Перевод "канцелярия подразделения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

канцелярия - перевод :

ключевые слова : Administration Stationery Offices Supplies Paperwork Units Unit Division Division Unit

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

А. Канцелярия Омбудсмена	A. Office of the Ombudsman
Канцелярия старшего должност	Office of the Chief Administrative Officer
Канцелярия Специального пред ставителя Генерального	Office of the Special Representative of the Secretary General
Канцелярия заместителя Генерального секретаря по вопросам управления	Office of the Under Secretary General for Management
Канцелярия заместителя Генерального Секретаря по вопросам управления	Office of the Under Secretary General for Management
Канцелярия Командующего Силами 2 2 1 5	Office of the Force Commander
Канцелярия президента является лишь одним из таких центров власти.	The office of the president is just one power center.
Главой подразделения был Tom Reed.	Its president was Tom Reed.
Поэтому все наши подразделения выглядят одинаково.	That's why all of our subdivisions look the same.
Подразделения для сбора оперативной финансовой информации	Financial intelligence unit
Ядерный комплекс Пакистана делится на два подразделения.	One, once headed by Dr. Khan, is responsible for producing bomb grade uranium gas that, when converted to metal, provides the crucial fuel for a nuclear explosion.
Ядерный комплекс Пакистана делится на два подразделения.	Pakistan's nuclear establishment has essentially two divisions.
Подразделения SEALDs стали возникать по всей стране.	SEALDs groups popped up all over Japan.
Но в этом большом круге есть свои подразделения.	But this large circle has its subdivisions.
Подразделения ГИБДД испытывают дефицит международных водительских удостоверений (МВУ).	State Traffic Safety Inspectorate departments are experiencing a shortage of international driving permits (IDP).
Однако даже элитные подразделения полиции отказались поддержать его.	However, the elite military units refused to support the government.
58 245. Канцелярия Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о положении детей и вооруженных конфликтах	58 245. Office of the Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict
Различные составляющие и подразделения внутри их не подчиняются центральному командованию.	The various components, and the subdivisions within them, do not appear to be centrally commanded.
Он опроверг утверждения, что в Сирию направляются иранские военные подразделения.	He denied allegations that Iranian military units were being sent to Syria.
На эти подразделения приходится значительный объем деятельности, зарегистрированный в системе Атлас .	These units have sizeable business recorded in the Atlas system.
Координационный совет имеет четыре внутренних подразделения общегражданское, левое, либеральное и националистическое.	The Coordinating Council has four internal divisions General Civil, Leftist, Liberal, and Nationalist.
В регионе действуют связанные с Талибаном , а также сектантские боевые подразделения.	Decades of neglect and grievances over lack of development and political representation have fuelled a separatist insurgency.
Фарук был остановлен служащими 53 батальона Rashtriya Rifles, подразделения индийской армии.	Farooq was stopped by armed personnel from the 53 Battalion of the Rashtriya Rifles, a part of the Indian Army.
Впоследствии Archifar стал частью компании Farmitalia Carlo Erba, подразделения корпорации Montedison.	(Eventually Archifar became part ofFarmitalia Carlo Erba, a unit of the conglomerate Montedison.
Они утверждают, что в свое время силы рынка выявят их убыточные подразделения.	They say that market forces will, in time, sort out their profit losing units.
Более 4 тысяч Тайваньских производителей создали свои подразделения в Ксямене и Донгуане.	Dalian is becoming a center for software development and Japanese language back office work, such as insurance processing and call centers. Japanese companies also prefer Qingdao, on the Shandong Peninsula, which specializes in production of high quality processed food.
По его словам, таким образом Киев планирует хоть как то доукомплектовать подразделения .	This is how Kyiv tries at least somehow to staff the units, he said.
На доходах транспортного подразделения негативно сказались проблемы с исполнением нескольких крупных контрактов.	The transportation division's margins were affected by execution issues in a few large contracts.
