Перевод "преемник корпорация" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

корпорация - перевод :

преемник - перевод :

ключевые слова : Corporation Corporation Corp Corporate Successor Heir Replacement Appointed Underling

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Корпорация владеет кодом,	The corporation owns the software.
В 1993 году был сформирован преемник Консорциума X MIT некоммерческая корпорация X Consortium, Inc. Под её началом 16 мая 1994 года была выпущена версия X11R6.	In 1993, the X Consortium, Inc. (a non profit corporation) formed as the successor to the MIT X Consortium.
Эта корпорация политическая марионетка.	This corporation is a political puppet.
Я называю это Корпорация пользователей .	I call this Peers, Inc.
Преемник Дуна, Дональд Цанг, был выбран неохотно.	Tung s successor, Donald Tsang, was chosen reluctantly.
Преемник Пан Ги Муна будет объявлен в ноябре.	Ban Ki moon's successor may be announced by late November.
sed развился как естественный преемник популярной команды grep.	It evolved as the natural successor to the popular grep command.
Корпорация SUN бесплатно предоставила язык программирования Java.	Sun gave away its Java language.
Этот урок впоследствии выучила и корпорация Wal Mart.	That is a lesson that Wal Mart has since learned.
Преемник Кеннеди, Линдон Джонсон, сетовал, что ему не хватает харизмы.	Kennedy s successor, Lyndon Johnson, lamented that he lacked charisma.
Результатом является совершенно новая геополитическая модель страна как корпорация.	The result is an entirely new geopolitical model the country as corporation.
Корпорация была основана в 1906 году в Миннеаполисе, Миннесота.	Honeywell was its first president, W.R. Sweatt its first chairman.
Распространением фильма за рубежом занималась корпорация 20th Century Fox.	Twentieth Century Fox handled the foreign distribution of the film.
Столицей королевства был Дрезден, а его современный преемник Свободное государство Саксония.	Its capital was the city of Dresden, and its modern successor state is the Free State of Saxony.
Преемник этой модели Sony Ericsson P990 был выпущен в начале 2006.	Sony Ericsson released the successor to the P910 in early 2006.
Там национальная нефтяная корпорация, национальный банк и прочие государственные структуры.	The national oil corporation is there, the national bank, and other government institutions.
McLaren Group британская корпорация, контролирующая одноимённые автопроизводителя и автогоночную команду.	McLaren is a Formula One racing team, part of the McLaren Group.
Но его преемник Ху Цзинтао сосредоточился на вреде, который принес необузданный рост.	In 2001, then President Jiang Zemin hoped the Games would herald China s arrival as an industrialized power.
Но его преемник Ху Цзинтао сосредоточился на вреде, который принес необузданный рост.	But his successor, Hu Jintao, has focused on the damage that has come from unrestrained growth.
Иорам () 10 й израильский царь, сын Ахава и преемник своего брата Охозии.	(, ) He was the son of Ahab and Jezebel, and brother to King Ahaziah.
Этот урок впоследствии выучила и корпорация Wal Mart. В 2005 г.	That is a lesson that Wal Mart has since learned.
Корпорация Enron стремилась к доминирующему положению в качестве основного поставщика энергии.	Enron aimed at getting a dominant position as the premier energy trader.
Корпорация Googleимеет право решать, как и с кем ей вести бизнес.	Google is entitled to choose how and with whom it does business.
Корпорация Sony наладила производство первого проигрывателя компакт дисков (модель CDP 101).	Sony launches the first consumer compact disc (CD) player (model CDP 101).
16 января 2001 г. корпорация Allaire заявила, что сливается с Macromedia.	On January 16, 2001, Allaire announced a pending merger with Macromedia.
Но если геополитический контекст ясен, то интеллектуальная и политическая структура преемник сдерживания нет.	But if the geopolitical context is clear, the intellectual and political framework the successor to containment is not.
Россия, главное государство преемник, избежала тотальной гражданской войны и войны со своими соседями.	Russia, the principal successor state, has avoided all out civil war and war with its neighbors.
