Translation of "states of origin" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Origin - translation :

States - translation :

States of origin - translation :

Keywords : происхождения происхождение происхождении Происхождение неизвестного штатов Соединённые защищать Президента правительства

Examples (External sources, not reviewed)

In October 1992, the company stated that it could not sell the product owing to United States legislation prohibiting the sale of products that were of United states origin or incorporated United States origin components.	В октябре 1992 года фирма сообщила о своем отказе продавать данную продукцию, сославшись на действующее законодательство Соединенных Штатов Америки, запрещающее продавать Кубе продукцию американских фирм или содержащую компоненты, производимые этими фирмами.
of origin	странам их происхождения
(f) States concerned means the State of origin and the State likely to be affected.	f) заинтересованные государства означают государство происхождения и государство, которое может быть затронуто.
There were approximately 520,000 inhabitants of Indian origin, 490,000 of Pakistan Bangladesh origin, and 490,000 of Afro Caribbean origin.	Примерно 520 000 человек являются выходцами из Индии, 490 000 человек из Пакистана и Бангладеш и 490 000 человек из Африки и Антильских островов.
Origin of packages	Происхождение пакетов
COUNTRIES OF ORIGIN	ИХ ПРОИСХОЖДЕНИЯ
About 5.5 million are of European origin and 4 million of Maghrebi origin.	Согласно оценкам МИД Франции, в стране порядка 5 миллионов мусульман.
The Origin of Rus .	The Origin of Rus'.
The Origin of Birds .	The Origin of Birds.
The origin of Rus'.	The origin of Rus'.
The Origin of Rus' .	The origin of Rus'.
Origin of the album	Origin of the album
Origin of the produce	сорт
Offset of the origin	Смещение от начала
(a) Countries of origin	а) Страны происхождения
(by region of origin)	(С разбивкой по регионам происхождения)
The need to establish the obligations of the States involved, especially the State of origin, was also stressed.	Кроме того, была подчеркнута необходимость установления обязательств соответствующих государств, особенно государства источника.
Origin	Происхождение
Origin	Источник
Origin	Страна происхождения
Early life In 1939, at the age of ten, Erwitt's family, of Russian origin, immigrated to the United States.	Первые 10 лет жизни он провёл в Италии, затем семья переехала во Францию, а оттуда в 1939 году в США.
Meanwhile, the replacement of automotive transport, which is basically of United States origin, required an outlay of US 140.4 million.	Обновление только автомобильного парка, состоявшего в основном из автомобилей американского производства, обошлось в 140,5 млн. долл. США.
What's the origin of this?	Какова первопричина?
Choice of food origin matters	Выбор места происхождения продовольствия
No certificates of origin, of course?	Разумеется, без документов.
The Government of the United States of America, fascist and genocidal in origin, is responsible for grave crimes against humanity.	Правительство Соединенных Штатов Америки, являющееся по своему характеру фашистским и человеконенавистническим, несет ответственность за серьезные преступления против человечества.
3. origin.	фамилия.
Ethnic origin	Этнический состав
To Origin	В источник
Center Origin	От центра
Lastly, he stressed the need to establish the obligations of the States involved, especially the State of origin of the damage.	В заключение оратор говорит, что было бы целесообразно определить обязанности вовлеченных государств, и особенно государства происхождения вреда.
and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin (continued)	с) Предупреждение коррупции и перевода средств незаконного происхождения, борьба с этим явлением и возвращение таких средств в страны происхождения (продолжение)
This contravenes the principle of non discrimination, particularly on grounds of ethnic origin or country of origin.	Это противоречит принципу недискриминации, в частности, по признаку этнического происхождения или страны происхождения.
Noting that Member States have different institutional arrangements and capacities to ensure the implementation of legislation on preventing corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and returning such assets to the countries of origin,	отмечая, что государства члены имеют неодинаковые институционные механизмы и потенциал для обеспечения соблюдения законодательства о предупреждении коррупции и перевода активов незаконного происхождения и возращении таких активов в страны происхождения,
This firm, after advancing the offer, was obliged to halt it, since the material was of United States origin.	ДЕ С.В. был заказан фенол, который используется для производства ручек для чайников.
1. The authors of the initial communication are Myriam Zelaya Dunaway and Juan Zelaya, citizens of the United States of America of Nicaraguan origin, currently residing in the United States.	1. Авторами первоначального сообщения являются Мириам Зелайя Дануэй и Хуан Зелайя, граждане Соединенных Штатов Америки никарагуанского происхождения, в настоящее время проживающие в Соединенных Штатах.
Darwin wrote the Origin of Species .	Дарвин написал Происхождение видов .
That word is of Greek origin.	Это слово греческого происхождения.
Her name is of Greek origin.	Её имя имеет греческое происхождение.
The Origin and Evolution of Birds .	The Origin and Evolution of Birds.
Genetics and the Origin of Species .	Genetics and the Origin of Species .
His family was of Lithuanian origin.	Родился в дворянской семье в Моршанске.
The Origin of the Na Dene .	The Origin of the Na Dene .
SUnit framework, origin of xUnit frameworks.	Origins of xUnit frameworks.
His mother was of Mongol origin.	Его мать имела монгольское происхождение.

Показать эту страницу на русском языке