Перевод "государство преемник" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

государство - перевод :

State

преемник - перевод :

Successor

государство - перевод :

State to

преемник - перевод :

Designated successor

ключевые слова : State State Nation Itself Government Successor Heir Replacement Appointed Underling

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

c) государство преемник означает государство, которое сменило другое государство в случае правопреемства государств	(c) Successor State means the State which has replaced another State on the occurrence of a succession of States
Столицей королевства был Дрезден, а его современный преемник Свободное государство Саксония.	Its capital was the city of Dresden, and its modern successor state is the Free State of Saxony.
Россия, главное государство преемник, избежала тотальной гражданской войны и войны со своими соседями.	Russia, the principal successor state, has avoided all out civil war and war with its neighbors.
Преемник?	Your successor?
Твой преемник!	Your successor!
2. Каждое государство преемник предоставляет право оптации своего гражданства затрагиваемым лицам, которые не охватываются положениями статьи 22.	2. Each successor State shall grant a right to opt for its nationality to persons concerned who are not covered by the provisions of article 22.
Затем как преемник компании.	Next, as a successor of the company.
Sturmabteilungen)... преемник Эрнста Рема	Sturmabteilungen)... succeeding Ernst Röhm
Мой преемник мой племянник Виктор.	My nephew Victor.
Да, шеф полиции, мой преемник!	Yes, the chief of police, my successor.
Если так, то не имеет значения, кто здесь будет хозяином Кучма, его преемник, Россия или даже какое нибудь другое могущественное государство.	If it is to be the latter, it does not matter who the master here is to be Kuchma, his successor, Russia, or even some other powerful state.
Он решает, что ему нужен преемник.	He decides he needs to name a successor.
Преемник Дуна, Дональд Цанг, был выбран неохотно.	Tung s successor, Donald Tsang, was chosen reluctantly.
Но любой преемник должен быть в состоянии поддерживать порядок и не допускать того, чтобы Исламское Государство эксплуатировало вакуум власти, как и произошло в Ливии.	Siapapun yang meneruskan jabatan beliau harus mampu menjaga ketertiban dan melarang ISIS memanfaatkan kekosongan kekuasaan, seperti yang terjadi di Libya.
Преемник Пан Ги Муна будет объявлен в ноябре.	Ban Ki moon's successor may be announced by late November.
sed развился как естественный преемник популярной команды grep.	It evolved as the natural successor to the popular grep command.
LV2 легко масштабируемый преемник LADSPA, базирующийся на нём.	LV2 is a successor, based on LADSPA but permitting easy extensibility.
В 2010 году вышел преемник D3000 Nikon D3100.	The D3000 was superseded by the D3100 on August 19, 2010.
Преемник SPAS 12 самозарядное помповое ружьё Franchi SPAS 15.	Franchi S.p.A. Italy.
В апреле 2011 года появился преемник D5000 Nikon D5100.	The D5000 has many features in common with the D90.
До сих пор закат того, что когда то было Советским Союзом, проходил относительно хорошо Россия, главное государство преемник, избежала тотальной гражданской войны и войны со своими соседями.	So far, the decline of what was the Soviet Union has proceeded relatively well Russia, the principal successor state, has avoided all out civil war and war with its neighbors.
Преемник Кеннеди, Линдон Джонсон, сетовал, что ему не хватает харизмы.	Kennedy s successor, Lyndon Johnson, lamented that he lacked charisma.
Официально это был второй Белый Совет, преемник Совета Второй Эпохи.	In the narrative, it is officially the Second White Council, a successor of that of the Second Age.
API) DirectX 10, 10 я версия Direct3D, преемник Direct3D 9.	This resulted in the first version of Direct3D that shipped in DirectX 2.0 and DirectX 3.0.
Его преемник, SQL Server Express был выпущен в ноябре 2005.	Its successor, SQL Server Express was released in November 2005.
Преемник Орхана, Мурад I, был больше озабочен своими анатолийскими позициями.	Orhan's successor, Murad I was more concerned with his Anatolian positions.
