Перевод "мой преемник" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мой преемник Антонио Гутерреш десять лет служил верховным комиссаром ООН по делам беженцев. | My successor Antonio Guterres served for ten years as UN High Commissioner for Refugees. |
| Преемник Дуна, Дональд Цанг, был выбран неохотно. | Tung s successor, Donald Tsang, was chosen reluctantly. |
| Преемник Пан Ги Муна будет объявлен в ноябре. | Ban Ki moon's successor may be announced by late November. |
| sed развился как естественный преемник популярной команды grep. | It evolved as the natural successor to the popular grep command. |
| Преемник Кеннеди, Линдон Джонсон, сетовал, что ему не хватает харизмы. | Kennedy s successor, Lyndon Johnson, lamented that he lacked charisma. |
| Столицей королевства был Дрезден, а его современный преемник Свободное государство Саксония. | Its capital was the city of Dresden, and its modern successor state is the Free State of Saxony. |
| Преемник этой модели Sony Ericsson P990 был выпущен в начале 2006. | Sony Ericsson released the successor to the P910 in early 2006. |
| Но его преемник Ху Цзинтао сосредоточился на вреде, который принес необузданный рост. | In 2001, then President Jiang Zemin hoped the Games would herald China s arrival as an industrialized power. |
| Но его преемник Ху Цзинтао сосредоточился на вреде, который принес необузданный рост. | But his successor, Hu Jintao, has focused on the damage that has come from unrestrained growth. |
| Иорам () 10 й израильский царь, сын Ахава и преемник своего брата Охозии. | (, ) He was the son of Ahab and Jezebel, and brother to King Ahaziah. |
| Но если геополитический контекст ясен, то интеллектуальная и политическая структура преемник сдерживания нет. | But if the geopolitical context is clear, the intellectual and political framework the successor to containment is not. |
| Россия, главное государство преемник, избежала тотальной гражданской войны и войны со своими соседями. | Russia, the principal successor state, has avoided all out civil war and war with its neighbors. |
| c) государство преемник означает государство, которое сменило другое государство в случае правопреемства государств | (c) Successor State means the State which has replaced another State on the occurrence of a succession of States |
| AAC (Advanced Audio Coding) изначально создавался как преемник MP3 с улучшенным качеством кодирования. | Advanced Audio Coding (AAC) is an audio coding standard for lossy digital audio compression. |
| Ни его преемник, Гордон Браун, ни преемник Джорджа Буша, кто бы это ни был, не смогут организовать другое вмешательство, подобное тому, что было в Косово, не говоря уже об Ираке. | Neither his successor, Gordon Brown, nor George W. Bush s successor, whoever he or she turns out to be, will be able to mount another intervention similar to that in Kosovo, let alone Iraq. |
| Боже мой! Боже мой! | Oh God! oh God! |
| Боже мой, боже мой! | Oh, my God, my God!' |
| Э Бог ты мой! Боже мой! Боже мой! | E Oh, my God! My God! My God! |
| Назначенный преемник Мао Цзэдуна в Китае Хуа Гофэн поднял эти отношения до уровня искусства. | The designated successor to Mao Zedong in China, Hua Guofeng, raised this attitude to an art form. |
| Кеннеди пытался, а его преемник Линдон Джонсон нет, следствием этого стало фиаско во Вьетнаме. | Kennedy tried his successor, Lyndon Johnson, did not, and the debacle of Vietnam ensued. |
| У нас по прежнему 50 шансов оказаться на Евро 2012 , оговорился преемник Карлуша Кейроша. | We continue to have a 50 chance of being at Euro 2012, even under the successor of Carlos Queiroz. |
| Мой компьютер мой лучший друг. | My computer is my best friend. |
| Если Буш или его преемник захочет провалить следующий раунд переговоров, это не составит ему труда. | If Bush or his successor wants to ensure that the next round of talks fails, that will be easy enough. In justifying his refusal to sign the Kyoto Protocol, Bush has always referred to the fact that it did not commit China and India to mandatory emission limits. |
| Министр иностранных дел Таро Асо, другой возможный преемник Коудзуми, призвал японского императора помолиться в Ясукуни. | Foreign Minister Taro Aso, another possible successor to Koizumi, has called for the Japanese Emperor to pray at Yasukuni. |
| Если Буш или его преемник захочет провалить следующий раунд переговоров, это не составит ему труда. | If Bush or his successor wants to ensure that the next round of talks fails, that will be easy enough. |
| Sony Ericsson P910 трёхдиапазонный смартфон фирмы Sony Ericsson, выпущенный в 2004 как преемник модели P900. | The Sony Ericsson P910 is a smartphone by Sony Ericsson introduced in 2004 and the successor of the Sony Ericsson P900. |
| Он мой психоаналитик. Он мой учитель. | He is my psychoanalyst. He is my teacher. |
| Он мой доктор. Он мой адвокат. | He's my doctor. He's my lawyer. |
| Его преемник, Эхуд Ольмерт, начал переговоры об окончательном статусе соглашения с президентом Палестинской автономии Махмудом Аббасом. | His successor, Ehud Olmert, began negotiating a final status agreement with the Palestinian Authority s president, Mahmoud Abbas. |
| Даже собственный преемник Хавела Вацлав Клаус сетует на разнообразие культур и закат традиционного европейского государства нации. | Even Havel s own successor, Václav Klaus, rails against multiculturalism and the decline of the traditional European nation state. |
| На протяжении 23 лет своего правления его преемник Зин Аль Абидин Бен Али продолжал движение секуляризации. | During his 23 year rule, his successor Zine Al Abideen Ben Ali continued the secularization movement. |
| Вероятный преемник Каримова, исполняющий обязанности президента Шавкат Мирзиёев, говорил, что он был для него как отец . | Karimov's likely successor, acting President Shavkat Mirziyoyev, has already referred to him as like a father . |
| Мой любимый биоматериал это мой четырехлетний ребенок. | I like to say my favorite biomaterial is my four year old. |
| Мой отец не пьет . Мой отец тоже . | My father doesn't drink. Neither does my father. |
| Джон не мой брат, он мой племянник. | John isn't my brother he's my nephew. |
| Мой новый телефон тоньше, чем мой старый. | My new phone is thinner than my old phone. |
| Мой отец не пьёт алкоголь . Мой тоже . | My father doesn't drink alcohol. Mine doesn't either. |
| Мой вывод? | My conclusion? |
| Боже мой! | 'My God! |
| Боже мой! | 'Oh, my God! |
| Боже мой! | 'O God, O God! |
| Боже мой! | 'Oh God! |
| Мой капитан! . | My Captain. |
| Боже мой !!! | Oh my goodness !!! |
| Боже мой! | Goodness gracious! David Riley ( davidrileyja) August 3, 2016 |
Похожие Запросы : преемник - преемник продукт - преемник модели - преемник объект - преемник компании - государство-преемник - программа преемник - естественный преемник - преемник работы - преемник корпорация - преемник законодательство - достойный преемник - преемник статут
