Перевод "границы системы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Однажды это может случиться, поскольку границы между разными подотраслями финансовой системы становятся более расплывчатыми. | That might happen one day, as the borderlines between different sub sectors of the financial system become more blurred. |
| Границы моего языка означают границы моего мира. | The limits of my language are the limits of my world. |
| Границы либерализма | The Borders of Liberalism |
| Границы антисемитизма | The Boundaries of Anti Semitism |
| Границы бонапартизма | The Limits of Bonapartism |
| Границы юмора | The limits of humor |
| Пересекая границы | Crossing borders |
| Он устанавливает тон политических дискуссий и помогает установить границы системы доверия, в которой работают политики всего мира. | He sets the tone for policy discussions and helps shape the belief system within which policymakers around the world operate. |
| Новые границы лояльности | The New Frontiers of Loyalty |
| Границы Amazonia Legal. | Boundaries of Amazonia Legal. |
| Спорт преодолевает границы. | Sport transcends borders. |
| Война Нетаньяху за границы | Netanyahu s Border War |
| Повод открыть границы Европы | The Case for Opening Europe s Borders |
| Границы китайского пропагандистского наступления | The Limits of China s Charm Offensive |
| Новые границы для эволюции | Evolution s New Frontiers |
| Breaking Borders (Разрушая Границы) | Breaking Borders |
| Защищать границы, высылать исламистов! | To protect our borders, to deport Islamists! |
| Мы живем у границы. | We live near the border. |
| Мы далеко от границы? | How far are we from the border? |
| пользующиеся международным признанием государственные границы | borders that have strong national and international recognition |
| Есть ли границы государственного контроля? | Where does state control stop? |
| Я вернулся из за границы. | I returned from abroad. |
| Ты переходишь все границы дозволенного. | You're way out of line. |
| Их границы могут не совпадать. | Their boundaries do not necessarily coincide. |
| Пилот с Границы Фантастический роман. | Пилот с Границы Фантастический роман. |
| Иначе какой смысл ликвидировать физические границы в Европе, если сохранятся границы между ее гражданами? | For what is the point of doing away with Europe's physical borders if borders between its citizens remain? |
| Если границы между ядерными и безъядерными государствами станут более шаткими или вовсе исчезнут, эффективность всей многосторонней системы безопасности может быть поставлена под вопрос. | If the boundaries between nuclear haves and have nots becomes more permeable, or even dissolves altogether, the entire multilateral security system could be called into question. |
| В конце концов, границы не непроницаемы. | After all, borders are not impermeable. |
| Его не могли остановить государственные границы. | They were contagious across national frontiers. |
| Он недавно из за границы приехал. | He has not long returned from abroad.' |
| Он отвезёт нас до турецкой границы . | He will take us to the Turkish border. |
| Эта фирма управляется из за границы. | The firm is under foreign management. |
| Он вернулся вчера из за границы. | He returned from abroad yesterday. |
| Я получил открытку из за границы. | I received a postcard from abroad. |
| Усилия, направленные на открытие южной границы США и восточной границы Евросоюза, отложены на более позднее время. | Efforts to open the southern border of the US and the eastern border of the EU are put on the back burner. |
| Проверка системы | System Testing |
| Очистка системы | System Cleaner |
| Политические системы | Political systems |
| Гарри Декстер Уайт и Джон Мейнард Кейнс, архитекторы системы Бреттон Вудс, не имели в виду создание режима, максимально облегчающего перемещение товаров и капиталов через границы. | Harry Dexter White and John Maynard Keynes, the architects of the Bretton Woods system, did not contemplate a regime whose main purpose was to maximize the international flow of goods and capital. |
| Традиционные границы между трудом и капиталом размываются. | The traditional boundaries between labor and capital are becoming blurred. |
| Мягкая сила реальна, но она имеет границы. | Soft power is real, but it has its limits. |
| Мне нравится расширять границы значения слова амбиграмма . | I like pushing on what an ambigram can mean. |
| Также, Гюмри находится недалеко от Турецкой границы. | Gyumri also lies close to the Turkish border. |
| Израиль переходит всякие границы, обстреливая даже больницы. | Israel cross all red lines even the Hospitals SupportGaza AJAGAZA saeed ( drsaeedkanafany) July 25, 2014 |
| Сегодня границы Ливана закрыты для новых приезжих. | These days, Lebanon's borders are shut to new arrivals. |
Похожие Запросы : границы и границы - системы - пересекать границы - установленные границы - национальные границы - границы процесса - правовые границы - производство границы - цвет границы - границы перерыв - размытые границы - границы отрасли
