Перевод "получение взятки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
получение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Взятки, незаконное получение милостей с помощью камней и мечей. | With bribery, illegal acquisition of benefits, and with stones or swords. |
| Многие иностранные компании, нацеленные на получение доходов, поддерживают коррумпированные режимы, давая взятки и поддерживая их политически. | Many foreign companies, intent on cashing in, fuel the pathology of corrupt regimes by peddling in bribes and political protection. |
| Говорят, мэр берёт взятки. | It's said that the mayor is on the take. |
| Говорят, градоначальник берёт взятки. | It's said that the mayor is on the take. |
| Он отказался от взятки. | He refused to take the bribe. |
| Говорят, мэр берёт взятки. | They say the mayor takes bribes. |
| Говорят, градоначальник берёт взятки. | They say that the mayor takes bribes. |
| Получение | Receiving |
| Мэр отрицал факт получения взятки. | The mayor denied having taken a bribe. |
| Он признал, что брал взятки. | He admitted he had taken bribes. |
| Милиция не должна брать взятки. | Police shouldn't take bribes. |
| Полиция не должна брать взятки. | Police shouldn't take bribes. |
| Том признался в получении взятки. | Tom admitted he had accepted a bribe. |
| Свобода Получение | FREEDOM OF ASSOCIATION DOCUMENTATION |
| Получение quantaplus | Acquiring quantaplus |
| Получение послания | Receiving the message |
| Он отказался признавать факт получения взятки. | He denied that he had accepted the bribe. |
| Он отказался признавать факт получения взятки. | He refused to acknowledge having received a bribe. |
| Он отказался признавать факт получения взятки. | He refused to admit that he had received a bribe. |
| Получение дополнительной информации | Where is the KDE homepage? |
| Получение справки help | Help related help |
| Заявки на получение помощи | Application for assistance |
| Получение и отправка почты | Send and receive email |
| Получение цвета из изображения | Color Picker |
| Право на получение удостоверения | To obtain personal identification |
| Отправка и получение файлов | Sending and receiving files |
| Получение DTEP из DTD | Converting a DTD to a DTEP |
| Он добавил, что подозреваемые регулярно давали взятки руководству Коми. | He added that the suspects regularly paid bribes to leaders in Komi. |
| 2. Право на получение документов | 2. Right to identity documents |
| Оружие и взятки гарантируют проход грузовиков через контрольно пропускные пункты. | Guns and bribes ensure that the trucks are waved through checkpoints. |
| Джонатан Трент Получение энергии из микроводорослей | Jonathan Trent Energy from floating algae pods |
| Она делает запрос на получение стипендии, | One of the things that happens is that she applies for a scholarship. |
| i) получение доступа к новым технологиям | (i) To gain access to new technologies |
| 4. Заявки на получение финансовой помощи | 4. Application for financial assistance |
| Получение графических данных из отсканированных изображений | Retrieve data from scanned images of graphs |
| Он подал заявку на получение стипендии. | He applied for the scholarship. |
| Том подал заявление на получение паспорта. | Tom applied for a passport. |
| Жителей Никарагуа спросили, помогают ли взятки добиться цели в бюрократической системе . | Nicaraguans were asked if the payment of bribes facilitates getting things done in the bureaucracy. |
| Дж.А. Ну мы отрицаем получение этих сообщений. | JA We have denied receiving those cables. |
| Это могло бы обеспечить получение больших мультипликаторов . | This could provide very large multipliers. |
| Подготовка к экзамену на получение радиолюбительской лицензии | Ham Radio Examination trainer |
| Получение права на экранизацию заняло 2 года. | It took two years to secure the film rights. |
| Опийные поля богатых землевладельцев не трогают, потому что местным чиновникам дают взятки. | The opium fields of wealthy landowners are untouched, because local officials are paid off. |
| Поэтому, чтобы прокормить свои семьи, многие учителя, судьи и полицейские берут взятки. | So, in order to feed their families, many teachers, judges or policemen will quite naturally accept bribes. |
| Надо ввести смертную казнь исключительно для госслужащих чиновников за взятки, за воровство. | Death should only be the penalty for bribery and embezzlement by state officials. |
Похожие Запросы : взятки - платить взятки - принимать взятки - предлагают взятки - составляют взятки - вымогательство взятки - замыкающие взятки - вымогательство взятки - брать взятки - давать взятки - брать взятки
