Перевод "даруй нам" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Господи, даруй им мир. | God, please give them peace. |
| И даруй нам удел облегчи его получение , ведь Ты лучший из дарующих удел! | Give us our (daily) bread, for You are the best of all givers of food. |
| Среди людей есть такие некоторые , которые говорят Господь наш! Даруй нам (нашу долю) в (этом) мире которые живут только для этого мира , и нет ему не будет для него в Вечной жизни никакой доли. | There are some who say Give us, O Lord, in the world but they will forego their share in the life to come. |
| И даруй нам то, что Ты обещал через Своих посланников помощь в победе, содействие в благих дела, и истинное руководство , и не позорь нас в День Воскрешения. (Ведь) поистине, Ты не нарушаешь (Своего) обещания . | Give us what You promised, O Lord, through Your prophets and put us not to shame on the Day of Reckoning, for never do You go back on Your promise. |
| И среди них людей есть такие верующие , что говорят (О,) Господь наш! Даруй нам в (этом) мире благо здоровье, пропитание, полезные знания и возможность совершать добрые деяния и в Вечной жизни благо Рай , и защити нас от наказания Огня . | But some there are who pray Give us of good in the world, O Lord, and give us of good in the life to come, and suffer us not to suffer the torment of Hell. |
| Нам нужно разнообразие. Нам нужны сюрпризы. | We need variety. We need surprise. |
| Нам нужна помощь. Нам нужна помощь. | We need help. We need help. |
| Нам повезло, что Том нам помог. | We're lucky that Tom helped us. |
| Поэтому нам нужна поддержка. Она нам необходима. | And we need help. Of course, we need help. |
| Нам это нравится. Нам нравятся некоторые передачи. | We like it. We like some parts of it. |
| Нам придётся попросить наших друзей помочь нам. | We will have to call on our friends to help us. |
| Думаю, нам нужно попросить Тома помочь нам. | I think we need to ask Tom to help us. |
| Том даст нам то, что нам нужно. | Tom will give us what we need. |
| Том даст нам то, что нам нужно. | Tom is going to give us what we need. |
| Нам известно. | We know. |
| Ответь нам. | Write back. |
| Нам окей. | We were okay with that. |
| Нам окей. | We were okay with that. |
| Нам страшно. | We are afraid. |
| Нам жарко. | We're hot. |
| Нам удалось. | We succeeded! |
| Этот нам. | This one is for us. |
| Эта нам. | This one is for us. |
| Это нам. | This one is for us. |
| Нам удалось. | We succeeded. |
| Позвони нам. | Call us. |
| Позвоните нам. | Call us. |
| Нам скучно. | We're bored. |
| Нам надоело. | We're bored. |
| Нам жаль. | We're sorry. |
| Нам конец. | We're screwed. |
| Нам крышка. | We're screwed. |
| Помогите нам! | Help us. |
| Помоги нам! | Help us. |
| Помоги нам. | Help us. |
| Помогите нам. | Help us. |
| Нам страшно. | We're afraid. |
| Нам стыдно. | We're ashamed. |
| Нам холодно. | We're cold. |
| Нам грустно. | We're sad. |
| Нам хватает. | We have enough. |
| Нам повезло. | We were lucky. |
| Нам везло. | We were lucky. |
| Нам продолжать? | Should we continue? |
| Нам вмешаться? | Should we intervene? |
