Перевод "государственная канцелярия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

канцелярия - перевод :

ключевые слова : Treason Committing National National Property Administration Stationery Offices Supplies Paperwork

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

А. Канцелярия Омбудсмена	A. Office of the Ombudsman
Канцелярия старшего должност	Office of the Chief Administrative Officer
Канцелярия Специального пред ставителя Генерального	Office of the Special Representative of the Secretary General
Канцелярия заместителя Генерального секретаря по вопросам управления	Office of the Under Secretary General for Management
Канцелярия заместителя Генерального Секретаря по вопросам управления	Office of the Under Secretary General for Management
Канцелярия Командующего Силами 2 2 1 5	Office of the Force Commander
II. Государственная поддержка	II. Government support
Канцелярия президента является лишь одним из таких центров власти.	The office of the president is just one power center.
Франция государственная и частная	Public Versus Private France
Государственная пограничная служба Туркменистана.	State Border Service of Turkmenistan.
Государственная должность предполагает служение обществу.	Public office is about public service.
Исполнительные виды искусства и государственная поддержка	State of the Art, or Art of the State?
Неправильная государственная политика может вызывать рецессии.	The wrong public policies can induce recessions.
Государственная Дума также ушла в тень.	The State Duma has also faded.
Инцидент квалифицирован по статье Государственная измена .	The incident comes under the Treason clause.
В Киеве почти не работает государственная милиция.	In Kyiv, the state police almost doesn't work.
Государственная миграционная служба Украины поддерживает эту идею.	The National Migration Service of Ukraine supports this idea.
Партийная и государственная бюрократия потеряет власть (и доходы).	Party and state bureaucracies will lose power (and income).
По определению Парламента, государственная измена карается смертной казнью.	Parliament has defined high treason as a capital offense.
А что же Государственная комиссия по правам человека?	What about the National Human Rights Commission?
58 245. Канцелярия Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о положении детей и вооруженных конфликтах	58 245. Office of the Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict
Вторым компонентом являются государственная воля и правильный расчёт времени.	A second component is political will and timing.
Кроме того, государственная политика Франции подлежит общей процедуре пересмотра.	Moreover, French public policies are subject to a general review procedure.
Государственная политика также должна поощрять широкие возможности для выбора.	Public policies should also encourage greater scope for individual choice.
Третий урок, который мы уяснили государственная политика имеет значение. Реально.	The third lesson we learned is that policy matters. It really matters.
20 февраля японская 20 летняя государственная облигация приносила всего 0,87 .	The Japanese 20 year government bond yielded just 0.87 on January 20.
Большинство китайцев понимают, что государственная пропаганда поощряет производство антияпонских роликов.	Most Chinese people understand that propaganda authorities have encouraged the production of anti Japanese drama.
Государственная авиакомпания ежедневно перевозит внутри страны более двух тысяч пассажиров.	Air transport carries more than two thousand passengers daily in the country.
Государственная, меценатская, собирательская деятельность рода Строгоновых в 1771 1817 гг.	Государственная, меценатская, собирательская деятельность рода Строгоновых в 1771 1817 гг.
В результате новая Государственная Дума была не столько избрана, сколько назначена.	As a consequence, the new State Duma has not been elected so much as appointed.
К сожалению, некорректная государственная политика ограничивает доступные варианты решения проблемы малярии.	Unfortunately, flawed public policy limits the available options.
Если вдуматься, государственная образовательная система это растянутый процесс поступления в университет.	If you think of it, the whole system of public education around the world is a protracted process of university entrance.
Государственная служба здравоохранения пропишет вызвавший споры препарат от ВИЧ 10000 человек	NHS to prescribe controversial HIV drug to 10,000
Movitel (частная) и Mcel (государственная) пока еще не сделали аналогичные заявления.	Movitel (private) and Mcel (public) have not made similar announcements as yet.
Государственная библиотека Германии является одной из самых крупных библиотек в Европе.	The German State Library is one of the biggest libraries of Europe.
В 1715 году была построена государственная верфь, действовавшая до 1847 года.	Vytegra was under threat for these two and a half years, but was never occupied.
52. подчеркивает также важность того, чтобы Административная канцелярия Генерального секретаря была подотчетна Генеральной Ассамблее и реагировала на ее просьбы	52. Also stresses the importance of accountability and responsiveness of the Executive Office of the Secretary General to the General Assembly
Согласно циркуляру, опубликованному и быстро распространившемуся в социальных сетях, только Канцелярия министра имеет право публиковать информацию о системе здравоохранения.	The circular, which was uploaded on social media and quickly went viral, mentioned that only the Office of the Minister can release information about the health system.
Замечательно, что новый европейский демос и государственная сфера восстанавливаются после экономического кризиса.	Remarkably, a new European demos and public sphere are emerging from the economic crisis.
Государственная нефтяная (Pemex) и электрическая (Federal Electricity Commission) компании не имеют конкурентов.	The state owned oil (Pemex) and electric power (Federal Electricity Commission) companies face no competition.
1979 год Государственная докторская степень по публичному праву, специализация международное публичное право	1979 Doctorate (Doctorat d apos Etat) in public law distinction in international public law.
Трудно представить, что государственная политика Кубы в этом направлении вообще может изменится.	In effect, this means that all foreign businesses are still majority owned by the Cuban government.
Государственная валюта Республики Армения находится в обращении с 22 ноября 1993 года.	Armenia was one of the last countries to do so when it introduced the dram on 22 November 1993.
2. просит Генерального секретаря принять срочные меры к тому, чтобы Канцелярия Высокого представителя могла как можно скорее приступить к работе	2. Requests the Secretary General to take immediate measures to make the Office of the High Representative operational as soon as possible
Их государственная независимость сегодня более труднодостижима, чем это было до начала эпохи терроризма.	Their national independence is now more elusive than it was before the terrorist era began.

Display this page in English