Перевод "давление чтобы соответствовать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
давление - перевод : давление - перевод : соответствовать - перевод : соответствовать - перевод : соответствовать - перевод : чтобы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Слова должны соответствовать действиям, чтобы люди поверили в них. | Words must be matched by deeds before people are convinced. |
| Сегодня NPT приближается к тому, чтобы соответствовать этим требованиям. | Today s NPT comes close to reflecting such conditions. |
| Он задаёт вопрос Что должны делать женщины, чтобы соответствовать женской норме? | He asked, what do women need to do to conform to female norms? |
| Наказание должно соответствовать преступлению. | The punishment must fit the crime. |
| Они отказались соответствовать норме молчать. | They refused to conform to the norm of silence. |
| Напротив, они должны способствовать тому, чтобы нации продвигали принципы равноправия, с тем чтобы соответствовать сегодняшней интерпретации международных обязательств. | They must, instead, encourage nations positively to promote the principle of equal rights in keeping with current interpretations of international obligation. |
| Но сможет ли TTIP соответствовать ожиданиям? | But can the TTIP live up to the hype? |
| Во вторых, он должен соответствовать ситуации. | Secondly, make it appropriate to the situation. |
| Может ли такая интерпретация соответствовать реальности? | Could such an interpretation describe reality? |
| Твои слова должны соответствовать твоим действиям | Your words must correspond with your actions. |
| Все правила должны соответствовать политике компании. | All of the rules must be in line with company policy. |
| Это не может соответствовать вашему вкусу. | This may not suit your taste. |
| Ответ очевиден Китай организовал массированное давление, чтобы заставить МВФ передумать. | The answer is obvious China mounted a full court press to change minds. |
| ...Давление СМИ | ...Media pressure |
| Предлагаемый зеленый фонд будет соответствовать этим требованиям. | The proposed green fund would meet this requirement. |
| Какая защита могла бы соответствовать такому миропорядку? | What kind of protection would be appropriate in such a world? |
| Банк главным образом планирует поддержать свою квоту капитала чистой прибылью от продажи, чтобы соответствовать более жестким нормативам. | The bank primarily plans to bolster its capital quota with the net profit from the sale to meet tougher regulations. |
| На законодательные органы оказывается давление, с тем чтобы они смягчили эти ограничения. | At present, workers throughout the EU resist moving to change jobs, and social regulations hamper the mobility and adaptability of businesses. Legislatures are under pressure to relax these constraints. |
| На законодательные органы оказывается давление, с тем чтобы они смягчили эти ограничения. | Legislatures are under pressure to relax these constraints. |
| Что произойдет, если результат будет соответствовать ставкам букмекеров? | What happens if the outcome matches the bookies predictions? |
| Забудь про давление. | Forget the pressure. |
| Давление до выборов | Oppression before the elections |
| Давление на Вконтакте | Pressure on Vkontakte |
| Тому померили давление. | Tom had his blood pressure taken. |
| Том чувствует давление. | Tom is feeling the pressure. |
| Мы наблюдали парциальное давление кислорода его крови, пульс, кровяное давление. | We were monitoring his PO2 of his blood, his heart rate, his blood pressure. |
| Это потребует не только адекватного финансирования, но также человеческого и IT потенциала, чтобы соответствовать и мигрантам и спонсорам. | This will require not only sufficient funding, but also the human and IT capacity to match migrants and sponsors. |
| Необходимо серьезное давление на Кучму, чтобы обеспечить свободные и справедливые выборы в октябре. | Pressure must be brought to bear on Kuchma to ensure that the vote in October is transparently free and fair. |
| Международное сообщество все ещё не нашло путь оказывать достаточное давление, чтобы остановить геноцид. | The international community still hasn't found a way to create the pressure necessary to stop this genocide. |
| По словам родственников, на Амина оказывают давление, чтобы вынудить его дать ложные показания. | According to a family member, he has been under intense pressure to make false confessions. |
| Но будут ли все эти разговоры соответствовать реальному прогрессу? | But will all this talk amount to real progress? |
| Мы понимали, что прибор должен был соответствовать трём критериям. | We knew it had to be these three things that the machine had to have. |
| Фома не нашёл никого, кто мог бы соответствовать требованиям. | Tom didn't find anyone who met the requirements. |
| Это давление чувствуется повсюду. | Everywhere its stresses rumble. |
| Их давление дало результат. | Their pressure paid off. |
| Давление США на Салиха | US pressure on Saleh to step down |
| Коновал описывает это давление | Konoval describes the pressure |
| У меня повышенное давление. | I have high blood pressure. |
| У меня низкое давление. | I have low blood pressure. |
| Артериальное давление не определяется. | The blood pressure can't be determined. |
| У Тома низкое давление. | Tom has low blood pressure. |
| У Тома высокое давление. | Tom has high blood pressure. |
| Температуру и давление, пожалуйста. | Temperature and pressure, please. |
| Проверьте давление в шинах. | Check the pressure of the tires. |
| Проверь давление в шинах. | Check your tire pressure. |
Похожие Запросы : давление, чтобы соответствовать - чтобы соответствовать - чтобы соответствовать - чтобы соответствовать - чтобы соответствовать - чтобы соответствовать - изменить, чтобы соответствовать - адаптированы, чтобы соответствовать - закончить, чтобы соответствовать - один, чтобы соответствовать - увеличить, чтобы соответствовать - чтобы соответствовать требованиям - разработаны, чтобы соответствовать - согнуть, чтобы соответствовать - чтобы соответствовать существующим