c) государство преемник означает государство, которое сменило другое государство в случае правопреемства государств	(c) Successor State means the State which has replaced another State on the occurrence of a succession of States
Мой преемник Антонио Гутерреш десять лет служил верховным комиссаром ООН по делам беженцев.	My successor Antonio Guterres served for ten years as UN High Commissioner for Refugees.
AAC (Advanced Audio Coding) изначально создавался как преемник MP3 с улучшенным качеством кодирования.	Advanced Audio Coding (AAC) is an audio coding standard for lossy digital audio compression.
Ни его преемник, Гордон Браун, ни преемник Джорджа Буша, кто бы это ни был, не смогут организовать другое вмешательство, подобное тому, что было в Косово, не говоря уже об Ираке.	Neither his successor, Gordon Brown, nor George W. Bush s successor, whoever he or she turns out to be, will be able to mount another intervention similar to that in Kosovo, let alone Iraq.
Honeywell International, Inc. крупная американская корпорация, производящая электронные системы управления и автоматизации.	The company's current name, Honeywell International Inc., is the product of a merger in which Honeywell Inc. was acquired by the much larger AlliedSignal in 1999.
Назначенный преемник Мао Цзэдуна в Китае Хуа Гофэн поднял эти отношения до уровня искусства.	The designated successor to Mao Zedong in China, Hua Guofeng, raised this attitude to an art form.
Кеннеди пытался, а его преемник Линдон Джонсон нет, следствием этого стало фиаско во Вьетнаме.	Kennedy tried his successor, Lyndon Johnson, did not, and the debacle of Vietnam ensued.
У нас по прежнему 50 шансов оказаться на Евро 2012 , оговорился преемник Карлуша Кейроша.	We continue to have a 50 chance of being at Euro 2012, even under the successor of Carlos Queiroz.
То что мы делаем, большая корпорация, типа NASA, назвала бы проектно конструкторской работой.	What we're doing is what NASA or a large corporation would call R D, or research and development.
Novell, Inc. американская ИТ корпорация, специализирующаяся на сетевых сервисах, управлении сетями и Linux.	Novell, Inc. is an American multinational software and services company headquartered in Provo, Utah.
Если Буш или его преемник захочет провалить следующий раунд переговоров, это не составит ему труда.	If Bush or his successor wants to ensure that the next round of talks fails, that will be easy enough. In justifying his refusal to sign the Kyoto Protocol, Bush has always referred to the fact that it did not commit China and India to mandatory emission limits.
Министр иностранных дел Таро Асо, другой возможный преемник Коудзуми, призвал японского императора помолиться в Ясукуни.	Foreign Minister Taro Aso, another possible successor to Koizumi, has called for the Japanese Emperor to pray at Yasukuni.
Если Буш или его преемник захочет провалить следующий раунд переговоров, это не составит ему труда.	If Bush or his successor wants to ensure that the next round of talks fails, that will be easy enough.
Sony Ericsson P910 трёхдиапазонный смартфон фирмы Sony Ericsson, выпущенный в 2004 как преемник модели P900.	The Sony Ericsson P910 is a smartphone by Sony Ericsson introduced in 2004 and the successor of the Sony Ericsson P900.
Горнодобывающая корпорация NamDeb, принадлежащая совместно правительству и компании De Beers, доминирует в этой отрасли.	The NamDeb mining corporation, a joint venture between the government and De Beers, dominates the industry.
Партнер quot Маттьюз и Бранском quot , профессиональная корпорация, август 1988 года апрель 1991 года	Partner, Matthews and Branscomb, Professional Corporation, August 1988 to April 1991
Корпорация Chuei, которой принадлежали вышеупомянутые кинотеатры, объяснила, что причиной их закрытия стала изношенность зданий .	The Chuei Corporation which ran the three theaters explained the deterioration of the buildings had forced them to close.
В 2007 году корпорация SiCortex представила новый многопроцессорный персональный суперкомпьютер, основанный на архитектуре MIPS.	A high performance computing startup called SiCortex introduced a massively parallel MIPS based supercomputer in 2007.

Display this page in English