Перевод "давать сдачи" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

давать сдачи - перевод :

ключевые слова : Advice Giving Testify Against Keep Surrender Fought Deadline Keep Terms

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сдачи не надо.	Keep the change!
Сдачи не надо!	Keep the change!
Сдачи не надо.	Keep the change.
Он дал мне сдачи.	He hit me back.
У меня нет сдачи.	I don't have change.
Том дал бы сдачи.	Tom would fight back.
Том дал мне сдачи.	Tom hit me back.
Я дал Тому сдачи.	I hit Tom back.
Извините, у меня нет сдачи.	I'm sorry, I don't have change.
Простите, у меня нет сдачи.	Excuse me, but I have no change.
Простите, у меня нет сдачи.	Sorry, I don't have any change.
Вы дали мне слишком много сдачи.	You've given me too much change.
Мне как то неспокойно по поводу сдачи крови.	I'm uneasy about donating blood.
У меня нет комнат для сдачи в аренду.	I don't have any rooms for rent.
Я не могу дать ей сдачи. Она женщина.	I can't hit her back. She's a woman.
не только давать ответы,	It's not only the giving of answers.
Ей бесполезно давать советы.	It is no use giving her advice.
Он отказался давать интервью.	He refused to give an interview.
Он отказался давать комментарии.	He declined to comment.
Она отказалась давать комментарии.	She declined to comment.
Том отказался давать комментарии.	Tom declined to comment.
Том отказался давать комментарии.	Tom refused to comment.
Зачем давать его мне?	Why give it to me?
Зачем давать её мне?	Why give it to me?
Том отказался давать объяснения.	Tom refused to explain.
Вы любите давать советы?	Do you like giving advice?
Обещаю не давать обещаний.	I promise to make no promises.
Не приставай к тем, кто не может дать сдачи.	Pick on someone your own size.
Ответ придется давать его сыну.	His son will need to provide the answer.
Министр отказался давать интервью репортёрам.	The minister refused to give an interview to the reporters.
Нет смысла давать ему советы.	There is no point in giving him advice.
Он склонен давать волю эмоциям.	He is apt to give vent to his feelings.
Вам нельзя давать это Тому.	You can't give Tom that.
Тебе нельзя давать это Тому.	You can't give Tom that.
Том отказался мне его давать.	Tom refused to give it to me.
Том отказался мне её давать.	Tom refused to give it to me.
Том отказался давать мне деньги.	Tom refused to give me any money.
Том отказался давать Мэри деньги.	Tom refused to give Mary any money.
При этом Госавтоинспекция каждые полгода будет проводить мониторинг сдачи экзаменов.	Moreover, every six months the State Automobile Inspectorate will monitor the passing of examinations.
Такие работники должны будут получать российские права после сдачи экзамена.	Such employees will have to receive Russian licenses after passing the exam.
Я ужасно занят, потому что приближается последний срок сдачи реферата.	I am terribly busy because the report deadline is near.
Это неплохая идея ... они предлагают жертве дать сдачи в непринуждённой манере.	It's not a bad idea they suggest that the victim fights back in a playful way.
Две добывающие компании построили двухкомнатные дома для сдачи в аренду шахтёрам.	The two mining companies built workers houses of two rooms for rent.
Тогда некоторые начали давать зерно старикам.	So some then gave the grain to old grandfathers and grandmothers, who also didn't drop dead instantly.
Зачем давать ему еще один шанс?	Why give him another chance?

Display this page in English