Перевод "давать взятки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он часто сталкивается с полицией, которой ему приходится давать взятки, чтобы избежать ареста. | He is often stopped by police and must offer them bribes to avoid arrest. |
| Каждый заплатил больше чем 50 долларов, чтобы контрабандист мог давать взятки на КПП. | We paid more than 50 per person so the smuggler could bribe his way through the checkpoints. |
| Говорят, мэр берёт взятки. | It's said that the mayor is on the take. |
| Говорят, градоначальник берёт взятки. | It's said that the mayor is on the take. |
| Он отказался от взятки. | He refused to take the bribe. |
| Говорят, мэр берёт взятки. | They say the mayor takes bribes. |
| Говорят, градоначальник берёт взятки. | They say that the mayor takes bribes. |
| Мэр отрицал факт получения взятки. | The mayor denied having taken a bribe. |
| Он признал, что брал взятки. | He admitted he had taken bribes. |
| Милиция не должна брать взятки. | Police shouldn't take bribes. |
| Полиция не должна брать взятки. | Police shouldn't take bribes. |
| Том признался в получении взятки. | Tom admitted he had accepted a bribe. |
| Он отказался признавать факт получения взятки. | He denied that he had accepted the bribe. |
| Он отказался признавать факт получения взятки. | He refused to acknowledge having received a bribe. |
| Он отказался признавать факт получения взятки. | He refused to admit that he had received a bribe. |
| Нефтяные доходы позволяют им давать взятки населению, чтобы оно оставалось политически пассивным, тем временем препятствуя созданию такой системы свободного рынка, которая приводит к демократии. | Oil revenues enable them to bribe the population to remain politically passive, while discouraging the creation of the kind of free market system that breeds democracy. |
| не только давать ответы, | It's not only the giving of answers. |
| Ей бесполезно давать советы. | It is no use giving her advice. |
| Он отказался давать интервью. | He refused to give an interview. |
| Он отказался давать комментарии. | He declined to comment. |
| Она отказалась давать комментарии. | She declined to comment. |
| Том отказался давать комментарии. | Tom declined to comment. |
| Том отказался давать комментарии. | Tom refused to comment. |
| Зачем давать его мне? | Why give it to me? |
| Зачем давать её мне? | Why give it to me? |
| Том отказался давать объяснения. | Tom refused to explain. |
| Вы любите давать советы? | Do you like giving advice? |
| Обещаю не давать обещаний. | I promise to make no promises. |
| Он добавил, что подозреваемые регулярно давали взятки руководству Коми. | He added that the suspects regularly paid bribes to leaders in Komi. |
| Взятки, незаконное получение милостей с помощью камней и мечей. | With bribery, illegal acquisition of benefits, and with stones or swords. |
| Ответ придется давать его сыну. | His son will need to provide the answer. |
| Министр отказался давать интервью репортёрам. | The minister refused to give an interview to the reporters. |
| Нет смысла давать ему советы. | There is no point in giving him advice. |
| Он склонен давать волю эмоциям. | He is apt to give vent to his feelings. |
| Вам нельзя давать это Тому. | You can't give Tom that. |
| Тебе нельзя давать это Тому. | You can't give Tom that. |
| Том отказался мне его давать. | Tom refused to give it to me. |
| Том отказался мне её давать. | Tom refused to give it to me. |
| Том отказался давать мне деньги. | Tom refused to give me any money. |
| Том отказался давать Мэри деньги. | Tom refused to give Mary any money. |
| Вот под этим я и понимаю несостоятельность правящей системы. потому что даже такое могущественное правительство, как немецкое, для сравнения, не могло сказать Мы не позволим нашим компаниям за границей давать взятки . | So this is what I mean with a failing governance structure, because even the powerful government, which we have in Germany, comparatively, was not able to say, We will not allow our companies to bribe abroad. |
| Оружие и взятки гарантируют проход грузовиков через контрольно пропускные пункты. | Guns and bribes ensure that the trucks are waved through checkpoints. |
| Тогда некоторые начали давать зерно старикам. | So some then gave the grain to old grandfathers and grandmothers, who also didn't drop dead instantly. |
| Зачем давать ему еще один шанс? | Why give him another chance? |
| Зачем мне вам свое даром давать? | 'Why should I give you what is mine for nothing? |
