Китай перемещается сюда.	It moves this way over here.
Вот подъёмник, который постоянно перемещается вверх вниз, но им смогут управлять и люди на суше, ответственные за эту работу.	That's an elevator that's constantly moving up and down, but it can be controlled by the folks on land who are responsible for it.
Изображение перемещается по Интернету.	Image circulated on Internet.
Он перемещается так часто.	And then he gets transferred so often.
Ракета перемещается с огромной скоростью.	The rocket travels at a tremendous speed.
Сэмпсон я бью быстрее, перемещается.	SAMPSON I strike quickly, being moved.
ничего не выводится, курсор не перемещается	nothing is shown at all, the cursor does not move
Он перемещается и изменяется все время.	It moves around and changes all the time.
Не важно, куда перемещается твоё тело.	It doesn't matter where your body goes.
Затем он перемещается вперёд и назад	Then he moves back and forth between
Шар падал в колодец Вниз, вниз, вниз...	The ball fell down the well. Down, down, down.
Однако подавляющее большинство косовских сербов перемещается свободно.	But the vast majority of Kosovo Serbs are moving about freely.
Поле, на котором Черепашка перемещается и рисует	Canvas This is where the turtle moves and draws when the program is running
Вниз, вниз, вниз. Будет ли падение НИКОГДА не заканчиваются!	Would the fall NEVER come to an end!
Ежедневно в метро перемещается свыше 4 млн человек.	It is used by over 26 million passengers per year.
Но если мы меняем условия, объект перемещается сам.	You change its environment, and the object will flow.
Ум постянно перемещается и трудно за ним следовать.	The mind roams and is hard to follow.
1, 2, 3, 4 вниз, вверх, вниз, вверх вниз, вверх, вниз, вверх . . . вниз, вверх, вниз, вверх 1, 2, 3, 4, 1, 2, 3, 4, . . . .. почти закончили . . .	1, 2, 3, 4, .down, up, down, up, ..down, up, down, up, . . . down, up, down, up, .1, 2, 3, 4, ..1, 2, 3, 4, . . . ..nearly finished . . .
Команда Переместить вниз сдвигает субтитры вниз.	The'Move Down 'command moves the subtitles down.
Команда Переместить вниз сдвигает субтитры вниз.	The'Go Down 'command opens the selected folder.
Нажать, вниз, вверх, вниз, отпустить. Name	Press, move down, move up, move down, release.
Вниз	Move Bottom
Вниз	Down
Вниз	Down
Вниз	Move Down
Вниз	Move scheme down
Вниз	Move Down
Вниз	Down
Вниз	KnownY
Вниз	KnownX
Вниз	Down
Вниз...	Down ...
Вниз?	Down?
Вниз.	Downstairs.
Вниз?	Up.
Вниз..	Down.
Вниз.	Now lying down
Вниз	Down.
Стрелка вправо снова, стрелка вправо, стрелка вправо, стрелка вправо, вниз, вниз, вниз.	An arrow to the right again, an arrow to the right, an arrow to the right, an arrow to the right, down, down, down.
Оп, вниз, оп па. Да? Вниз. Прыжок.	Whoa, underneath, whoo um. Yeah? Underneath. Jump.
Возбуждённый электрон перемещается от красителя в зону проводимости TiO2.	The excited dye rapidly injects an electron into the TiO2 after light absorption.
Кэйсукэ с его помощью перемещается в 1986 й год.	In its first day of sales, it hit No.
При включении этого параметра окно перемещается средствами диспетчера окон.	If this option is enabled, the window is being moved using the operations from the window manager.
(М) Чувствуется, как его вес перемещается через край колесницы.	You feel his weight as it just flies over the edge of that chariot.
А затем указатель перемещается и указывает три различных варианта.	And then the pointer goes and points to three different options.

Display this page in English