Это даже лучше.	That's even better.
Так даже лучше.	That's even better.
Это даже лучше.	This one is even better.
Вот даже лучше.	Here's an even better one.
Этот даже лучше.	This one is even better.
Эта даже лучше.	This one is even better.
Даже у Германии показатели лучше.	Even Germany is performing better.
И даже лучше без тебя.	It will even be better without you.'
Ну, я согласна, это даже лучше.	Well, I agree, it will be better so.
И будет оно даже лучше этого.	And it will be even better than this one.
О колготках лучше даже не говорить.	We better not raise the issue of tights.
Всё пошло даже лучше, чем я рассчитывал.	Everything went better than I had expected.
Но даже такое ограниченное действие лучше, чем ничего.	But even such limited action is better than doing nothing.
Даже с моей помощью дела не пошли лучше.	Even with my help, things weren't easy.
Слух у моей бабушки даже лучше, чем раньше.	My grandma's hearing is better than ever before.
Это было даже лучше, чем я себе представлял.	It was even better than I had imagined.
Это было даже лучше, чем я себе представлял.	It was even better than I had imagined it would be.
Всё прошло даже лучше, чем я себе представлял.	Things had gone even better than I had imagined.
Мировая экономика смотрится лучше, и даже внутри Европы спрос растет.	The world economy looks better and even inside Europe, demand is rising.
Ведь даже спущенные воздушные шары это лучше, чем опустошенная планета.	Even deflated balloons are better than a devastated planet.
Я реанимировал свою карьеру, все пошло даже лучше, чем раньше.	Resuscitated the career, even better than it had been before.
Некоторые даже утверждают, что для валютного союза так будет лучше.	Some even suggest that it would be good for the monetary union.
Даже очень порочная сила капитализма, вероятно, смогла сделать нас лучше.	Even the much maligned force of capitalism might make us nicer.
Если мы лучше изучим эти условия, мы сможем начать выяснять, как лучше лечить и даже предотвращать их.	As we learn more, we may begin to figure out how to better treat and even prevent these conditions.
Россия возможно даже справляется лучше, чем Украина, Беларусь и Центральная Азия.	Russia probably hasn t even done as badly as Ukraine, Belarus, and Central Asia.
Но даже во время цикла, женщины куда лучше чем типичный мужчина.	But even at menstruation, they're better than the average man.
Поздравляю we_farm С замечательным 2015 надеюсь, следующий год будет даже лучше!	12 African startups to watch in 2016 https t.co jTvRxSbMPt yaoota DabaDoc shieldfinance we_farm SafeMotos CladLight GiraffeJobs Disrupt Africa ( DisruptAfrica) December 31, 2015 Congratulations we_farm on an amazing 2015 hope next year is even better! socenthttps t.co Pl5G2FicPt Tamsin C ( TamsinChislett) December 22, 2015
Лучше послушай ты сердце внутри, Нет никого и не слышны даже стоны.	Keep to the track, to the beaten track No one is waiting and nothing is there.
Население в этом отношении лучше, чем отдельные люди экосистемы даже еще лучше, а эффективнее всего пока еще человеческие высокотехнические общества.	Populations are better in this respect than single individuals ecosystems even more so, and most effective of all so far are human high tech societies.
Думаю, они были бы категорически против гомосексуализма. Даже лучше, как насчет следующего поколения?	I would guess completely against homosexuality even better, how about the next generation.
Но я знаю, что даже если я сделаю это лучше всех вот почему я лучше всех это не значит абсолютно ничего.	But I know that even I do it the best possible that's why I'm the best it's nothing.
Тем лучше, тем лучше.	'So much the better! So much the better!
Иногда даже возникает чувство, что продолжать жить не имеет смысла, а поэтому лучше умереть.	Sometimes, there is even a feeling that life is not worth living and that one would be better off dead.
Но даже это еще не всё, улыбка помогает нам выглядеть лучше в глазах окружающих.	And if that's not enough, smiling can actually make you look good in the eyes of others.
Даже торговая площадь может быть подметена лучше и дешевле роботом Roomba, чем любым работником.	Even the shop floor can be swept better and cheaper by a Roomba robot than by any worker.
Даже если бы его приняли давным давно, мы в любом случае жили бы лучше.	It could have been done eons ago, we were better off it anyway.
Вижу, что вы правильно поняли Кафку возможно, даже лучше, чем он сам понял себя.	I see that you properly understood Kafka, maybe even better than he understood himself.
должно быть лучше, и лучше, и лучше, и лучше И так до самого конца,	And you've got to get better, and better, and better, and better.
Даже если они не в полной мере эффективны, они, как правило, гораздо лучше, чем ничего.	Even if they are not fully effective, they are typically far better than nothing.
И даже те, которые считали, что им становится лучше, стопроцентно совпали с контрольной группой. Стопроцентно!	Even the ones that believed they were getting better matched the controls exactly. Exactly.
И даже тогда Бог милостив, прощение превыше всего так что, вообще то, лучше не надо.	And even then God is merciful forgiveness is supreme and so, essentially, better if you don't.
Лучше.	It's better.
Даже бывший оптимист может увидеть, что на этот раз шансы на примирение, возможно, все таки лучше.	Even a lapsed optimist can see that this time the chances for reconciliation just might be better after all.
И, наконец, даже если бы ФРС лучше понимала существующие риски, предотвратить кризис было бы очень непросто.	Last but not least, even if the Fed had better understood the risks, it would not have been easy for it to avert the crisis on its own.
Перспективы для начала переговоров теперь на самом деле даже лучше, чем они были несколько месяцев назад.	In fact, the prospects for engaging in negotiations are better now than they were a few months ago.

Display this page in English