Перевод "гуманитарная деятельность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

гуманитарная деятельность - перевод :

Humanitarian action

деятельность - перевод :

An activity

гуманитарная - перевод :

A humanitarian

деятельность - перевод :

Office activity

гуманитарная деятельность - перевод :

Humanitarian activities

ключевые слова : Activity Activities Operations Illegal Criminal

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Гуманитарная деятельность	Humanitarian response
Гуманитарная деятельность	Disarmament, demobilization and reintegration
Гуманитарная деятельность	Humanitarian developments
Гуманитарная деятельность 57 600	Humanitarian activities 57 600
2. Экономическая и гуманитарная деятельность	2. Economic and humanitarian activities
На местах осуществляется многогранная гуманитарная деятельность.	Numerous humanitarian activities are taking place on the ground.
Чрезвычайная и гуманитарная деятельность в конкретных странах	Emergency and humanitarian action in specific countries
III. ФУНДАМЕНТ МИРА РАЗВИТИЕ, ГУМАНИТАРНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ И	III. The foundations of peace development, humanitarian
Поощрение мира и безопасности гуманитарная деятельность, имеющая отношение к Совету Безопасности.	Promoting peace and security humanitarian activities relevant to the Security Council.
К числу этих вопросов относятся права человека, окружающая среда, гуманитарная деятельность.	The same is true for some of the key organs of the United Nations, specifically the Economic and Social Council.
Гуманитарная деятельность ЮНИСЕФ в связи с кризисами последнего времени устный доклад	UNICEF humanitarian response to recent crises oral report
Одна только гуманитарная деятельность не способна решить задачи обеспечения защиты населения.	Humanitarian action alone cannot resolve protection challenges.
b) гуманитарная и экономическая деятельность по содействию возвращению к нормальным условиям.	(b) Humanitarian and economic activities to promote a return to normal conditions.
Однако гуманитарная деятельность еще далеко не завершена по прежнему прибывают новые беженцы.	But the relief work is far from being over new refugees are still coming in.
В рамках сложных чрезвычайных ситуаций гуманитарная деятельность должна осуществляться в чрезвычайно опасной обстановке.	Within the framework of complex emergencies, humanitarian action has to be undertaken in increasingly dangerous environments.
Важным направлением работы Экономического и Социального Совета в этом году являлась гуманитарная деятельность.	Humanitarian activities were a major thrust of this year apos s Economic and Social Council work.
Гуманитарная деятельность является одной из ключевых составляющих всеобъемлющей стратегии предотвращения кризисов и постконфликтного урегулирования.	Humanitarian activities are one of the key components in a comprehensive strategy aimed at preventing crisis and at bringing about a post conflict settlement.
68. Гуманитарная деятельность осуществляется национальными неправительственными организациями только в районах, находящихся под контролем правительства.	68. Humanitarian activities are carried out by national non governmental organizations only in government controlled areas.
Гуманитарная деятельность в основном касается киприотов греков и киприотов турок, проживающих в другой общине.	The humanitarian activities are largely concerned with Greek and Turkish Cypriots living among the other community.
Другой областью, в которой мы также находимся на этапе постановки задач, является гуманитарная деятельность.	Another area in which we are still in the agenda stage is that of humanitarianism.
Их деятельность становится важной в таких областях, как экономическое развитие, социальная, гуманитарная и экологическая проблематика.	Their activities are becoming important in such areas as economic development and dealing with social, humanitarian and ecological problems.
Гуманитарная помощь	Humanitarian assistance
Гуманитарная ситуация	Humanitarian developments
Гуманитарная помощь	(c) Financial resource requirements
Гуманитарная программа .	Humanitarian programme .
Гуманитарная программа	Humanitarian Programme
Гуманитарная помощь	Telecommunications
Гуманитарная помощь	Humanitarian aid
Сложные условия, в которых осуществляется гуманитарная деятельность, свидетельствуют о необходимости продолжения усилий по укреплению гуманитарного реагирования.	The complex environments in which we undertake humanitarian action highlight the need to continue to strive for a strengthened humanitarian response.
Гуманитарная деятельность Элен Захос волонтёра, помогающего беженцам является ярким примером того, как люди могут сами изменить ситуацию.	Helen Zahos s humanitarian work as a volunteer with refugees is a powerful example of how individuals can make a difference.
b) гуманитарная помощь.	(b) Humanitarian assistance.
Беженцы и гуманитарная	Refugees and humanitarian relief
III. ГУМАНИТАРНАЯ ПОМОЩЬ	III. HUMANITARIAN ASSISTANCE
7. Гуманитарная помощь	7. Humanitarian assistance 1 121.5 1 121.5
7. ГУМАНИТАРНАЯ ПОМОЩЬ	7. HUMANITARIAN ASSISTANCE
гуманитарная помощь и	humanitarian assistance and
II. ГУМАНИТАРНАЯ СИТУАЦИЯ	II. HUMANITARIAN SITUATION
IV. ГУМАНИТАРНАЯ ПОМОЩЬ	III. HUMANITARIAN ASSISTANCE
4. Гуманитарная помощь.	4. Humanitarian assistance.
II. ГУМАНИТАРНАЯ ПОМОЩЬ	II. HUMANITARIAN ASSISTANCE . 13 16 5
Необходимо одновременно решать несколько задач безопасность, гуманитарная деятельность, правосудие и примирение, социально экономическое развитие, благое управление и участие.	Several objectives must be tackled simultaneously security, humanitarian action, justice and reconciliation, social and economic development, good governance and participation.
В июне 1994 года МККК организовал симпозиум по теме quot Гуманитарная деятельность и операции по поддержанию мира quot .	In June 1994, ICRC had organized a symposium on the subject quot Humanitarian action and peace keeping operations quot .
Гуманитарная ситуация в Дарфуре	Humanitarian situation in Darfur
Гуманитарная угроза, порождаемая ВПВ	Humanitarian threat posed by ERW
Программа 22 Гуманитарная помощь	Programme 22

Display this page in English