Перевод "доходы на приобретение" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

доходы - перевод : на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : приобретение - перевод : приобретение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

40. Предусматриваются ассигнования на приобретение следующей аппаратуры связи
Provision is made for the acquisition of the following communications equipment
i) приобретение, владение или использование имущества, если в момент его получения известно, что такое имущество представляет собой доходы от преступлений
(i) The acquisition, possession or use of property, knowing, at the time of receipt, that such property is the proceeds of crime
Город претендует на приобретение этого статуса в 2016 году.
The city is located in a depression of the valley of the Guadalquivir.
Налоговая ставка на доходы с капитала должна как минимум равняться ставке на обычные доходы.
Why should those who make their income by gambling in Wall Street s casinos be taxed at a lower rate than those who earn their money in other ways.
Налоговая ставка на доходы с капитала должна как минимум равняться ставке на обычные доходы.
Capital gains should be taxed at least at as high a rate as ordinary income.
Мои доходы существовали только на бумаге.
My profits were just on paper.
Следовательно, пришлось потратить дополнительное время и деньги на приобретение таких средств.
Extra time and money has therefore had to be invested in the acquisition of these capabilities.
Отложено намечавшееся на 2003 год снижение налогов на доходы.
Income tax relief due in 2003 has been postponed.
55. Предусматриваются ассигнования на приобретение медикаментов, вакцин и перевязочных материалов для Миссии.
Provision is made for the purchase of medicine, vaccines, dressings and bandages for the Mission.
Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы.
The reduction in tax collection can increase disposable income.
Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы.
When private incomes fall, so do public revenues.
После выхода на пенсию его доходы уменьшились вдвое.
His income was diminished by half after retirement.
Гордон фокусируется на влиянии технологических инноваций на реальные доходы американцев.
Gordon focuses on the effect of technological innovation on Americans real incomes.
То, что останется, будет скорее всего потрачено на приобретение зимних вещей в лагерь.
What is left of the money will probably go into buying some winter proof supplies for the camps.
Но всякое приобретение, не соответственное положенному труду, нечестно.
But every acquisition out of proportion to the toil contributed is dishonourable.'
Демократия это ценное приобретение но одновременно и хрупкое.
Democracy is a precious possession it is also a fragile one.
Приобретение Schering было крупнейшим поглощением в истории Bayer.
The acquisition of Schering was the largest take over in Bayer's history.
Моральное превосходство высоких предельных налогов на доходы внезапно испарилось.
The moral superiority of high marginal income taxes suddenly waned.
Нефтегазовые доходы июля превысили прогноз на 7,4 млрд рублей
Oil and gas revenues for July have exceeded forecasts by 7.4 billion rubles
И когда цены на эти активы упадут, доходы на них возрастут.
As the prices of these assets fall, their yields will rise.
Многие финансовые продукты, связанные с кредитованием на приобретение недвижимости, которые рейтинговый агентства Standard amp
Many financial products related to real estate lending that Standard amp
56. Предусматриваются ассигнования на приобретение для Миссии моющих средств и других санитарно гигиенических материалов.
Provision is made for the cost of cleaning materials and other sanitation supplies for the Mission.
ii) приобретение или предоставление такого документа или владение им
(ii) Procuring, providing or possessing such a document
Планируется также приобретение передвижной телевизионной станции и спутникового передатчика.
The purchase of a mobile television station and a satellite transmitter are also being planned.
Среди этого хаоса Бермудес оценивает неоднозначное приобретение Goldman Sachs
In the middle of all this chaos, Bermudez weighed on Goldman Sachs' controversial purchase
Высокие цены на нефть принесли ближневосточным странам, которые все еще стремятся хранить свои доходы в американских активах, огромные экспортные доходы.
High oil prices have created huge export revenues for Middle Eastern governments, which still want to park their earnings in American assets.
Доходы предпринимателей также, похоже, идут на поправку, согласно этим данным.
Business incomes also appear to be on the mend, according to the data.
Согласно терпеливым объяснениям самих врачей, единственное, чего не хватает, это денег на приобретение необходимых лекарств.
As doctors patiently explain, what they are missing is medicine, because they lack the money to buy needed drugs.
Приобретение всегда будет выглядеть выгодным, если оглядываться назад после того, как цены на ресурсы выросли.
But if the price of oil falls, citizens suffer a loss of income and wealth (relative to having invested the money elsewhere).
Приобретение всегда будет выглядеть выгодным, если оглядываться назад после того, как цены на ресурсы выросли.
A purchase will always look beneficial if one looks backward after the resource price has risen.
Доходы поступлений были бы значительными.
The revenue implications would be significant.
Обустройство НЕТРУДОВЫЕ ДОХОДЫ В СТАМБУЛЕ
Gentrification, Gentri distribution UNEARNED INCOME ISTANBUL
Доходы превзошли все наши ожидания.
The profits exceeded all our expectations.
Самым первым шагом стало приобретение инструментов для юных талантливых музыкантов.
The first step was the purchase of musical instruments for talented young musicians.
Доходы и расходы являются функцией от скорости потока, наши доходы не так уж просты.
Revenue and cost is a function of flow rate, our revenue is not quite simple.
Может ли приобретение иностранных ресурсов привести к более ровному национальному доходу?
Could the purchase of foreign resources lead to smoother national income? A purchase will always look beneficial if one looks backward after the resource price has risen.
Может ли приобретение иностранных ресурсов привести к более ровному национальному доходу?
Could the purchase of foreign resources lead to smoother national income?
Лишь 7 сказали, что они никогда бы не рассмотрели приобретение Skycar.
Only seven percent said that they wouldn't consider buying a Skycar.
Крупная новая инициатива граждан под названием Malaria No More занялась сбором частных пожертвований на приобретение противомалярийных сеток.
A major new citizens initiative called Malaria No More is raising private funds to distribute anti malaria nets.
Доходы ЮНОПС поступают из различных источников.
UNOPS generates revenue from several sources.
Прибыль это просто доходы минус расходы.
Profit is simply revenue minus cost.
Еще одной мерой, направленной на улучшение жизни простых кубинцев, является снятие ограничений на приобретение компьютеров, микроволновых печей и других приборов.
In another measure intended to improve the lives of ordinary Cubans, he has removed restrictions on acquiring computers, microwave ovens, and other appliances.
Соответствует ли труд, положенный на приобретение денег, тому удовольствию, которое доставляет покупаемое на них, это соображение уж давно было потеряно.
Whether the pleasure afforded by what it purchased corresponded to the labour expended in acquiring the money was a consideration long since lost sight of.
Поэтому правительство штата приняло решение направить свои нефтяные доходы на поддержку образования.
So Texas decided to devote its oil money to an educational endowment.
Система, которая обобществляет убытки и приватизирует доходы, обречена на неправильное управление рисками.
On the contrary, when others bear the costs of mistakes, the incentives favor self delusion. A system that socializes losses and privatizes gains is doomed to mismanage risk.

 

Похожие Запросы : приобретение, на приобретение основе - на доходы - на доходы - соглашается на приобретение - право на приобретение - спрос на приобретение - кандидатов на приобретение - подписка на приобретение - налог на приобретение - право на приобретение - Затраты на приобретение - затраты на приобретение - кредит на приобретение - кредит на приобретение