Перевод "государственные силы безопасности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| D. Силы безопасности и национальные силы по поддержанию мира | D. Security forces and National Peace keeping Force |
| Силы безопасности 117 118 44 | Security forces 117 118 29 |
| a) правительственные войска, включая вооруженные силы, полицию, силы безопасности и народные силы обороны | (a) Government forces, including the armed forces, the police forces, security forces and popular defence forces. |
| Предлагалось использовать термины вооруженные силы или силы безопасности или силы элементы по содействию миру . | The terms armed or security forces or peace support forces elements were put forward as suggestions. |
| Силы безопасности отвечают на рост терроризма. | Security forces respond to the growth of terrorism. |
| СБООН Силы безопасности Организации Объединенных Наций | UNSF United Nations Security Force |
| D. Силы безопасности и национальные силы по поддержанию мира . 45 47 13 | D. Security forces and National Peace keeping Force . 45 47 12 |
| Турецкие силы силы безопасности киприотов турок продолжают нарушать военный статус кво в Стровилии. | The Turkish Forces Turkish Cypriot security forces remain in violation of the military status quo in Strovilia. |
| Чем сильнее будут становиться наши силы безопасности и вооруженные силы, тем скорее многонациональные силы смогут отправиться на родину. | The more we build our security and military capabilities, the sooner the multinational troops can go home. |
| Коммунисты контролировали силы безопасности, армию, все органы государства. | Communists controlled the security forces, the army, all the organs of the state. |
| На студентов были направлены силы безопасности и басидж | The students were attacked by security and Basij forces |
| Силы безопасности проводили аресты и задержания без суда. | There have been arrests and detentions without trial by security forces. |
| Силы безопасности пытались убить его, подменяя ему таблетки. | The security forces tried to kill him by swapping his tablets. |
| расширение контактов между структурами в пограничных районах (административные органы, силы обороны и силы безопасности) | Increased contacts between border authorities (administrative authorities, defence and security forces) |
| Наши вооруженные силы и силы безопасности приняли меры предосторожности и другие диктуемые обстоятельствами меры. | Our armed forces and security forces have taken the precautions and measures required by the circumstances. |
| В подобных случаях компании могут оказаться втянутыми в локальные конфликты и могут ассоциироваться с нарушениями прав человека, особенно когда компании приходится полагаться на государственные или частные силы безопасности | In such cases, companies can be caught up in local conflicts and associated violations of human rights, particularly where the company has to rely on public or private security forces |
| Международные силы содействия безопасности под командованием Организации Североатлантического договора | International Security Assistance Force commanded by the North Atlantic Treaty Organization |
| Ответственность за такие случаи неизменно ложится на силы безопасности. | The security forces are invariably held responsible for such incidents. |
| Из них набирают силы безопасности для охраны руководителей группировок. | They provide the security forces for factional leadership. |
| Силы безопасности Мьянмы ведут упорную борьбу против торговли наркотиками. | Members of the Myanmar security forces are engaged in a relentless war against drug trafficking. |
| По просьбе ВСООНЛ ливанские силы безопасности обезвредили и вывезли ракеты. | At the request of UNIFIL, the Lebanese security forces defused and removed the rockets. |
| В силы внутренней безопасности входят полиция и отдел сбора информации. | An Internal Security Force includes both a police force and an information gathering department. |
| Новые силы не прибыли на встречу, ссылаясь на соображения безопасности. | The Forces Nouvelles did not attend the meeting invoking their security concerns. |
| Действительно, силы безопасности вели розыск одного человека в этом районе. | Yes, there was somebody wanted by the security forces in that area. |
| Государственные органы | Public authorities |
| Государственные органы. | Government. |
| государственные органы, | A national body without independent status is usually formed as a council, commission or agency directly answerable to the top level public authorities. |
| Одна группировка включает силы безопасности США, в том числе вооруженные силы, спецслужбы и их верных сторонников в Конгрессе. | One comprises the US security establishment, including the military, the intelligence agencies, and their staunch supporters in Congress. |
| В Гвинее Бисау вооруженные силы и силы безопасности в настоящее время представляют собой один из основных факторов нестабильности. | In Guinea Bissau, the armed and security forces currently appear to be among the major factors of instability. |
| Терроризм их не обострил, а силы безопасности не помогли решить их. | Terrorism has not exacerbated them. Security forces have not helped resolved them. |
| Я призываю силы безопасности стать достойным примером и в этот раз. | I call the Security forces to show that example again. |
| Нападениям могут подвергнуться силы безопасности, будь то жандармы, полицейские или солдаты. | The security forces, whether they beare gendarmes, police or soldiers, may be coming under attack. |
| Шестого сентября многонациональные силы передали функции по обеспечению безопасности в Наджафе. | On 31 August, the Iraqi Base Support Unit assumed control of all perimeter force protection in a sector in Kirkuk. |
| Как сказал один высокопоставленный военный, иракские силы безопасности воюют по настоящему. | As one senior military official has said, Iraqi security forces are fighting hard. |
| Силы безопасности преградили демонстрантам дорогу, применив для их разгона слезоточивый газ. | The security forces barred the demonstrators apos way, using tear gas in order to disperse them. |
| В Гуш Катифе силы безопасности обнаружили и обезвредили две придорожные мины. | Two roadside bombs were discovered and dismantled by security forces in Gush Katif. |
| К 23 февраля силы оппозиции сумели полностью изгнать из города лояльные правительству силы безопасности и установить контроль над городом. | By 23 February, the opposition had driven government forces out of Misrata, and were in full control of the city. |
| b) Правительства и государственные должностные лица постоянно держат в поле зрения этические вопросы, связанные с применением силы и огнестрельного оружия | (b) Governments and State officials shall keep the ethical issues associated with the use of force and firearms constantly under review |
| Ливанские Объединенные силы безопасности, в состав которых входят армейские подразделения и силы внутренней безопасности, а также ливанская армия, продолжали действовать в районах, оставленных Израилем в мае 2000 года. | The Lebanese Joint Security Force, comprised of army and internal security forces, and the Lebanese Army continued to operate in the areas vacated by Israel in May 2000. |
| Манипулируя друг другом, террористы и силы безопасности стали неотделимы друг от друга. | Manipulating each other, the terrorists and the security guys became indistinguishable. |
| Персоналу больницы пока разрешено покинуть больницу, а силы безопасности повсюду в больнице. | Staff working in hospital have had permission to leave hospital so far and security forces are everywhere in the hospital. |
| С 21 января 2009 года Силы безопасности Косова сменил Корпус защиты Косова. | On 21 January 2009, the Kosovo Security Force was officially launched. |
| Однако палестинские силы безопасности испытывают нехватку снаряжения, боеприпасов и надлежащих средств связи. | However, Palestinian security services lacked equipment, ammunition and adequate means of communication. |
| Новые силы ежедневно предоставляют комбатантов для обеспечения безопасности в районе алмазных шурфов. | The FN provides combatants daily to secure the area around the diamond pits. |
| Израильские силы безопасности подчеркнули, однако, что пропуска жителям Газы будут выдаваться поэтапно. | Israeli security sources stressed, however, that passes to Gazans would be issued gradually. |
Похожие Запросы : силы безопасности - Силы безопасности - государственные агенты безопасности - частные силы безопасности - национальные силы безопасности - силы общественной безопасности - внутренние силы безопасности - правительственные силы безопасности - силы силы - государственные продажи - государственные закупки - государственные займы - государственные счета
