Перевод "грань бесконечности" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

бесконечности - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Числитель будет стремиться к бесконечности так, как x стремится к бесконечности.
That the numerator approaches infinity as x approaches infinity.
может помышлять значение бесконечности, и она может помышлять себя, помышляющую значение бесконечности.
It can contemplate the meaning of infinity and it can contemplate itself contemplating on the meaning of infinity.
А знаминатель к отрицательной бесконечности.
And the denominator is approaching negative infinity.
Я не могу ждать до бесконечности.
I can't wait forever.
Существует ли грань нашего сосуществования?
Is there a frontier for us of how we live together?
Каждая грань многогранника является многоугольником.
Each face of a polyhedron is a polygon.
Философия бесконечности ( Die Philosophie des Unvollendbar ), 1918.
Die Philosophie des Unvollendbar (sic The Philosophy of the Unattainable ), 1918.
Снег привёл Душанбе на грань коллапса .
The snow has also left Dushanbe at the edge of a collapse .
С чем то, выходящим за грань нормального.
Something outside of the norm.
Но может ли эта политическая игра разыгрываться до бесконечности?
But can this political game be replayed indefinitely?
На этом фоне бесконечности Бхарат вдруг почувствовал свою незначительность.
And suddenly, in this canvas of infinity, Bharat felt insignificant.
Это равно лимиту при котором x стремится к бесконечности.
This is equal to the limit as x approaches infinity.
Это значит, что семейной древо часто разрастается до бесконечности.
This means that family trees often appear to sprawl towards infinity.
Так исчезнет грань между одним человеком и другим.
You've dissolved the barrier between you and other human beings.
Карибский кризис поставил мир на грань ядерной войны.
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.
Между храбростью и глупостью лежит очень тонкая грань.
There's a fine line between bravery and stupidity.
Где же находится грань между риском и творческим подходом?
Where does the balance between risk and creativity lie?
Грань между уверенностью в себе и самоуверенностью зачастую бывает тонка.
There's often a fine line between confidence and arrogance.
RB Я считаю, что между успехом и провалом очень тонкая грань.
RB Well, I think that there's a very thin dividing line between success and failure.
Кампания продолжалась 380 дней, что привело автобусные операторы на грань банкротства.
The campaign lasted for 380 days and the bus company was at the verge of bankruptcy.
Также это до бесконечности усложняет адаптацию к новой ситуации умеренных сил в Сербии.
It also makes it infinitely more difficult for moderate forces in Serbia to adjust to the new situation.
Азия может проявить желание спонсировать Запад на сегодняшний день, но не до бесконечности.
Asia may be willing to sponsor the west for now, but not in perpetuity. nbsp
3x в квадрате будет стремиться к бесконечности, но мы ее вычитаем от единицы.
3x squared will approach infinity, but we're subtracting it.
Люди гораздо больше беспокоятся о бесконечности после своей смерти, чем о бесконечности, происходившей до их рождения. Но ведь это то же самое бесконечное количество, идущее от нас во все стороны.
People worry a lot more about the eternity after their deaths than the eternity that happened before they were born. But it s the same amount of infinity, rolling out in all directions from where we stand.
Зачем они берут на себя риски, ставящие их банки на грань банкротства?
Why do they underwrite risks that drive their banks to the brink of bankruptcy?
Финансовый сектор и его идеология свободного рынка привели мир на грань катастрофы.
The financial sector and its free market ideology had brought the world to the brink of ruin.
Между минимизацией налоговых затрат и уклонением от уплаты налогов проходит тонкая грань.
There's a fine line between tax minimisation and tax avoidance.
Между минимизацией налоговых затрат и уклонением от уплаты налогов проходит тонкая грань.
There's a fine line between tax minimization and tax avoidance.
в состоянии придать смысл бесконечности, поставить вопросы о смысле собственного существования, о природе Бога.
It can contemplate the meaning of infinity, ask questions about the meaning of its own existence, about the nature of God.
Еще раз если мы подставим бесконечность в выражение, то числиель будет стремиться к бесконечности.
And once again, when you evaluated infinity, the numerator is going to approach infinity.
Как бы то ни было, в Китае тонкая грань разделяет партию и государство.
However, the line between party and state in China is a hazy one.
Между ложью Трампа и отрицанием Холокоста Ахмадинежадом тонкая грань, которая станет ещё тоньше.
There's a thin line that will get thinner between Trump's lies and, say, Ahmadinejad's denial of the Holocaust.
Так как x стремится к бесконечности 5 делить на бесконечность это выражение будет равно 0.
Well, as x approaches infinity 5 divided by infinity this term is going to be 0.
Вы могли сказать, что первый лимит лимит, при котором x стремится к бесконечности от 4x в квадрате минус 5x деленное на 1 минус 3x в квадрате равен лимиту, при котором x стремится к бесконечности.
You could have said that that first limit so the limit as x approaches infinity of 4x squared minus 5x over 1 minus 3x squared is equal to the limit as x approaches infinity.
Но тонкая грань отделяет упорядоченную корректировку к изменившимся условиям рынка от чрезмерной реакции рынков.
But a thin line separates orderly adjustment to changed conditions from market over reaction.
Однако, обращаясь к этому образу в политике, критики переступают грань между подразумеваемым и порочащим.
It is when this image is invoked in politics that critics cross the line between the constructive and the vicious.
Существует тонкая грань между сотрудничеством с местным населением и эксплуатацией их труда и знаний.
There s a fine line between collaborating with indigenous people and exploiting their labor and knowledge.
Какой контраст между Борлоугом и финансовыми чародеями с Уолл стрит, поставившими мир на грань гибели!
What a contrast between Borlaug and the Wall Street financial wizards that brought the world to the brink of ruin. They argued that they had to be richly compensated in order to be motivated.
По иронии судьбы, именно безответственные высказывания немецкого правительства привели Европу на грань нового долгового кризиса.
Ironically, it is the German government s loose talk that has brought Europe to the brink of another debt crisis.
Какой контраст между Борлоугом и финансовыми чародеями с Уолл стрит, поставившими мир на грань гибели!
What a contrast between Borlaug and the Wall Street financial wizards that brought the world to the brink of ruin.
Это недоверие привело еврозону на грань взрыва, а также поставило под вопрос само будущее объединенной Европы.
This lack of trust has brought the eurozone to the cusp of implosion, and is calling into question the very future of European unity.
Политикам оппортунистам станет легче переходить грань между левыми и правыми, и, возможно, появится новая центристская партия.
The left right divide will become easier for opportunistic politicians to cross, and perhaps a new centrist party will emerge.
Множество положительных рациональных чисел formula_37 не имеет точной верхней грани в formula_38, точная нижняя грань formula_39.
For instance, the positive real numbers do not have a least element, and their infimum is 0, which is not a positive real number.
Если w 1, то Вселенная будет ускоренно расширяться, и величина масштабного фактора станет равной бесконечности за конечное время.
According to the hypothesis, the scale factor of the Universe and with it all distances in the Universe will become infinite at a time in the future.
Россия, где грань между контролируемыми государством и частными компаниями зачастую бывает размытой, продемонстрировала эту стратегию в Европе.
Russia, where the line between state controlled and privately controlled companies is often blurry, has demonstrated this strategy in Europe.

 

Похожие Запросы : грань - прямая грань - грань кристалла - небесная грань - грань между - грань катастрофы - стирают грань - Грань между - за грань - грань будущего - тонкая грань - прямая грань - до бесконечности