Перевод "дает преимущество для" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
для - перевод : для - перевод : преимущество - перевод : преимущество - перевод : преимущество - перевод : Преимущество - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Удар Менги дает Ливингстону преимущество над Рейнджерс 1 0 | Menga strike gives Livingston 1 0 win over Rangers |
| Палестина начала игру с нулевой суммой, что дает ему преимущество. | The Palestinians initiated a zero sum game that has given him the upper hand. |
| Эта ранняя глобальная экспансия дает преимущество перед конкурентами и европейскими соседями. | This early global expansion is a competitive advantage over its competitors and European neighbors. |
| В действительности, это преимущество для нас. | In fact, it is to our advantage. |
| История дает основания для оптимизма. | History provides grounds for optimism. |
| Это дает пищу для размышлений. | It raises a few questions. |
| Для женщин преимущество составляет около 10 процентов. | For women, the advantage is close to ten points. |
| Простое сравнение скорости эволюционирования микробов и их многоклеточных хозяев дает миллионное или даже биллионное преимущество микробам. | A simple comparison of the pace of the evolution of microbes and their multicellular hosts suggests a millionfold or billionfold advantage to the microbe. |
| Подобный опыт дает основание для оптимизма. | Such experiences provide grounds for optimism. |
| Каждый век дает свои ответы. В шестнадцатом веке контроль над колониями и золотослитковый стандарт обеспечили преимущество Испании | Every age produces its own answers. |
| Белград также не дает оснований для доверия. | Nor has Belgrade given grounds for confidence. |
| Дело в том, что слабый доллар в результате снижения процентных ставок дает США небольшое конкурентное преимущество в торговле. | The fact is that a weaker dollar resulting from lower interest rates gives the US a slight competitive advantage in trade. |
| Решающее влияние глобализации состоит в другом она дает преимущество в кризисных ситуациях странам с прозрачной и подотчетной политической структурой. | The decisive impact of globalization lies elsewhere it gives a crisis bonus to countries with transparent and accountable political structures. |
| Современная политика Китая дает ему конкурентное преимущество по отношению к другим странам, позволяя ему вытеснять их экспорт в США. | China s currency policy gives it a competitive advantage relative to other countries, allowing it to displace their exports to the US. |
| Судя по всему, Варуфакис считает, что его комплексное понимание теории игр дает Греции решающее преимущество в сложной динамике переговоров. | Apparently, Varoufakis believes that his sophisticated grasp of game theory gives Greece a crucial advantage in the complicated dynamics of the negotiations. |
| Это несбалансированная связь все еще имеет преимущество для обеих сторон. | This unbalanced relationship still has advantages for both parties. |
| Одно исследование приводит к выводу, что красивый мужчина имеет преимущество перед уродливым, и это дает ему 6 8 дополнительных голосов. | Various studies show that people who are rated as attractive are treated more favorably than unattractive people. One study finds that a handsome man enjoys an edge over an ugly rival that is worth 6 8 of the vote. |
| Одно исследование приводит к выводу, что красивый мужчина имеет преимущество перед уродливым, и это дает ему 6 8 дополнительных голосов. | One study finds that a handsome man enjoys an edge over an ugly rival that is worth 6 8 of the vote. |
| Экономическая теория не дает единого плана действий для политиков. | Economic theory does not provide an unambiguous prescription for policymakers. |
| И здесь снова история не дает поводов для оптимизма. | Here again, history gives no cause for optimism. |
| Ухудшение государственного образования дает еще один повод для беспокойства. | Deteriorating public education poses another worry. Stockholm, ruled by conservatives and liberals, has extended its free market experiments, such as privatization of subway trains, to education vouchers and free choice of alternative schools. |
| Высокая планка, поставленная ЦРТ безусловно дает основания для надежды. | The strong track record of the MDGs certainly provides grounds for hope. |
| Ухудшение государственного образования дает еще один повод для беспокойства. | Deteriorating public education poses another worry. |
| Такое широкое определение дает властям большой простор для толкования. | This broad definition gives a lot of freedom of interpretation for the authorities. |
| Блогер Allen Agostini дает своим читатетлям пищу для размышления | Allen Agostini leaves her readers with something to think about |
| Обама здесь получает преимущество. | Advantage Obama. |
| У нас есть преимущество. | We have one advantage. |
| Какое у них преимущество? | What advantage do they have? |
| Хотя визовые сборы представляют собой то, что юристы называют поверхностно недискриминационными, их применение дает преимущество американским фирмам по отношению к иностранным фирмам. | While the visa fee legislation is what lawyers call facially non discriminatory, its design confers an advantage on US firms vis à vis foreign firms. |
| В прошлом предполагалось, что военная сила дает преимущество в большинстве вопросов, но в сегодняшнем мире, контексты этой силы могут быть очень разными. | In the past, it was assumed that military power dominated most issues, but in today s world, the contexts of power differ greatly. |
| Сабин Сессу (Sabine Cessou) отмечает, что Международный индекс счастья очень субъективный показатель, который дает африканским странам преимущество по параметру защита окружающей среды . | As Sabine Cessou points out, the Happy Planet Index is fundamentally subjective and seems to favour African countries in terms of respect for the environment. |
| Клинтон удерживает большое преимущество среди женщин и умеренных, но это преимущество сократилось. | Clinton maintains a large lead among women and moderates, but those leads have narrowed. |
| КА И что, она дает свет для дома? Сколько ламп? | CA And so, that lit a light for the house? How many lights? |
| И все же, все вышеописанное не дает повода для самодовольства. | Still, I am not complacent. |
| На первый взгляд сложившаяся ситуация не дает поводов для оптимизма. | At first sight, optimism looks very hard to justify now. |
| Фактически, краткосрочное преимущество Америки является самым главным препятствием для ее долгосрочных перспектив. | In fact, America s short term advantages pose the biggest obstacle to its long term outlook. |
| Обладая самым большим потенциалом для подключения, Америка имеет преимущество в сетевом веке . | Having the greatest potential for connectivity, America has the edge in a networked century. |
| Да, бог дает крест и дает силу нести его. | 'Yes, God sends a cross and gives the strength to bear it. |
| Не дает. Замер. | He stands there more dead than alive... |
| Это еще одно основное преимущество. | There is another major advantage. |
| что он получит незаслуженное преимущество. | Now that would give you an unfair advantage. |
| В чем преимущество этой технологии? | What is the advantage of this technology? |
| Наша молодёжь это наше преимущество. | Our youth is our advantage. |
| Его преимущество в хорошем образовании. | He has the advantage of a good education. |
| В чем преимущество этой технологии? | What is the advantage to this technology? |
Похожие Запросы : дает преимущество - дает преимущество - дает преимущество - дает преимущество - дает преимущество - дает преимущество - дает преимущество - дает преимущество - дает преимущество - преимущество для - преимущество для - дает место для - дает возможность для - дает простор для