гаитянского происхождения. | Only Dominicans of Haitian descent are being singled out. |
| Какова история происхождения Ближнего Востока? | What's the origin story of the Middle East? |
| Мать Фелиции полька румынского происхождения. | Felicja's mother is a Polish of Romanian origin. |
| Это слово явно германского происхождения. | This word is clearly of Germanic origin. |
| Это слово явно славянского происхождения. | This word is clearly of Slavic origin. |
| История происхождения его доподлинно неизвестна. | Nuw is New... |
| Его мать, Дора Меса профессор кубинского происхождения, а его отец, Умберто Гарсиа врач, чилийского происхождения. | His mother, Dora Mesa, is a Cuban born professor, and his father, Humberto Garcia, is a Chilean born doctor. |
| c) трансграничный вред означает вред, причиненный на территории или в иных местах под юрисдикцией или контролем государства, иного чем государство происхождения, независимо от того, имеют ли заинтересованные государства общую границу | (c) Transboundary harm means harm caused in the territory of or in other places under the jurisdiction or control of a State other than the State of origin, whether or not the States concerned share a common border |
| Луиза Лики в поисках происхождения человечества | Louise Leakey digs for humanity's origins |
| История происхождения этого блюда довольно оригинальна. | Oenologie perwez narrates the legendary history of the dish |
| Существует множество теорий относительно происхождения жизни. | There exist numerous theories about the origins of life. |
| Существует множество теорий относительно происхождения жизни. | There are numerous theories about the origin of life. |
| Гофман фамилия немецкого или еврейского происхождения. | Hoffmann or Hofmann is a surname of German origin. |
| Около 90 населения Австралии европейского происхождения. | About 90 of Australia's population is of European descent. |
| Герберт был первым папой французского происхождения. | He was the first French Pope. |
| а) государство происхождения оперативно уведомляет об инциденте все государства, которые были или могут быть им затронуты, и о возможных последствиях трансграничного ущерба | (a) the State of origin shall promptly notify all States affected or likely to be affected of the incident and the possible effects of the transboundary damage |
| Мужчины афроамериканского происхождения также подвержены повышенному риску. | African American men are also more at risk. |
| (А также злость среди американцев кубинского происхождения ). | (And some anger from Cuban Americans, too.) |
| Я люблю пить минеральную воду естественного происхождения. | I like to drink natural mineral water. |
| Веганы не едят никаких продуктов животного происхождения. | Vegans don't eat any animal products. |
| Однако лингвисты не поддерживают версии индейского происхождения. | Linguists, however, do not support any Native American origins. |
| Это касалось и немецких евреев иностранного происхождения. | This included German born Jews of foreign origin. |
| 10. призывает государства члены налаживать и развивать на рабочем уровне контакты между странами происхождения, транзита и назначения, особенно между полицией, прокурорами и социальными органами | 10. Encourages Member States to initiate and develop working level contacts among countries of origin, transit and destination, especially among police, prosecutors and social authorities |
| Эта вариация генов исключительно распространена и присутствует у 30 людей европейского происхождения и более чем у 50 азиатского происхождения. | This variation of the genome is exceptionally common, present in 30 of individuals of European ancestry and more than 50 of those of Asian ancestry. |
| и 150 лет с момента публикации Происхождения видов | And it's the 150th anniversary of the publication of The Origin of Species. |
| Мой кризис национального самоопределения рассказ американца мексиканского происхождения. | My Mexican American identity crisis |
| H2O, вероятно, пользователь кыргызского происхождения, сделал интересное предсказание | H2O, likely a netizen of Kyrgyz origin, made an interesting prediction |
| У меня был секс с американкой советского происхождения. | I had sex with a Soviet American woman. |
| Многие американцы итальянского происхождения не говорят по итальянски. | Many Italian Americans can't speak Italian. |
| Объяснение происхождения слов (), не соответствующее их действительной истории. | Word Origins ... and How We Know Them Etymology for Everyone . |
| Среди жителей иностранного происхождения 43,7 имели гражданство США. | Of the foreign born population, 43.7 were naturalized U.S. citizens and 56.3 were not U.S. citizens. |
| 3. призывает все государства разрешать в соответствии с международно правовыми документами свободный перевод денежных средств проживающими на их территории иностранными гражданами родственникам в странах происхождения | 3. Calls upon all States to allow, in conformity with international legislation, the free flow of financial remittances by foreign nationals residing in their territory to relatives in the country of origin |
Похожие Запросы : государства - представитель государства - название государства - доход государства - государства-участники - назначенные государства - вмешательство государства - государства, подписавшие - европейские государства - доход государства - отдельные государства - западные государства