52. подчеркивает также важность того, чтобы Административная канцелярия Генерального секретаря была подотчетна Генеральной Ассамблее и реагировала на ее просьбы	52. Also stresses the importance of accountability and responsiveness of the Executive Office of the Secretary General to the General Assembly
Согласно циркуляру, опубликованному и быстро распространившемуся в социальных сетях, только Канцелярия министра имеет право публиковать информацию о системе здравоохранения.	The circular, which was uploaded on social media and quickly went viral, mentioned that only the Office of the Minister can release information about the health system.
Для зон высокого риска предусматривались также силы быстрого реагирования и подразделения медицинской поддержки.	Quick reaction forces and medical support units had been identified for the high risk sites.
Впоследствии он возглавил проект Multics, а затем стал главой информационного подразделения Bell Labs.	Frustrated by the size and complexity of Multics but not the aims, Bell Labs slowly pulled out of the project.
Также часто упоминается под названием своего R D подразделения CBM (Commodore Business Machines).	In 1955, the company was formally incorporated as Commodore Business Machines, Inc. (CBM) in Canada.
2. просит Генерального секретаря принять срочные меры к тому, чтобы Канцелярия Высокого представителя могла как можно скорее приступить к работе	2. Requests the Secretary General to take immediate measures to make the Office of the High Representative operational as soon as possible
Например, в напряженной ситуации с перестрелкой ложные сообщения о том, что украинские подразделения окружены и пытаются бежать, и есть у них достаточно запасов, могут определить, как решат действовать другие военные подразделения.	For example, in a tense situation with an exchange of fire, false reports on whether Ukrainian units are surrounded and trying to escape, and if they have enough provision, might determine how other military units choose to act.
Когда то я работал директором подразделения Ворлд Банк в Найроби, отвечавшее за Восточную Африку.	I used to work as the director of the World Bank office in Nairobi for East Africa.
51. Предусматриваются ассигнования на лечение военнослужащих, в состав контингента которых не входят медицинские подразделения.	Provision is made for medical treatment for those military personnel who do not have integral medical facilities within their contingent.
Майя Фоа, помощник директора подразделения организации против высшей меры наказания Помилование , приводит важную информацию.	Maya Foa, assistant director of the capital punishment division of Reprieve , provided some significant data.
Через несколько часов на протестующих обрушились специальные подразделения полиции более 120 человек получили травмы.	Within hours, special police forces cracked down on the protesters, leaving over 120 people injured.
Девяносто дней спустя вмешался омбудсмен, потребовав заменить шефа подразделения правоохранительных органов с непростой репутацией.	Ninety days later, the Ombudsman intervened, requesting the replacement of the chief of the controversial law enforcement unit.
Фил Робертсон, председатель азиатского подразделения Human Rights Watch, до вынесения приговора выступил с заявлением	Phil Robertson, deputy Asia director of Human Rights Watch released a statement prior to her sentencing.
Но есть еще, по крайней мере, два других подразделения экономики, которыми пренебрегли мезоэкономика и метаэкономика.	But there are at least two other divisions in economics that have been neglected meso economics and meta economics.
Этот дорого обошедшийся урок привёл к основанию через два месяца полицейского антитеррористического подразделения GSG 9.	This costly lesson led directly to the founding, less than two months later, of police counter terrorism branch GSG 9.
Канцелярия по делам Гонконга и Макао позаботилось об укомплектовании корреспондентского штата газеты, опираясь на требование Китая заменить всех иностранных репортеров этническими китайцами.	The Hong Kong and Macao Affairs Office took charge of the paper's correspondents based on the mainland, demanding that they be replaced by ethnic Chinese.
Большинство из них индонезийцы, входящие в Джемаа Исламия (ДИ), Муджахидин Компак и другие подразделения Дарул Ислам .	Most are Indonesians belonging to Jemaah Islamiyah (JI), Mujahidin Kompak, and other Darul Islam factions.

Display this page in English