Налоговая ставка на доходы с капитала должна как минимум равняться ставке на обычные доходы.	Why should those who make their income by gambling in Wall Street s casinos be taxed at a lower rate than those who earn their money in other ways.
Налоговая ставка на доходы с капитала должна как минимум равняться ставке на обычные доходы.	Capital gains should be taxed at least at as high a rate as ordinary income.
Мои доходы существовали только на бумаге.	My profits were just on paper.
Не вернуться на дорогу жизни.	There is no returning on the road of life.
Я должен вернуться на митинг.	I've got to get back to the meeting.
Я должен вернуться на собрание.	I've got to get back to the meeting.
Мы должны вернуться на корабль.	We must get back to the ship.
Мы должны вернуться на судно.	We must get back to the ship.
Мы должны вернуться на корабль.	We've got to get back to the ship.
Мы должны вернуться на вокзал.	We have to go back to the train station.
Она собирается вернуться на родину.	She's going to return to her country.
Я хочу вернуться на работу.	I want to return to work.
Мэри хочет вернуться на родину.	Mary wants to return to her country.
Том хочет вернуться на родину.	Tom wants to return to his country.
Компании затем будут свободно репатриировать свои уже существующие доходы без выплаты дополнительного налога, в то время как будущие иностранные доходы смогут вернуться, как и в других странах, на родину, заплатив низкий налог в размере 5 .	Companies would then be free to repatriate their pre existing earnings without paying any additional tax, while future foreign earnings could, as in other countries, be repatriated by paying a low 5 tax.
На неделе я должен вернуться домой.	I must return home within a week.
Они были вынуждены вернуться на юг.	They were forced to return to the South.
Мы должны вернуться на железнодорожную станцию.	We have to go back to the train station.
Теперь мы должны вернуться на корабль.	We have to return to the ship now.
Отложено намечавшееся на 2003 год снижение налогов на доходы.	Income tax relief due in 2003 has been postponed.
Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы.	The reduction in tax collection can increase disposable income.
Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы.	When private incomes fall, so do public revenues.
После выхода на пенсию его доходы уменьшились вдвое.	His income was diminished by half after retirement.
Гордон фокусируется на влиянии технологических инноваций на реальные доходы американцев.	Gordon focuses on the effect of technological innovation on Americans real incomes.
Он должен вернуться с минуты на минуту.	He should be back any minute.
Мне хотелось бы вернуться на прежнюю работу.	I'd like my old job back.
Мне нужно вернуться в Бостон на похороны.	I need to go back to Boston for a funeral.
Том планирует вернуться в Бостон на автобусе.	Tom plans to return to Boston by bus.
Мэри хочет вернуться к себе на родину.	Mary wants to return to her country.
Том хочет вернуться к себе на родину.	Tom wants to return to his country.
Нам вернуться?	Should we go back?
Можешь вернуться.	You can go back.
Можете вернуться.	You can go back.
Моральное превосходство высоких предельных налогов на доходы внезапно испарилось.	The moral superiority of high marginal income taxes suddenly waned.
Нефтегазовые доходы июля превысили прогноз на 7,4 млрд рублей	Oil and gas revenues for July have exceeded forecasts by 7.4 billion rubles
И когда цены на эти активы упадут, доходы на них возрастут.	As the prices of these assets fall, their yields will rise.
Мы собираемся вернуться на Луну 50 лет спустя,	We're going to go back to the moon ... 50 years later?
Тебе надо вернуться.	You have to go back.
Вам надо вернуться.	You have to go back.
Нам придётся вернуться.	We'll have to come back.
Я хочу вернуться.	I want to go back.
Вы можете вернуться.	You may return.
Ты можешь вернуться.	You may return.
Вы должны вернуться.	You must return.
Ты должен вернуться.	You must return.

Display this page in English