Перевод "государственные гранты" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

государственные гранты - перевод :

ключевые слова : Government Contracts Servants Agencies Secrets Grants Grant Scholarships Applications Endowment

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они конкурируют за государственные научно исследовательские гранты.	They compete for government research grants.
Москва выделит гранты для реанимационных отделений городских больниц	Moscow will allocate grants for the emergency care departments of city hospitals
Мы получаем гранты от организаций, находящихся за пределами Армении.	We get grants from organizations that have no presence in Armenia.
Есть люди, которые считают, что студенты не заслуживают гранты Эразмус .	There are people who think that students don't deserve the Erasmus grants.
Защищать государственные услуги	Defend public services
Государственные расходы, не меньше чем государственные выплаты, имеют своих действительных выгодополучателей.	Government spending, no less than government transfers, has actual beneficiaries.
а обанкротившиеся государственные структуры.	They're failed states.
По словам Ли, исследователям в США часто приходится много работать, чтобы получить правительственные гранты. Исследователям в США часто приходится много работать, чтобы получить правительственные гранты, сказал Ли.	Researchers in the U.S. often have to work hard in order to win government grants, Lee said.
Примечание редактора Global Voices получает гранты Фонда Открытое общество , части сети Сороса.	Editors note Global Voices is a grantee of the Open Society Foundations, which are part of the Soros network.
Государственные чиновники клеветали на меня.	State officials have slandered me.
пользующиеся международным признанием государственные границы	borders that have strong national and international recognition
Дополнительные государственные инвестиции вдвойне полезны.	More public investment is twice blessed.
Государственные компании также были затронуты.	State owned firms have been affected as well.
Совместно ли работают государственные департаменты?	What about communication between official departments?
Жители Янчжоу или государственные СМИ?	People from Yan Zhou city or state owned media?
Жители Янчжоу или государственные СМИ?	People from Yan Zhou or state owned media?
Почти все немецкие университеты государственные.	Almost all German universities are public.
Ежегодно гранты Спасая жизни будут выделяться реанимациям и отделениям интенсивной терапии столичных медклиник.	Every year Saving Lives grants will be allocated for the emergency care departments and intensive care units of the capital s medical clinics.
Начали распространяться письма о новых репрессиях, на этот раз касательно получавшей гранты организации.	Emails started flying around about a new crackdown, now at a grantee organization.
По иронии судьбы основной причиной повышения цен стали студенческие гранты, позволившие арендодателям повысить цены.	Ironically, the principal reason for the increase is student grants, which have permitted landlords to raise prices.
Они даются людям, которых номинируют действующие стипендиаты, и эти гранты действительно не предполагают обязательств.	They're given to people nominated by existing fellows, and really do come with no strings attached.
Многие такие государственные сельскохозяйственные банки обанкротились.	Of course, there were abuses, such as the allocation of public credits to richer farmers rather than to needy ones, or the prolonged subsidization of inputs even after farmers became creditworthy.
Его не могли остановить государственные границы.	They were contagious across national frontiers.
Многие такие государственные сельскохозяйственные банки обанкротились.	And in many cases, government agricultural banks went bankrupt.
Резко сократились государственные инвестиции в США.	In the US, public investment spending has been slashed.
Даже государственные СМИ осудили действия полиции.	Even state affiliated media outlets are criticizing police actions.
Традиционными инструментами Всемирного банка были (и остаются) займы под низкие проценты, беспроцентные кредиты и гранты.	The World Bank s traditional instruments have been (and still are) low interest loans, interest free credits, and grants.
увеличить государственные расходы на содержание научных институтов	increasing public sector spending on scientific institutes
Должна ли Европа регулировать государственные инвестиционные фонды?	Should Europe Regulate Sovereign Wealth Funds?
Высшие государственные руководители США публично ее осудили.	Senior US officials publicly vilified the station.
Немногие государственные визиты приводят к продолжительным результатам.	Few state visits have lasting results.
Харизматические молодые лидеры и уважаемые государственные деятели.	The throngs of people. The charismatic young leaders and elder statesmen.
Большинство иранских газет существуют на государственные субсидии.	Most Iranian newspapers live on state subsidies.
В Германии существуют государственные и церковные праздники.	There are a number of public holidays in Germany.
Ученые, писавшие отзывы на гранты Фолкмана, заявили, что возникновение новых кровеносных сосудов вызвано только воспалительным процессом.	Scientists who reviewed Folkman s grants said that the new blood vessels were simply due to inflammation.
Сергей Собянин также рассказал о решении ежегодно выделять реанимациям и отделениям интенсивной терапии городских клиник гранты.	Sergei Sobyanin also spoke about the decision to allocate annual grants to the emergency care departments and intensive care units of the city s clinics.
Идея была встречена с большим скептицизмом, и, опять же, невероятных трудов составило получить рецензируемые гранты от правительства.	Once again, the idea was met with great skepticism, and it was extremely difficult to obtain peer reviewed government grants.
Они обучаются в США по программе организации Jusoor , предоставляющей гранты для продолжения высшего образования сирийцев за рубежом.	The students are studying in the US as part of Jusoor Initiative to help Syrians continue their higher education outside Syria through scholarships.
Эти государственные компании составляют так называемую боньядную экономику.	These public companies make up what is called thebonyad economy.
Государственные земли должны быть закрыты для коммерческих разработок.	Public lands should continue to be closed to commercial exploitation.
Ясно, что государственные средства не должны растрачиваться впустую.	Obviously, public money must not be wasted.
Париж Немногие государственные визиты приводят к продолжительным результатам.	PARIS Few state visits have lasting results.
Государственные чиновники больше других вовлечены в торговлю людьми.	State officials themselves are among the worst human traffickers.
В результате этого государственные учреждения пришли в упадок.	As a result, state institutions decayed.
Но сотрудничество и организация, очевидно, превосходят государственные границы.	Point is there's obviously collaboration and organization going on beyond national bounds.

Display this page in English