Перевод "давали разрешение нам" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

разрешение - перевод :

ключевые слова : Nickel Oath Given Giving Gave Give Find Come Permission Permit Authorization Resolution Clearance

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Нам нужно разрешение.	We need permission.
Нам надо получить разрешение Тома.	We have to get Tom's permission.
Нам его разрешение не нужно.	We don't need his permission.
Нам её разрешение не нужно.	We don't need her permission.
Нам их разрешение не нужно.	We don't need their permission.
Нам не нужно разрешение Тома.	We don't need Tom's permission.
Нам не давали ни еды, ни воды.	We weren't given food or water.
Нам не давали ни есть, ни пить.	We weren't given food or water.
Нам не давали ни еды, ни воды.	We weren't given any food or water.
Том дал нам разрешение на выезд.	Tom gave us permission to leave.
Нам повезло заполучить разрешение снимать в транзитной зоне.	We were lucky to get permission to shoot at the transit area.
Не думаю, что нам нужно на это разрешение.	I don't think we need permission to do this.
Я не думаю, что нам нужно разрешение на это.	I don't think we need permission to do this.
Я не думаю, что нам нужно на это разрешение.	I don't think we need permission to do this.
Нам давали 20 минутный перерыв для похода в уборную два раза в день.	We were given a 20 minute toilet break twice a day.
Нам давали домашнее задание, которое я сам бы с роду не стал делать.	They had homework, you know, that I normally wouldn t do.
Разрешение	Authorization
Например, они давали 14 летним пацанам, давали им пачку денег, на время.	So for instance, they would give a 14 year old kid they'd give him a whole, you know, roll of bills to hold.
это очень высокое разрешение. И наши алгоритмы позволяют нам приблизить любую деталь.	It's very high resolution, and it's our algorithms that allow us to zoom in on all the details.
Разрешение споров	Settlement of disputes
Спрашивая разрешение	Asking permission
Требуется разрешение.	A permit is required.
Ну, уж вы нам задали вчера, сказал один из пришедших, всю ночь не давали спать.	'Well, you did give it us last night,' said one of the new comers. 'You did not let us sleep all night.'
Банки не давали ей кредит.	Banks wouldn't give her a loan.
Мы им не давали передышки.	We allowed them no respite.
Мирное разрешение споров	Pacific settlement of disputes
Изменяет разрешение экрана	Change your screen resolution
Я дал разрешение.	I gave my permission.
НТ Они не давали мне денег.	NT They wouldn't give me the money.
Вы давали им водить свою машину?	Did you let them drive your car?
Вы давали ему водить свою машину?	Did you let him drive your car?
Вы давали ей водить свою машину?	Did you let her drive your car?
Джейден и Джеф также дали нам разрешение поделиться своими удивительными фотографиями с читателями Global Voices.	Jayden and Jeff have given us the permission to share their wonderful photos to the readers of Global Voices.
Или, выражаясь словами китайской поговорки, мы хотим, чтобы нам помогли научиться ловить рыбу, а не давали ее поесть.	To adapt the Chinese proverb, we want help to learn how to fish, rather than to be given fish for food.
Как изменить разрешение экрана?	Errors in this file can render your X Window System unusable.
Вам нужно письменное разрешение.	You need written permission.
Тебе нужно письменное разрешение.	You need written permission.
Вам нужно моё разрешение.	You need my permission.
Тебе нужно моё разрешение.	You need my permission.
У вас есть разрешение?	Do you have a permit?
Есть у вас разрешение?	Do you have a license?
Кто дал вам разрешение?	Who gave you permission?
Кто дал тебе разрешение?	Who gave you permission?
Я дал своё разрешение.	I gave my permission.
Я знаю, что вы давали Тому деньги.	I know you were giving Tom money.

Display this page in English