Том соглашается.	Tom agrees.
Том всегда соглашается.	Tom always agrees.
40. Предусматриваются ассигнования на приобретение следующей аппаратуры связи	Provision is made for the acquisition of the following communications equipment
Чип, комментатор Uznews.net, соглашается	Chip, a commenter on Uznews.net, agreed
Броуди соглашается с Воуном.	...
И она соглашается на операцию по пересадке глазного яблока.	One night, she is awakened by a noise in the apartment above.
Город претендует на приобретение этого статуса в 2016 году.	The city is located in a depression of the valley of the Guadalquivir.
Majid соглашается с этим, заявив	Majid concurs, stating
Блогер InfoQueenBee соглашается и прибавляет	InfoQueenBee agrees and adds
Блогер Xunxi s sheep dad соглашается	Xunxi s sheep dad echoed
Опытный журналист Ханг Йиганг соглашается	A student, Yue, also said
Том нечасто со мной соглашается.	Tom doesn't often agree with me.
Иногда Том со мной соглашается.	Tom sometimes agrees with me.
Том часто со мной соглашается.	Tom often agrees with me.
Том редко со мной соглашается.	Tom rarely agrees with me.
The Economist соглашается с этими призывами.	The Economist agrees with these calls.
Если человек соглашается, он может вернуться.	If one provides it, then one can return.
Продолжая тему, Джуди Калдор Линдерман соглашается	On the same thread, Judy Caldor Linderman concurs
boreford соглашается и подводит итог дискуссии	boreford agrees and summarizes the discussion
Том никогда не соглашается с Мэри.	Tom never agrees with Mary.
Том очень редко со мной соглашается.	Tom very seldom agrees with me.
Том почти всегда со мной соглашается.	Tom almost always agrees with me.
Том никогда со мной не соглашается.	Tom never agrees with me.
Том почти всегда соглашается с Мэри.	Tom almost always agrees with Mary.
Следовательно, пришлось потратить дополнительное время и деньги на приобретение таких средств.	Extra time and money has therefore had to be invested in the acquisition of these capabilities.
Том со мной почти никогда не соглашается.	Tom almost never agrees with me.
Том со мной почти никогда не соглашается.	Tom hardly ever agrees with me.
55. Предусматриваются ассигнования на приобретение медикаментов, вакцин и перевязочных материалов для Миссии.	Provision is made for the purchase of medicine, vaccines, dressings and bandages for the Mission.
Надо отметить, что Хамени неохотно соглашается на встречи с иностранными лидерами немусульманских стран.	To be sure, Khamenei is reluctant to meet with non Muslim foreign leaders.
В своем другом гостевом посте на моем блоге, Reader из Азербайджана, также соглашается.	In another guest post on my own blog, Reader in Azerbaijan, agrees.
Отправляя работу, автор соглашается на лицензирование под Creative Commons 4.0 Attribution Share Alike.	By submitting the work, the author agrees that it is licensed under a Creative Commons 4.0 Attribution Share Alike license.
В своем посте блогер mozg категорически не соглашается	Blogger mozg categorically disagrees
Лидер политической партии Бутун Кыргызстан Адахан Мадумаров соглашается	Leader of the 'Butun Kyrgyzstan' party Adahan Madumarov agrees
То, что останется, будет скорее всего потрачено на приобретение зимних вещей в лагерь.	What is left of the money will probably go into buying some winter proof supplies for the camps.
Но всякое приобретение, не соответственное положенному труду, нечестно.	But every acquisition out of proportion to the toil contributed is dishonourable.'
Демократия это ценное приобретение но одновременно и хрупкое.	Democracy is a precious possession it is also a fragile one.
Приобретение Schering было крупнейшим поглощением в истории Bayer.	The acquisition of Schering was the largest take over in Bayer's history.
Многие финансовые продукты, связанные с кредитованием на приобретение недвижимости, которые рейтинговый агентства Standard amp	Many financial products related to real estate lending that Standard amp
56. Предусматриваются ассигнования на приобретение для Миссии моющих средств и других санитарно гигиенических материалов.	Provision is made for the cost of cleaning materials and other sanitation supplies for the Mission.
ii) приобретение или предоставление такого документа или владение им	(ii) Procuring, providing or possessing such a document
Планируется также приобретение передвижной телевизионной станции и спутникового передатчика.	The purchase of a mobile television station and a satellite transmitter are also being planned.
Среди этого хаоса Бермудес оценивает неоднозначное приобретение Goldman Sachs	In the middle of all this chaos, Bermudez weighed on Goldman Sachs' controversial purchase
Больше всего я осуждаю тех, кто соглашается на такую работу, унижая тем самым свою профессию.	More than anything, I blame those who accept these offers, debasing their careers.
Согласно терпеливым объяснениям самих врачей, единственное, чего не хватает, это денег на приобретение необходимых лекарств.	As doctors patiently explain, what they are missing is medicine, because they lack the money to buy needed drugs.
Приобретение всегда будет выглядеть выгодным, если оглядываться назад после того, как цены на ресурсы выросли.	But if the price of oil falls, citizens suffer a loss of income and wealth (relative to having invested the money elsewhere).

Display this page in English