Перевод "государственные услуги общего характера" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Защищать государственные услуги | Defend public services |
| Израильтяне привыкли к обвинениям общего характера. | Israelis have become used to blanket accusations. |
| Государственные услуги Австралии являются поводом для зависти всего мира. | Australia s public services are the envy of the world. |
| И эти телефоны помогают довести банковские услуги, здравоохранение, образование, бизнес, государственные услуги и развлечения до бедных. | And those phones are helping to bring banking, health care, education, business, government services, and entertainment to the poor. |
| В центре внимания населения оказались возникшие проблемы общего характера, а не система образования. | The problems, more basic in nature, have been the focal point of people's concentration rather than the education system. |
| Также в его состав входят языковые словари, энциклопедии и справочники общего характера, литература по смежным отраслям знания. | It is composed of language dictionaries, encyclopaedias, reference books of a general nature and literature on related disciplines. |
| Американцы, по видимому, полагают, что обладают естественным правом на государственные услуги, не платя при этом налоги. | Americans seem to believe that they have a natural right to government services without paying taxes. |
| Государственные нотариусы во многих странах устанавливают исключительно высокие расценки за свои услуги, которые, в сущности, совершенно бесполезны. | Public notaries in many countries charge extremely high fees for services that are virtually useless. |
| Это проблемы исключительно общего характера, и их очень искусно избегают, поскольку науки, которая должна их объяснять, пока не существует. | These problems are exceedingly common and artfully avoided because the science that would account for them just doesn t exist. |
| Twitch, основанный всего три года назад как Justin.tv, поставил цель быть потоковым сервисом общего характера версией YouTube в реальном времени. | Twitch, founded only three years ago as Justin.tv, set out to be a general streaming service a live version of YouTube. |
| Скандинавский уровень налогов был бы терпимым, если бы государственные услуги не были по прежнему хуже государственных услуг в Скандинавии. | A Scandinavian level of taxes would be bearable if public services did not remain inferior to those offered in Scandinavia. |
| Недавно государственные органы обнаружили несколько клиентов Windows Azure, которые нарушили установленные ограничения. Нам приказали немедленно прекратить предоставлять им услуги . | Recently, the regulators have found several Windows Azure customers violated the related regulations and demanded immediate shut down of the service deployment. |
| Статистические услуги | Statistical services |
| Новостные услуги | News services |
| Библиотечные услуги | Library services |
| Это проявление ее характера. | It is an index of her character. |
| Это вопрос личного характера. | This is a personal matter. |
| Услуги без слёз | Services without Tears |
| Информационно пропагандистские услуги | Outreach services |
| Стратегические коммуникационные услуги | Strategic communications services |
| Информационно просветительные услуги | Outreach services |
| Коммунальные услуги 604,5 | Utilities 604.5 |
| Услуги ревизоров 10,0 | Audit services 10.0 |
| 1. Разные услуги | 1. Miscellaneous services |
| Низко висящие плоды услуги. | Low hanging fruit Services. |
| Он ответил Финансовые услуги . | And he said, Well, financial services. |
| Заседания и издательские услуги | Meetings and publishing services |
| 9. Поставки и услуги | 9. Supplies and services |
| Разные другие услуги 42,7 | Miscellaneous other services 42.7 |
| I. Поставки и услуги | I. Supplies and services |
| Нас интересуют ваши услуги. | We are interested in your service. |
| Их черты характера напоминают черты социопатов. | Their character traits are similar to those of sociopaths. |
| Это остается чертой американского демократического характера. | Such remains America s democratic ethos. |
| c) обязательств гуманитарного характера, запрещающих репрессалии | (c) Obligations of a humanitarian character prohibiting reprisals |
| сознавая необходимость поощрения универсального характера Конвенции, | Mindful of the need to promote the universality of the Convention, |
| И последний вопрос, более личного характера. | The last question is a little more personal. |
| И у Америки Чавес ХАРАКТЕРА НОЛЬ. | And America Chavez has ZERO CHARACTER. |
| Ты абсолютно права насчёт его характера. | You are absolutely right about his character. |
| Ты абсолютно прав насчёт его характера. | You are absolutely right about his character. |
| Вспыльчивость единственная отрицательная черта её характера. | A quick temper is the only defect in her character. |
| Государственные расходы, не меньше чем государственные выплаты, имеют своих действительных выгодополучателей. | Government spending, no less than government transfers, has actual beneficiaries. |
| а обанкротившиеся государственные структуры. | They're failed states. |
| Государство должно предоставлять конкурентоспособные услуги . | The government needs to provide economically viable services. |
| Услуги по эксплуатации помещений 60,0 | Maintenance services 60.0 |
| Услуги по контрактам 4 376,3 | Contractual services 4 376.3 |
Похожие Запросы : общего характера - обязанность общего характера - законодательство общего характера - государственные услуги - услуги общего офиса - государственные услуги онлайн - основные государственные услуги - государственные коммунальные услуги - характера - общего - недостаток характера - тип характера - дискреционного характера - профессионального характера
