Перевод "государства происхождения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

происхождения - перевод :

Origin

происхождения - перевод :

Of origin

государства - перевод :

Of the state

государства происхождения - перевод :

States of origin

ключевые слова : State Ward States State Nation Origin Descent Origins Noble Products

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

1. Предварительное разрешение государства происхождения требуется для	1. The State of origin shall require its prior authorization for
Четвертый вопрос касается равновесия интересов государства происхождения и предполагаемого затрагиваемого государства.	The fourth issue concerned the balance of interests between the State of origin and the potentially affected State.
Могут ли они оставаться гражданами своего государства происхождения?	Can they remain citizens of their State of origin?
f) заинтересованные государства означают государство происхождения и государство, которое может быть затронуто.	(f) States concerned means the State of origin and the State likely to be affected.
Конвенция также уделяет большое внимание культурным ценностям, незаконно вывезенным из государства их происхождения.	Most Member States and Russia have ratified the Convention for the Protection of the Architectural Heritage of Europe of 1985 (Granada).
ИХ ПРОИСХОЖДЕНИЯ	COUNTRIES OF ORIGIN
Страна происхождения	Origin
В заключение оратор говорит, что было бы целесообразно определить обязанности вовлеченных государств, и особенно государства происхождения вреда.	Lastly, he stressed the need to establish the obligations of the States involved, especially the State of origin of the damage.
отмечая, что государства члены имеют неодинаковые институционные механизмы и потенциал для обеспечения соблюдения законодательства о предупреждении коррупции и перевода активов незаконного происхождения и возращении таких активов в страны происхождения,	Noting that Member States have different institutional arrangements and capacities to ensure the implementation of legislation on preventing corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and returning such assets to the countries of origin,
Другой представитель от государства остановился на роли Межпарламентского союза в контексте вовлечения лиц африканского происхождения в политическую жизнь.	Another observer for a State referred to the role of the Inter Parliamentary Union in the context of the inclusion of people of African descent in political life.
b) важность деятельности для государства происхождения с учетом ее общей социальной, экономической и технической полезности в сопоставлении с потенциальным вредом для государства, которое может быть затронуто	(b) The importance of the activity, taking into account its overall advantages of a social, economic and technical character for the State of origin in relation to the potential harm for the State likely to be affected
Например, государства должны принимать меры к тому, чтобы их банковские системы не допускали использования доходов, получаемых от коррупции, и чтобы эти средства возвращались в государства происхождения.	States must, for instance, provide for their banking system to ensure that the profits of corruption cannot be retained, but are returned to the State of origin.
Температура неустановленного происхождения	It's what's called fever of undiagnosed origin.
Он благородного происхождения.	He is of noble ancestry.
Он японского происхождения.	He is of Japanese ancestry.
32,16 латиноамериканского происхождения.	32.16 of the population were Hispanic or Latino of any race.
38,76 латиноамериканского происхождения.	38.76 of the population were Hispanic or Latino of any race.
b) страна происхождения	H.S. Classification of Goods Country of Origin Company Names and Names of Individuals.
странам их происхождения	of origin
а) Страны происхождения	(a) Countries of origin
Температура неустановленного происхождения	It's what's called fever of undiagnosed origin.
Его отец французского и итальянского происхождения, а мать итальянского и португальского происхождения.	His father is of French and Italian descent and his mother is of Italian and Portuguese descent.
Вы можете быть американцем итальянского или ирландского происхождения или британцем пакистанского происхождения.	You could be American Italian you could be American Irish you could be British Pakistani.
Незаконные наркотики синтетического происхождения	Illicit synthetic drugs
Он человек благородного происхождения.	He is a man of noble birth.
Это слово греческого происхождения.	That word is of Greek origin.
Невеста американка польского происхождения.	The bride is American with Polish origins.
Он американец азиатского происхождения.	He's an Asian American.
Её семья еврейского происхождения.	Her family is Jewish.
Райс () фамилия уэльского происхождения.	Rice (born 1984), U.S. By pen name B.J.
Антонелли фамилия итальянского происхождения.	Antonelli is an Italian surname.
b) Лица африканского происхождения	(b) Afro descendants
Незаконные наркотики синтетического происхождения	Illicit synthetic drugs
Отслеживание происхождения семенного картофеля	Traceability of seed potatoes.
происхождения во всех политических,	SUBSTANTIVE SUMMARY OF THE DELIBERATIONS .
Отслеживание происхождения семенного картофеля	Traceability of seed potatoes
этнического или национального происхождения,	Ethnic or national origin
Укажите город происхождения содержимого.	Set here the content's city of origin.
ценностей странам их происхождения	property to the countries of origin
Выбор места происхождения продовольствия	Choice of food origin matters
В смысле, ирландского происхождения.	I mean, uh, Irish derivation.
Это противоречит принципу недискриминации, в частности, по признаку этнического происхождения или страны происхождения.	This contravenes the principle of non discrimination, particularly on grounds of ethnic origin or country of origin.
Он напомнил, что процесс по достижению целей Декларации охватывает все заинтересованные стороны государства, НПО, лиц африканского происхождения и национальные правозащитные учреждения.	He recalled that the process towards the attainment of the Goals involved all concerned stakeholders States, NGOs, people of African descent and national human rights Institutions.
20) Комитет отмечает стремление государства участника обеспечить равноправное пользование своими правами всем гражданам Греции, независимо от их вероисповедания или этнического происхождения.	(20) The Committee is concerned about reported violations of freedom of the press, including arrest and harassment of journalists, as well as about reports regarding the restrictive character of the new draft Press and Publications Act currently under review.
белые 89,1 немецкого происхождения 30,6 ирландского происхождения 11,5 английского происхождения 9,1 афроамериканцы 6,19 коренные американцы 0,16 азиаты 2,05 латиноамериканцы 2,55 и др.	The racial makeup of the county was 89.19 White, 6.19 Black or African American, 0.16 Native American, 2.05 Asian, 0.03 Pacific Islander, 1.01 from other races, and 1.36 from two or more races.

Display this page in English