Перевод "груз перемещается" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Груз 200 | Gruz 200 |
| Изображение перемещается по Интернету. | Image circulated on Internet. |
| Ракета перемещается с огромной скоростью. | The rocket travels at a tremendous speed. |
| У каждого свой груз. | Everyone has their own burdens. |
| Скриншот с сайта Груз 200 . | A screenshot from the Gruz 200 website. |
| Ежедневно в метро перемещается свыше 4 млн человек. | It is used by over 26 million passengers per year. |
| Блог Dv0rsky (груз. англ.) находится здесь. | Dv0rsky has a blog here. |
| Груз 200 из Украины в Россию | Cargo 200 from Ukraine to Russia |
| Женщины ждут в надежде получить груз. | Women wait in hopes of getting a package to carry across the border. |
| способен удерживать неподвижный груз весом 300 килограмм. | can support a static load of 660 pounds. |
| У меня как груз с плеч упал. | It's like a weight has been lifted from my shoulders. |
| Грузовику пришлось остановиться, так как груз вывалился. | The lorry had to stop because its load had fallen off. |
| Я должен сбросить этот груз с души. | I've got to get this off my chest. |
| Содержащаяся в нем информация перемещается в соответствии с законами электричества. | There is also a system of specialized cells, and these interact, exchanging chemicals that also convey information. |
| Содержащаяся в нем информация перемещается в соответствии с законами электричества. | That information moves according to the laws of electricity. |
| Европа должна сократить мертвый груз долгов и налогов. | Europe must reduce the deadweight of debt and taxes. |
| Видно, что у ребят психологический груз очень большой | Clearly the players are experiencing great stress. |
| Видно, что у ребят психологический груз очень большой. | Clearly the players are experiencing great stress. |
| Все больше рабочих мест перемещается из Америки и Европы в Китай. | American and European jobs increasingly migrate to China. |
| Он использует специальный трёхбайтовый фрейм, названный маркером, который перемещается вокруг кольца. | It uses a special three byte frame called a token that travels around the ring. |
| Религиозное я для отдельно взятых мусульман перемещается из частной жизни в общественную. | The religious self for individual Muslims is being shifted from the private to the public realm. |
| Камера перемещается по классу и показывает крупным планом сидящих за партами школьниц. | Video caption The Makeup Secrets of Japanese High School Girls |
| На наших сердцах груз, за все, с чем мы столкнулись... | Update on bus crash... http t.co NWPOevKTo3 Our hearts are heavy for all impacted... |
| Изображение с Facebook группы Груз 200 из Украины в Россию . | A cover page of a Facebook group Cargo 200 from Ukraine to Russia. |
| Важно понимать, что груз ответственности, лежащий на наших плечах, возрос. | We have to keep in mind that our responsibility has grown more. |
| Груз был слишком тяжелый, водитель не смог с ним ехать. | The cargo was too heavy. The driver couldn't take it. |
| Тем не менее, именно они понесут основной груз изменения погодных условий. | Yet many of the highest costs of adapting to changing weather patterns will fall on them. |
| Страсти после главного старта сезона откипели, груз ответственности уже не давит. | The passions from the start of the main season have simmered down, and the weight of responsibility isn't so heavy. |
| Некоторые из этих женщин весят меньше, чем груз, который они несут. | Some of these women may even weigh less than the load they are carrying. |
| Роль первого президента была ключевой он взял на себя весь груз ответственности. | ... We knew him as a brave and a warm hearted, spiritual person. |
| Более того, грузовики, перевозящие товары между различными палестинскими городами, теперь должны выгружать и снова загружать свой груз перед въездом в каждый город, для того чтобы израильские военные могли проверить груз. | Moreover, trucks carrying goods between Palestinian towns and villages now must unload and reload their cargo before entering each town so as to allow the Israeli military to inspect the shipment. |
| Кочевое население свободно перемещается туда и обратно на протяжении всей огромной и гористой афгано пакистанской границы. | Nomadic populations move freely back and forth across the vast and porous Afghanistan Pakistan border. |
| Без преувеличения можно сказать, что груз Холокоста (Шоа) сегодня ощущается больше, чем десятилетия назад. | It could be said without any exaggeration that the weight of the Holocaust is even more present today than it was decades ago. |
| Вывод очевиден груз обслуживания долга является слишком большим для Греции, и он должен быть облегчен. | The conclusion is clear Greece s debt service burden is too large, and it must be reduced. |
| Это невообразимо тяжкий груз и риск обречь Грецию на непрерывный спад экономики и социальные волнения. | That is an unimaginably large burden, and it risks condemning Greece to permanent recession and social unrest. |
| трудные или не полностью здоровые дети такой тяжкий груз, что можно не выдержать и убить. | difficult or not completely healthy children are a heavy burden, one that might lead to someone snapping and killing them. |
| И спад на периферии Еврозоны неотвратимо углубляется и перемещается в ее ядро, а именно во Францию и Германию. | And, inevitably, the recession on the eurozone s periphery is deepening and moving to the core, namely France and Germany. |
| Для разведки места переселения Си Джи с командой роботов перемещается на машине времени на 200 миллионов лет в будущее. | 100 million years' time In the scenario for 100 million years in the future, the world is much hotter than at present. |
| Во первых, это означает возврат спроса частному сектору, когда он будет достаточно сильным, чтобы нести этот груз. | First, it means shifting demand back to the private sector when it is strong enough to carry the load. |
| Всем странам придётся чем то пожертвовать ни одна страна не должна взваливать груз только на свои плечи. | All countries will have to give no country can be expected to carry the burden alone. |
| Невиновный вышел из зала суда, ощущая, будто с плеч свалился огромный груз, с торжествующей улыбкой на лице. | The blameless man walked out of the courtroom feeling a great weight lift off his shoulders, a triumphant smile on his lips. |
| В качестве сотрудника ООН он перемещается из одной горячей точки в другую и иногда находит время записывать свои впечатления на блоге. | As an UN officer, he travels from one hot spot to another and occasionally finds time to jot down his impressions on his blog. |
| Mannequin Challenge, в котором участники замирают, на фоне играет музыка и камера перемещается по комнате, захватил социальные сети со скоростью урагана. | The Mannequin Challenge, which has participants freeze while music plays in the background and the camera travels around the room, has taken social media by storm. |
| Ясно, что богатые страны мира должны взять на себя груз борьбы с изменениями климата в течение следующих поколений. | Clearly, the world s rich countries should carry the burden of dealing with climate change over the next generations. After all, they could take an easy, emissions intensive path to industrialization and wealth. |
| Враждебность на футбольном поле просто отражает существующие напряженные отношения между двумя странами, на которых лежит груз болезненной истории. | Hostility on the football pitch merely reflects the existing tense relations between the two countries, which carry the weight of a painful history. |
Похожие Запросы : перемещается - перемещается - груз - перемещается вверх - перемещается внутрь - перемещается назад - перемещается вниз - перемещается влево - перемещается вдоль - перемещается по - перемещается вниз - перемещается из
