Перевод "прямая грань" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

прямая грань - перевод :

ключевые слова : Brink Thin Crossed Edge Line Direct Correlation Stretch Opposite Threat

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я прямая.	I'm direct.
Есть прямая зависимость?	Is there a direct correlation?
Эта улица прямая.	This street is straight.
Прямая конфронтация на вершине мира	Eyeball to Eyeball at the Top of the World
agrp_xtb прямая конфронтация с кем?	agrp_xtb Direct confrontation with whom?
Это прямая дорога в Лондон.	This is a direct road to London.
Существует ли грань нашего сосуществования?	Is there a frontier for us of how we live together?
Каждая грань многогранника является многоугольником.	Each face of a polyhedron is a polygon.
Исключается, например, прямая связь между вселенными.	Direct communication between universes is, for example, ruled out.
При formula_8, прямая параллельна оси абсцисс.	It is the value at which the line intersects the axis.
Снег привёл Душанбе на грань коллапса .	The snow has also left Dushanbe at the edge of a collapse .
КА Сейчас начнется прямая трансляция с Каракаса	CA We are going live now to Caracas.
Итак, вот этот подарок Бернулли. Прямая цитата.	Now, this is Bernoulli's gift. This is a direct quote.
Прямая Интернет демократия новый термин, старая суть	Direct Internet Democracy new term, old meaning
Цели движения это прямая демократия и самоорганизация.	The movement s goals are pursued through a process of direct democracy and self organisation.
С чем то, выходящим за грань нормального.	Something outside of the norm.
Связь между жизнью и радиоактивными ядрами самая прямая.	Connection between life and radioactive nuclei is straightforward.
Прямая Баболовская просека, соединяет его с Екатерининским парком.	It is connected by a straight lane with the Catherine Park.
Так исчезнет грань между одним человеком и другим.	You've dissolved the barrier between you and other human beings.
Карибский кризис поставил мир на грань ядерной войны.	The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.
Между храбростью и глупостью лежит очень тонкая грань.	There's a fine line between bravery and stupidity.
Между военными возможностями и политическим доверием существует прямая взаимосвязь.	It translates directly into political credibility.
Даже прямая в высшей математике по определенияю является кривой.	So, even a straight line, defined with calculus, is a curve.
Капитализм это эксплуатация человека человеком. Коммунизм прямая этому противоположность.	Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.
Где же находится грань между риском и творческим подходом?	Where does the balance between risk and creativity lie?
На самом деле, технически, это не прямая кишка, а клоака.	Actually, technically, it's not a rectum. It's called a cloaca.
В этом случае прямая содержащая подерный треугольник называется прямой Симсона.	In geometry, a pedal triangle is obtained by projecting a point onto the sides of a triangle.
Прямая, пересекающая одну из параллельных прямых, непременно пересечёт и другую.	Two lines that are parallel to the same line are also parallel to each other.
Грань между уверенностью в себе и самоуверенностью зачастую бывает тонка.	There's often a fine line between confidence and arrogance.
Я ответила Ну, это прямая. Ты говорил мне об этом вчера.	And I said, Well, that's a straight line. You told me that yesterday.
Актуальность экологической тематики продемонстрировала прямая линия с Владимиром Путиным в июне.	The direct line with Vladimir Putin in June demonstrated the relevance of environmental issues.
А сейчас мы посмотрим, что такое прямая конфронтация со всем миром.	Now we'll see what a direct confrontation with the world is like.
Эта особая душа прямая эманация из Божества, существовала до сотворения мира.	This special soul, which is a direct emanation from God, existed before the creation of the world.
RB Я считаю, что между успехом и провалом очень тонкая грань.	RB Well, I think that there's a very thin dividing line between success and failure.
Кампания продолжалась 380 дней, что привело автобусные операторы на грань банкротства.	The campaign lasted for 380 days and the bus company was at the verge of bankruptcy.
Таким образом, есть прямая связь между женским рукоделием, Евклидом и теорией относительности.	So there is this direct line between feminine handicraft, Euclid and general relativity.
Зачем они берут на себя риски, ставящие их банки на грань банкротства?	Why do they underwrite risks that drive their banks to the brink of bankruptcy?
Финансовый сектор и его идеология свободного рынка привели мир на грань катастрофы.	The financial sector and its free market ideology had brought the world to the brink of ruin.
Между минимизацией налоговых затрат и уклонением от уплаты налогов проходит тонкая грань.	There's a fine line between tax minimisation and tax avoidance.
Между минимизацией налоговых затрат и уклонением от уплаты налогов проходит тонкая грань.	There's a fine line between tax minimization and tax avoidance.
она ответила Поза. Моя спина всегда прямая, и я не воспроизвожу звуки стариков .	She replied, Posture. My back is always straight, and I don't make old people's noises.
То, что они сказали тебе прямая противоположность тому, что они сказали мне вчера.	What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday.
Как бы то ни было, в Китае тонкая грань разделяет партию и государство.	However, the line between party and state in China is a hazy one.
Между ложью Трампа и отрицанием Холокоста Ахмадинежадом тонкая грань, которая станет ещё тоньше.	There's a thin line that will get thinner between Trump's lies and, say, Ahmadinejad's denial of the Holocaust.
Но тонкая грань отделяет упорядоченную корректировку к изменившимся условиям рынка от чрезмерной реакции рынков.	But a thin line separates orderly adjustment to changed conditions from market over reaction.

Display this page in English