1. Государство преемник не обязано предоставлять свое гражданство затрагиваемым лицам, если они имеют свое обычное место жительства в другом государстве и также имеют гражданство этого или любого иного государства.	1. A successor State does not have the obligation to attribute its nationality to persons concerned who have their habitual residence in another State and also have the nationality of that or any other State.
Преемник этой модели Sony Ericsson P990 был выпущен в начале 2006.	Sony Ericsson released the successor to the P910 in early 2006.
Преемник Мавра, Репарат, был рукоположён в таком порядке в 671 году.	The successor of Maurus, Reparatus, was in fact consecrated in 671.
Peugeot 207 преемник самого популярного в Европе автомобиля Пежо Peugeot 206.	The Peugeot 207 is a supermini car produced by the French automaker Peugeot from 2006 to 2012.
Преемник IE6, обозреватель Internet Explorer 7, вышел в октябре 2006 года.	The administration of Internet Explorer is accomplished through the Internet Properties control panel.
Преемник IE5, обозреватель Internet Explorer 6 вышел в августе 2001 года.	The bug was fixed in Internet Explorer 6 when running in standards compliant mode.
Преемник IE4, обозреватель Internet Explorer 5 вышел в марте 1999 года.	IE4 supported 68k Macs, although this was dropped in Internet Explorer 4.5.
Но его преемник Ху Цзинтао сосредоточился на вреде, который принес необузданный рост.	In 2001, then President Jiang Zemin hoped the Games would herald China s arrival as an industrialized power.
Но его преемник Ху Цзинтао сосредоточился на вреде, который принес необузданный рост.	But his successor, Hu Jintao, has focused on the damage that has come from unrestrained growth.
Иорам () 10 й израильский царь, сын Ахава и преемник своего брата Охозии.	(, ) He was the son of Ahab and Jezebel, and brother to King Ahaziah.
Серия была анонсирована в январе 2009 года как преемник успешной серии TZ.	Announced in January 2009 as a successor to the successful TZ series.
Не сомневаюсь, что его преемник посол Ян Элиассон успешно выполнит наши решения.	I have no doubt that his successor, Ambassador Jan Eliasson, will implement our decisions successfully.
2. Государство преемник не предоставляет свое гражданство затрагиваемым лицам, имеющим свое обычное место жительства в другом государстве, против воли затрагиваемых лиц, если только они в противном случае не станут лицами без гражданства.	2. A successor State shall not attribute its nationality to persons concerned who have their habitual residence in another State against the will of the persons concerned unless they would otherwise become stateless.
Ни его преемник, Гордон Браун, ни преемник Джорджа Буша, кто бы это ни был, не смогут организовать другое вмешательство, подобное тому, что было в Косово, не говоря уже об Ираке.	Neither his successor, Gordon Brown, nor George W. Bush s successor, whoever he or she turns out to be, will be able to mount another intervention similar to that in Kosovo, let alone Iraq.
Но если геополитический контекст ясен, то интеллектуальная и политическая структура преемник сдерживания нет.	But if the geopolitical context is clear, the intellectual and political framework the successor to containment is not.
Мой преемник Антонио Гутерреш десять лет служил верховным комиссаром ООН по делам беженцев.	My successor Antonio Guterres served for ten years as UN High Commissioner for Refugees.
AAC (Advanced Audio Coding) изначально создавался как преемник MP3 с улучшенным качеством кодирования.	Advanced Audio Coding (AAC) is an audio coding standard for lossy digital audio compression.
Её преемник, модель 407, получила 5,2 литровый V8 двигатель производства Chrysler of Canada .	V8 cars The 406's replacement, the 407, was powered by a 5.2 litre V8 provided by Chrysler of Canada.
Nokia 1011 производился до 1994 года, затем был представлен Nokia 2110 как преемник.	The Nokia 1011 continued production until 1994, when the Nokia 2110 was introduced as a successor.

Display this page in English