Перевод "давление на доходы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Давление на Вконтакте | Pressure on Vkontakte |
| Давление США на Салиха | US pressure on Saleh to step down |
| Налоговая ставка на доходы с капитала должна как минимум равняться ставке на обычные доходы. | Why should those who make their income by gambling in Wall Street s casinos be taxed at a lower rate than those who earn their money in other ways. |
| Налоговая ставка на доходы с капитала должна как минимум равняться ставке на обычные доходы. | Capital gains should be taxed at least at as high a rate as ordinary income. |
| То же самое относится и к другим странам и растущим рынкам ОЭСР, где быстро растущие доходы оказали давление на цены активов. | The same is true of other OECD countries and emerging markets, where rapidly increasing incomes have put pressure on asset prices. |
| Экологическое давление на Новую Европу | The Environmental Bullying of New Europe |
| Мои доходы существовали только на бумаге. | My profits were just on paper. |
| Китай получит возможность диверсифицировать риски, уменьшит ценовое давление, которое держало доходы в иностранных валютных резервах на низком уровне и сможет избежать политических неприятностей. | At the start of the process, China will have small and indirect ownership stakes in a great many US enterprises, and the odds are that the usual objections will be absent. China will gain a measure of risk diversification, reduce the price pressure that has kept earnings on its foreign exchange reserves low, and avoid running into political trouble. |
| Китай получит возможность диверсифицировать риски, уменьшит ценовое давление, которое держало доходы в иностранных валютных резервах на низком уровне и сможет избежать политических неприятностей. | China will gain a measure of risk diversification, reduce the price pressure that has kept earnings on its foreign exchange reserves low, and avoid running into political trouble. |
| Финансовое давление на Италию сейчас усиливается. | Financial pressure on Italy is now mounting. |
| давление было угрожающим 230 на 170. | Her blood pressure was an alarming 230 over 170. |
| Foodwatch пытается сохранять давление на менеджера. | Foodwatch is striving to keep up the pressure on the manager. |
| Это оказывает давление и на правительство. | This has put pressure on the government too. |
| Моё кровяное давление 155 на 105. | My blood pressure is 155 over 105. |
| Думаю, на меня всегда оказывают давление. | I think that I'm always under pressure. |
| Отложено намечавшееся на 2003 год снижение налогов на доходы. | Income tax relief due in 2003 has been postponed. |
| Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы. | The reduction in tax collection can increase disposable income. |
| Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы. | When private incomes fall, so do public revenues. |
| После выхода на пенсию его доходы уменьшились вдвое. | His income was diminished by half after retirement. |
| Однако, есть способы оказать давление на Зенави | Nevertheless, there are ways to pressure Zenawi |
| Эти нерешенные вопросы оказывают на нас давление. | These are pressing, unsolved questions. |
| Это уменьшит давление, оказываемое на тропические леса. | Helping soybean farmers, palm oil planters, and cattle ranchers from Brazil to Southeast Asia to use land more productively, thereby reducing pressure on tropical forests, must be an integral part of the solution. |
| Премьер министр приказал снизить давление на бизнес. | Prime minister ordered to reduce pressure on the business. |
| Сильное давление было оказано на отдельных журналистов. | CINS suffered similar attacks again in February 2014. |
| Гордон фокусируется на влиянии технологических инноваций на реальные доходы американцев. | Gordon focuses on the effect of technological innovation on Americans real incomes. |
| ...Давление СМИ | ...Media pressure |
| Моральное превосходство высоких предельных налогов на доходы внезапно испарилось. | The moral superiority of high marginal income taxes suddenly waned. |
| Нефтегазовые доходы июля превысили прогноз на 7,4 млрд рублей | Oil and gas revenues for July have exceeded forecasts by 7.4 billion rubles |
| И когда цены на эти активы упадут, доходы на них возрастут. | As the prices of these assets fall, their yields will rise. |
| Также важно снизить давление на домохозяйства и банки. | It is also important to relieve pressure on household and banks. |
| Вне всякого сомнения это окажет давление на правительство. | This will certainly put pressure on the government. |
| Ужесточилось давление на отдельных разработчиков и пользователей VPN. | The pressure directed towards individual developers and users of VPNs is severe. |
| Забудь про давление. | Forget the pressure. |
| Давление до выборов | Oppression before the elections |
| Тому померили давление. | Tom had his blood pressure taken. |
| Том чувствует давление. | Tom is feeling the pressure. |
| Мы наблюдали парциальное давление кислорода его крови, пульс, кровяное давление. | We were monitoring his PO2 of his blood, his heart rate, his blood pressure. |
| Такова, безусловно, рыночная психология в Китае и в Индии, где повсеместно ожидается, что стремительно растущие доходы и новые преуспевающие люди окажут давление на рынки земли, недвижимости и строительных материалов. | This certainly seems to be the market psychology in China and India, where rapidly rising incomes and newly successful people are widely expected to put pressure on markets for land, real estate, and construction materials. |
| Высокие цены на нефть принесли ближневосточным странам, которые все еще стремятся хранить свои доходы в американских активах, огромные экспортные доходы. | High oil prices have created huge export revenues for Middle Eastern governments, which still want to park their earnings in American assets. |
| Доходы предпринимателей также, похоже, идут на поправку, согласно этим данным. | Business incomes also appear to be on the mend, according to the data. |
| Но региональное и международное давление на Асада было неэффективным. | But regional and international pressure on Assad has been ineffective. |
| Европейское давление на режим президента Башара аль Ассада усиливается. | In Libya, Col. Muammar el Qaddafi s appalling tyranny has collapsed the EU will be generous in helping the Libyan people start to build a modern pluralist society. |
| Давление на Саркози усиливается из за наличия двух факторов. | Two factors are intensifying the pressure on Sarkozy. |
| Европейское давление на режим президента Башара аль Ассада усиливается. | European pressure on President Bashar al Assad s regime is intensifying. |
| Такая система только создаст еще большее давление на бюрократию. | This kind of system will only increase pressure on bureaucracy. |
Похожие Запросы : на доходы - на доходы - Излишки на доходы - Спрос на доходы - Преимущества на доходы - доходы на приобретение - вернуться на доходы - Расходы на доходы - вернуться на доходы - налоги на доходы - полагаться на доходы - влияние на доходы - расходы на доходы - доходы