Перевод "готовность к поддержке" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

готовность - перевод :

ключевые слова : Willingness Alert Readiness Decks Stations Support Endorsement Supporting Supported

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Готовность к чрезвычайным ситуациям	Emergency preparedness
В результате готовность американцев к новаторской деятельности гораздо выше.	As a result, Americans are more prepared to be innovative.
Готовность Китая к сотрудничеству с Россией также имеет свои пределы.	China s willingness to cooperate with Russia also has its limits.
Приостановка санкций ЕС и общая готовность к конструктивному участию имеют смысл.	The EU s suspension of sanctions and general readiness to engage constructively make sense.
15 ти секундная готовность.	15 seconds studio.
Ниже приведён отрывок из петиции, призывающей к международной поддержке	An excerpt of the petition appeals for international support
Важным элементом правильного образования является готовность проявлять терпимость по отношению к другим.	A significant element of a successful education is the willingness to be tolerant of others.
Итак, что влияет на вновь кажущуюся готовность лидеров Ирана прийти к соглашению?	So, what accounts for the new seeming willingness of Iran s leaders to reach an agreement?
Но этот путь предполагает готовность американцев вернуться к дипломатии и к разговору со всеми заинтересованными сторонами.	But this presupposes American willingness to return to diplomacy and talking to all the parties involved.
Откуда пришла его готовность убить?	Where did this readiness to kill come from?
Готовность исправить это признак мудрости.	Willingness to correct is a sign of wisdom.
Готовность исправить это признак мудрости.	Willingness to correct is an indication of wisdom.
Готовность исправить является признаком мудрости.	Willingness to correct is a sign of wisdom.
Готовность исправить является признаком мудрости.	Willingness to correct is an indication of wisdom.
Снято при поддержке...	Brought to you by...
Несомненно, существуют серьезные основания для привлечения частного сектора к поддержке развития.	In fact, there is a strong case for involving the private sector in development assistance.
Если Иран проявит реальную готовность к компромиссу, Западу нужно будет воздержаться от новых санкций.	Thus, the Obama administration may find it more politically expedient to seek a deal with Iran. If Iran displays a real willingness to compromise, the West should hold off on the new sanctions.
Если Иран проявит реальную готовность к компромиссу, Западу нужно будет воздержаться от новых санкций.	If Iran displays a real willingness to compromise, the West should hold off on the new sanctions.
Сноуден выразил готовность дать необходимые показания.	Snowden expressed willingness to provide the necessary testimony.
Он ответил быстрой и прямолинейной атакой на картели, прибегнув к поддержке армии.	He responded by quickly launching a frontal assault on the cartels, with the support of the army.
Это привело колеблющегося президента к поддержке законов о гражданских и избирательных правах.	It moved a reluctant president to push through the Civil Rights and Voting Rights Acts.
Точность подачи и готовность к жестким тренировкам не смогли компенсировать мой рост и посредственную прыгучесть.	An accurate jump shot and the willingness to take punishment never made up for my size and mediocre leaping ability.
Кроме того, важные фигуры, состоящие или приближенные к правящей Партии справедливости и развития, выразили готовность к диалогу с протестующими.	Moreover, important figures in or close to the ruling Justice and Development Party expressed their willingness to hold a dialogue with the protesters.
Они также просигналят готовность финансово помочь Западу.	They will also signal willingness to help the West financially.
Большинство хроник склоняются к поддержке Стефана, Роберта Глостерского или других ключевых фигур конфликта.	Most of the chronicles carry some bias for or against Stephen, Robert of Gloucester or other key figures in the conflict.
Мы нуждаемся в Вашей поддержке.	We need you to take action now.
Закон о поддержке цифровой экономики	Digital Economy Promotion Bill
Мы нуждаемся в Вашей поддержке.	We need your support.
Том нуждается в нашей поддержке.	Tom needs our support.
Но готовность объявить банкротство Американской модели абсолютно безосновательна.	For some observers, however, today s slowdown in America puts those payoffs in doubt. But this eagerness to declare the American model bankrupt is dead wrong.
Но готовность объявить банкротство Американской модели абсолютно безосновательна.	But this eagerness to declare the American model bankrupt is dead wrong.
Готовность брать на себя ответственность есть признак зрелости.	Willingness to take responsibility is a sign of maturity.
И наоборот, частные фирмы склоняются к поддержке более открытой и конкурентной экономики и общества.	Conversely, private firms tend to support a more open and competitive economy and society.
Вопрос почему? Почему в одних странах наблюдается большая готовность к пожертвованию, а в других странах она мала?	The question is, why? Why do some countries give a lot and some countries give a little?
Отказ в поддержке Соединенным Штатам может привести к распаду единственного в своем роде трансатлантического партнерства.	A wounded America appreciated the spontaneous demonstrations of sympathy and solidarity that poured across the Atlantic after September 11 th .
Такой подход концентрировался бы на поддержке права всех людей производить или получать доступ к продовольствию.	Such an approach would be centered on upholding the right of all people to produce or gain access to food.
При соответствующей международной поддержке Судан может решительно перейти к миру и демократии в ближайшие месяцы.	With the right international support, Sudan could move decisively towards peace and democracy in the coming months.
Даже администрация Рейгана была близка к тому, чтобы отказать в поддержке этой военной кампании Великобритании.	Even the Reagan administration came close to balking at supporting Britain s military campaign.
Отказ в поддержке Соединенным Штатам может привести к распаду единственного в своем роде трансатлантического партнерства.	Should they cease to support the US, the unique transatlantic partnership could disintegrate.
56 38. Рекомендации о поддержке добровольчества	56 38. Recommendations on support for volunteering
Сирия обвинила США в поддержке терроризма	Syria accused USA of supporting terrorism
Он попросил о поддержке молитвенной, моральной.	He called for prayers and other forms of moral support.
Проект экотуризма Ярипо нуждается в поддержке.	The Yaripo Ecotourism project is looking for supporters.
Некоторые SWFs сегодня изъявляют готовность вступить в конструктивный диалог.	Some SWFs now seem willing to engage in constructive dialogue.
Советская угроза порождала готовность защищаться и нести тяжелое бремя.	The Soviet threat generated a readiness to defend oneself and to bear heavy burdens.

Display this page in English